Download the app
educalingo
Search

Meaning of "costetto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COSTETTO IN ITALIAN

costetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES COSTETTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «costetto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of costetto in the Italian dictionary

The first definition of a chorus in the dictionary is a person or thing that is close or refers to the person to whom it is spoken: remove this tie; give me c. book you have on your desk; c. I do not like your way of doing things. Another definition of a chord is a person or a thing near or that refers to the one to whom it is spoken: this is not a good idea. Costetto is also this thing, what: what do you mean with c.?.

La prima definizione di costetto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di costetto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Costetto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.


Click to see the original definition of «costetto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COSTETTO


architetto
ar·chi·tet·to
bastetto
ba·stet·to
bioarchitetto
bio·ar·chi·tet·to
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
iperprotetto
i·per·pro·tet·to
letto
let·to
motetto
motetto
mottetto
mot·tet·to
ottetto
ot·tet·to
protetto
pro·tet·to
quartetto
quar·tet·to
quintetto
quin·tet·to
senzatetto
sen·za·tet·to
sestetto
se·stet·to
soprattetto
so·prat·tet·to
sottotetto
sot·to·tet·to
terratetto
ter·ra·tet·to
tetto
tet·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COSTETTO

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernato
costernazione
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COSTETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
stiletto

Synonyms and antonyms of costetto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «costetto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COSTETTO

Find out the translation of costetto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of costetto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «costetto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

costetto
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

costetto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

costetto
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

costetto
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

costetto
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

costetto
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

costetto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

costetto
260 millions of speakers

Translator Italian - French

costetto
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

costetto
190 millions of speakers

Translator Italian - German

costetto
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

costetto
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

costetto
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

costetto
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

costetto
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

costetto
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

costetto
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

costetto
70 millions of speakers

Italian

costetto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

costetto
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

costetto
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

costetto
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

costetto
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

costetto
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

costetto
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

costetto
5 millions of speakers

Trends of use of costetto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COSTETTO»

The term «costetto» is normally little used and occupies the 63.645 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «costetto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of costetto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «costetto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COSTETTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «costetto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «costetto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about costetto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COSTETTO»

Discover the use of costetto in the following bibliographical selection. Books relating to costetto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
4 COSTETTO. (Crusca) Cotesto: forse dal dialetto sanese , lat. iste. Bocc. nov. 70. 8. = A cui Tingoccio rispose : costetto no. —Boccaccio fa parlare il sanese nel suo dialetto : ma se costetto è buono pel volgo di Siena , dice il sig. Monti , di qual ...
‎1818
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
COSTETTO. (Crusca) Cotesto .- forse dal dialetto sanese, lat. istnlflocc. non. 7o. 8 . = A cui Tingcccio rispose: costetto no. - Boccaccio Ih parlare il senese nel suo dialetto : ma se costetto e buono pehvolgo i di Siena , dice il sig. Monti, 'li qual ...
‎1818
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
COSTETTO. Cotesto ; forse dal dialetto Sanese. Lat. Iste. Bocc. nov. 70. 8. A cui Tingoccio rispose: Costetto no. OSSERVAZIONE. Idiotismo Sanese sicuramente, perché Sanese colui che il Boccaccio qui fa parlare , e ciò vedesi per la ragione ...
‎1818
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
COSTETTO. (Crusca) Cotesto: forse dal dialetto sanese , lat. iste. Bocc. nov. 70. 8 . = A cui Tingoccio rispose : costetto no. —Boccaccio fa parlare il sanese nel sua dialetto : ma se costetto è buono pel volgo di Siena , dice il sig. Monti , di qual ...
‎1818
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
COSTETTO. Cotesto; forse dal dialetto Sanese. Lat. Iste. Bocc. nov. 70. 8. A cui Tingoccio rispose : Costetto 110. OSSER V AZIONE. Idiotismo Sanese sicuramente , perchè Sanese colui che il Boccaccio qui fa parlare , e ciò vedesi per la ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
6
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
COSTETTO. ( Crusca ) Cotesto t forse dal dialetto sanese , lat. iste. Bocc. nov. 70. 8. = A cui Tingoccio rispose : costetto no. — Boccaccio fa parlare il sanese nel suo dialetto 1 ma se costetto è buono pel volgo di Siena , dice il sig. Monti , di ...
‎1818
7
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Costetto appare nel Don Picchione del senese, Stricca Legacci: “GIEVA. Mona Ferriera, i' non dormo né veglio / ch'i' non pensi a costetto tuttavia”, 148–149. MASSIMO: Io a farlo intendere Or ora a tutti i. 122 Parte III. Deissi spaziale nel teatro ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
Anche qui , e poco appresso in costetto, altera le voci per contraffare la pronunzia sanese. □ Ben che mi ricorda. Qui corregge una sua dimenticanza , e richiama Tingoccio: dove nota il ricordartisi impersonale, veduto altrove. Ora si direbbe ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
9
Classici italiani
Deh, disse Meuccio , io non dico così, ma io ti domando , se tu se' tra Panime dannate nel fuoco pennace di ninferno: A cui Tingoccio rispose: Costetto (2) no , ma io 'son bene per li peccati da me commessi in gravissime' pene , et angosciose ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
10
Classici italiani
Deh , disse Meucoio , io non dico così , ma io ti domando , se tu se' tra l'anime dannate nel fuoco pennace di ninferno: A cui Tingoccio rispose : Costetto (2) no , ma io son bene per li peccati da me commessi in gravissime pene , et angosciose ...
‎1803

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSTETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term costetto is used in the context of the following news items.
1
Romagna Bike Cup – #6 & Italian 6 Races – #7 & Caveja Bike Cup …
... Si continuava verso la Sorgenti del Savio e Montecoronaro dove uno sfortutano Serghey Mikhailouski è costetto al ritiro per una foratura; ... «MTB-VCO.COM, Jul 15»
2
Le probabili formazioni di Italia-Svezia U21 - Tre dubbi assillano Di …
Bernardeschi è completamente recuperato dopo il lungo stop che lo ha costetto a saltare tutta la seconda parte della stagione e potebbe ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
3
Lecce, il panettiere costretto a chiudere per la crisi regala pane e …
Alfredo Fiorentino aveva aperto l'attività sette mesi fa. Costetto a chiudere dopo aver lanciato appelli alle istituzioni, ha deciso di dare un pasto ... «La Repubblica, May 15»
4
Le pagelle dell'Avellino - Frattali saracinesca, Comi maestoso
Trotta 5,5 - Non la miglior partita del talentino dell'Under 21, costetto a fare tanto lavoro sporco e a giocare molto distante dalla porta. Dal 64' ... «TUTTO mercato WEB, May 15»
5
Serie B: Play off, Pescara e Avellino in semifinale
Gli irpini continuano a produrre gioco ma tutto sommato i bianconeri non corrono troppi rischi; alla mezz'ora Bjelica è costetto al primo cambio: ... «Football-Magazine.it, May 15»
6
Si rompe l'oleodotto, disagi per i treni anche a Lucca
Le perdite di olio hanno costetto alla chiusura della linea ferroviaria Pisa-Firenze, provocando disagi sul resto della rete. In particolare sulla ... «Lucca in Diretta, May 15»
7
Montali: “In Fiorentina nessuno vive la fiorentinità come missione di …
... giocatori come Rui Costa e cmq era costetto a sottostare alle bizze di ceccogrullo che pensava d'essere un grande intenditore di calcio. «Fiorentina.it, May 15»
8
Tutti gli eventi della domenica in provincia
... in frazione Castel Ratti, con un menù dal sapore locale: Salame Nobile del Giarolo ed i suoi cugini, costetto di Vigna a cruda con sformato di ... «Radiogold, Apr 15»
9
Un razzo colpisce il portiere poi la rissa in campo. Montenegro …
... bagarre in campo, con lancio in campo di petardi da parte della tifoseria e il direttore di gara costetto a sospendere defintivamente la partita. «Rai News, Mar 15»
10
Malessere per Zayn Malik dei One Direction: svelato il motivo dell …
A pochi giorni dal fatto, ecco tutta la verità: Zayn Malik dei One Direction è stato costetto a lasciare il palco del concerto della band in Australia a ... «OptiMagazine, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Costetto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/costetto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z