Download the app
educalingo
Search

Meaning of "consegrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSEGRARE IN ITALIAN

consegrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONSEGRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «consegrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of consegrare in the Italian dictionary

The first definition of consecration in the dictionary is to make sacred by means of a particular religious rite. Another definition of consecration is to make sacred to the memory, to the cult of men; immortalize: Dante has consecrated the story of Paolo and Francesca. To consecrate is also to officially dedicate, solemnly offer, allocate, reserve: c. a monument to the martyrs of the Resistance; has consecrated life to study, to art, to the education of children.

La prima definizione di consegrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consegrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consegrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


Click to see the original definition of «consegrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONSEGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONSEGRARE

consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONSEGRARE

assicurare
comprare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare
tigrare

Synonyms and antonyms of consegrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «consegrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSEGRARE

Find out the translation of consegrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of consegrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consegrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

consegrare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

consegrare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

consegrare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

consegrare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

consegrare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

consegrare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

consegrare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

consegrare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

consegrare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

consegrare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

consegrare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

consegrare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

consegrare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

consegrare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

consegrare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

consegrare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

consegrare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

consegrare
70 millions of speakers

Italian

consegrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

consegrare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

consegrare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

consegrare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

consegrare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

consegrare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

consegrare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

consegrare
5 millions of speakers

Trends of use of consegrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSEGRARE»

The term «consegrare» is barely ever used and occupies the 102.257 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
7
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «consegrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of consegrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «consegrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSEGRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «consegrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «consegrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about consegrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSEGRARE»

Discover the use of consegrare in the following bibliographical selection. Books relating to consegrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
ij Non fi pub consegrare di pane totalmente corrotto, .. : ,» - <>v". " ,4 Non si pub consegrar in pasta cruda. lt • . % Tua Chiesa Romana consagra nell'animo, & la Greca nel fermentât». : 6 Se stpub consegrare nel pane fato con acquanon ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
'r ìljkterdttte^ht ce U Ira. fr ha intentiene di consegrare lutta la mat tria post 'agit clinanit , fit » f . tanfegr alarma nen quella ,che sarà sotto il corporalt, fr perche . $ Per sire facramente reaJe,bifegna,che'i sacetdoti veda t tecchi tjfa materìa ,euero  ...
Marco Scarsella, 1600
3
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Se celebra in luogo privato alla presenza di^ poche persone, alle quali è facile il togliere, coll' addurre il motivo, ogn' occasione o pericolo di scandalo, de/e onninamente prendere nuova ostia e nuovo vino, e fitta I' obblazione , consegrare ...
Faustino Scarpazza, 1826
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
'l Du: sacerdoti,-opiù,che constgrajserounasola ho/lia in due iiesse,o piu,non peccano,pcrche, come,et <jHando,má non si dent y sart. 8 // facerdote, che determinat/mentt ha inttntione di consegrare mita la materia postagli inan- ti, benche ...
Marco Scarsella, 1595
5
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
Quando i_ Prelati Regolari abbianoi chiari Privilegi Apposiolici di benedire i Paramenti , e consegrare i Vasi , non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre , non intendiamo , che d' essere protettori, e conservatori de' loro Privilegi.
‎1772
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Sappiamo finalmente, pretendersi da alcuni Superiori Regolari di poter benedire i Paramenti non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre; e da alcuni Abati Regolarí il poter consegrare Altari , Calici, e Patene , non solamente per ...
‎1742
7
Dritto pubblico Su' La Proibizione De' Nuovi Acquisti Ai ...
Nel concilio primo di Niceno al cap. quarto, trattân- doíì questo punto, da chi si dovessero i vescovi consegrare, dopo che eletti si foísero dal clero délia chiesa loro , fù definito, che 1' eletto da tutt'i vescovi délia provincia si dosa) Difìinét.
Giuseppe Pasquali, 1776
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... siccome non è lecito consegrare senza lumi la SS. Eucaristia, quand' anio si dovesse portare il sagro Viatico ad un moribondo, così la riverenza , che non meno è dovuta allo stesso diviu Lume dinanzi al SS. S agramente . i-49 Sagramento ...
Faustinus Scarpazza, 1804
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CON EGRARE. La eterea, che Con.mcrare. Lat. con1ecrnre. Gr. xa&llgtîy . Vil. Sé ". Pad. 2. 585. La detta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO. Àdd. da Consegrare. Lat. conncratu: . Gr. aa81tgw9dg. Bocc. g. 7. f. 8.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSEGRARE . Lo tttsso, che Consacrare. Lat. Consecrare . Gr. xa$iSfbv . Vit. SS. Pad. 2. 385. La delta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO . Add. da Consegrare . Lat. conse- cratus . Gr. %a9i»çu9-é( . Bocc. g. 7.
‎1820

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSEGRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term consegrare is used in the context of the following news items.
1
Nazionale, tre moschettieri romani per Prandelli
Non sarà stato facile per il ct della Nazionale italiana Cesare Prandelli tirare fuori i nomi per i Mondiali in Brasile e consegrare una pre lista alla ... «Cinque Quotidiano, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Consegrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/consegrare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z