Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allegrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLEGRARE IN ITALIAN

al · le · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allegrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ALLEGRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «allegrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of allegrare in the Italian dictionary

The first definition of allegrare in the dictionary is to cheer, to make cheerful. Another definition of allegrare is to comfort, to mitigate. Cheerful is also to rejoice, to rejoice.

La prima definizione di allegrare nel dizionario è rallegrare, rendere allegro. Altra definizione di allegrare è confortare, mitigare. Allegrare è anche rallegrarsi, gioire.


Click to see the original definition of «allegrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLEGRARE


conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGRARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLEGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonyms and antonyms of allegrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «allegrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGRARE

Find out the translation of allegrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of allegrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allegrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

allegrare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

allegrare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

allegrare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

allegrare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

allegrare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

allegrare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

allegrare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

allegrare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

allegrare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

allegrare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

allegrare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

allegrare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

allegrare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

allegrare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

allegrare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

allegrare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

allegrare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

allegrare
70 millions of speakers

Italian

allegrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

allegrare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

allegrare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

allegrare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

allegrare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

allegrare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

allegrare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

allegrare
5 millions of speakers

Trends of use of allegrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGRARE»

The term «allegrare» is used very little and occupies the 85.047 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allegrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allegrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allegrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allegrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allegrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allegrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLEGRARE»

Discover the use of allegrare in the following bibliographical selection. Books relating to allegrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLEGRANTE, pari. di Allegrare. na:rrrrcrms , ed. 9 ulvow, €t'ft'ttttttb, llq'jouissant, [Rejoicing]. Che allegra , che rallegra. mm. a. - Che si allegra, esultante. on. ALLEGRÀNZA, s[ Lo stesso che ALLEGBEZZA. V. mm. ALLEGRARE, att.
Marco Bognolo, 1839
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
La vostra cera (2) umana Mi da conforto , e facemi (3) allegrare; Allegrare mi posso , (4) donna mia : Più conto mi ne tegno tuttavia. Le altre Canzoni , che abbiamo , di Federigo , sono assai guaste: ne sceglieremo una, che è la meno scorretta.
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Lett. 46. Ma conosco per esperienza, che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e dall'andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. hstifi- cans. Gr. evfpaiiuy. Salvin. Disc. 3. 11 5.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Leti. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e daU" andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. leeti/ì- cans. Gr. <-u<f>paiW. Salvili. Disc. 3. n5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Prediche per tutto l'anno
Dio, che tiene ogni cofa , e lafci'a andare quanto ei Gì vuo!e,Ia virtù di Dio e per tutto, eccola qua,e non la fciera mai fare male quella opera,fe non quanto vor/ ra per fare falutea quella opera, («ideo neleterfs inimica mea)e pero' non ti allegrare  ...
Girolamo Savonarola, 1540
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Del canto e del suono allegranti; di san natura. Salvili. Disc ALLEGRALA : s. f. - V . e di Allegrezza. ALLEGRARE : v. a. Lieti/care , Èxliila- rarc. Lo stesso che Rallegrare ; ma Allegrare ha più brio in poesia e nello slil sostentilo, S I. ALLEGRARSI ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Arioll. Cav. capa. Qu'andolocavallo ha caldo fuori di natura, quelli fono li (egni, ce . lc labra fue li pendono, ealita alito caldo . ALLEGRARE vedi RALLEGRÁRE in jigmf att. lat. lztiŕicare , exhilarare . [га/язя]. или. pa/fgaudere, lztari. Boren. 36. 3.
Alessandro Tassoni, 1698
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Ariost. Cav. cap. z. Bando lo cavallo ha caldo fuori di natura, qucsti sonoli segni, ec. lc labra sue. li pendono, ealita alito Gildo. ALLEGRARE *vedi RALLEGRARE i” signifî art.14:. laztificare , exhilara. se: In nel”. pdfl: gaudere, lattari. .Bocc. n.
‎1698
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se quei che ti lodano solo pel tuo bel dire, hanno caugiato vita e sono divenuti migliori, allora sì che ti dèi allegrare, non delle tue lodi, ma della loro buona mutazione. Ma se i tuoi lodatari non hanno fatto profitto alcuno, è da dolersi, ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E poi venite via allegramente . ** ALLEGRAIVIENTO . Lo Allegrare , Allegrezza. Tor. lell. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramente ( la malinconia) dall' uscir fuori, e dall' andare a torno . (') ALLEGRANTE. Che allegra .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allegrare is used in the context of the following news items.
1
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, Nov 13»
2
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, Nov 13»
3
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, Jun 11»
4
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allegrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allegrare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z