Download the app
educalingo
Search

Meaning of "costernazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COSTERNAZIONE IN ITALIAN

co · ster · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COSTERNAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Costernazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COSTERNAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «costernazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of costernazione in the Italian dictionary

The definition of consternation in the dictionary is slaughter, loss, dismay: throw someone into the c .; on his face he had painted the largest c.

La definizione di costernazione nel dizionario è abbattimento, smarrimento, sgomento: gettare qualcuno nella c.; sul volto aveva dipinta la più grande c.


Click to see the original definition of «costernazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COSTERNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COSTERNAZIONE

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernato
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COSTERNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of costernazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COSTERNAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «costernazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of costernazione

Translation of «costernazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COSTERNAZIONE

Find out the translation of costernazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of costernazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «costernazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

沮丧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

consternación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dismay
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेचैनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فزع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

испуг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desânimo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আতঙ্ক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

consternation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kecewa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bestürzung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

落胆
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dismay
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoảng hốt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दहशत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dehşet
70 millions of speakers

Italian

costernazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przerażenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

переляк
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spaimă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φόβος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontsteltenis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bestörtning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forferdelse
5 millions of speakers

Trends of use of costernazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COSTERNAZIONE»

The term «costernazione» is regularly used and occupies the 47.299 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «costernazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of costernazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «costernazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COSTERNAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «costernazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «costernazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about costernazione

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «COSTERNAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word costernazione.
1
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COSTERNAZIONE»

Discover the use of costernazione in the following bibliographical selection. Books relating to costernazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tom Jones
Nel. quale. lo. sbaglio. dell'albergatore. mette. Sofia. in. terribile. costernazione. La signora Fitzpatrick stava continuando la sua narrazione quando fu interrotta dall'albergatore, che portò in camera il pranzo; Sofia ne fu rammaricata perché le  ...
Henry Fielding, 2003
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
La padîone più vicina a seguitare il cordoglio, pare, che debbia ellere la Costernazione; sì perchè , secondo quello , che poc'anzi abbiamo divisato , nel Cordoglìo sl conti-iene reparamento , e disposizione d'animo per la Costernazione ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Della guerra del Peloponneso libri 8. Tucidide
All'udire si inaspettato annunzio il barbiere attonito corse alla città, e divulgando nel foro l'infausta novella riempiva i cittadini di stupore e di costernazione. Gli Arconti allora , chiamatolo a sè, lo interrogarono da chi avesse ciò inteso, e, come ...
‎1861
4
I romanzi dei Corsari
... la robustezza di fibra posseduta dal guerriero indiano, si sarebbe ristabilito in pochi giorni. Tutto dunque andavaper ilmeglio, quando Testa diPietra ebbeun grido di costernazione, mentre sifrugava pertutta lapersona. – Che c'è?... Che hai ?
Emilio Salgari, 2013
5
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
... sabbato di Maggio, che in quell' anno fu alli 2. di quel mese , non li vidde secondo il solito liquesarsi il sangue alla vista del Capo di S. Gennaro loro Protettore. Allora si , che s'ebbero per perduti, e la Città nell'ultima costernazione, ma ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
1 Abbattimento, A Imbattersi, per costernazione, fiaccamente d'animo , dolore , avvilirsi, perdersi d'animo, non è buona voce (le son dne, Vincislao, non nna) : nemmeno userai abbattere in signif. attivo: p. es. - Quella notizia lo ha abbattuto - in ...
Prospero Viani, 1858
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
Dalla considerazione degli effetti , e delle circostanze della cosa nascono il Cordoglio , la Disperazione , la Costernazione : e dal considerare alle cagioni, l' Ira e l'Indignazione . Il Cordoglio , siccome abbiamo dimostrato nella spianazione del ...
Sertorio Quattromani, Gregorio Caloprese, Aurelio Severino, 1728
8
Scritti Vari di Donoso Cortes
pore, alla nostra costernazione, se non la costernazione e lo stupore della vinta monarchia. No, dico male: eravi uno stupore ed una Costernazione maggiore di quella della monarchia vinta, quello della repubblica vincitrice. (Bene, bene).
‎1861
9
Storia del cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel già ...
Spettacoli certamente di costernazione eran questi per - la semplicità della fede e per la tenera. pietà; ma questa costernazione , convertita in ammirazione , accresce la pietà e rassoda la fede, allorchè si veggono i veri principii prevalere  ...
‎1838
10
Corso di politica constituzionale
Gran costernazione nella repubblica delle ledere « . . . Ciò vai bene la pena di avere una costituzione, « perchè è chiaro che una costituzione non è stata fatta « che per dare la libertà di scrivere, e di parlare sopra « tutto ciò che si vorrà.
Benjamin de Constant de Rebecque, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSTERNAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term costernazione is used in the context of the following news items.
1
I Borghi d'eccellenza ricordano il sindaco di Chiauci - TermoliOnLine
... di gruppi per contendersi il titolo di reginetta della Serenata dialettale, al momento della proclamazione , si è trasformata in costernazione. «Termoli Online, Jul 15»
2
Tornado, dal governo solo 2 milioni la Regione: «E' solo un …
Il presidente del consiglio regionale, Roberto Ciambetti, ha appreso la notizia giunta da Roma nientemeno che con «costernazione»: «Due ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Carabiniere ucciso, errore impossibile Il giallo di omissioni e …
... suo dolore per l'amico scomparso e tutta la sua costernazione per quanto accaduto? E ancora. Perché, di fronte all'evidenza dei fatti balistici, ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Tornado, presidente Consiglio Veneto: arriveranno solo 2 milioni
Venezia, 17 lug. (askanews) - "Apprendo con costernazione che davanti alla tragedia conseguente all'ondata di maltempo che ha investito l'8 ... «askanews, Jul 15»
5
Alessandro il Grande
... prova e voleva licenziare subito il tenore, creando grande costernazione nel teatro, neanche il sovrintendente capiva perchè. E' una questione di gusti diversi. «Amadeus online, Jul 15»
6
EUROPA/SPAGNA - Sacerdote ucciso a coltellate sulla porta di casa
Santiago Gomez, unitamente al Consiglio Episcopale ed al Presbiterio di Siviglia, “esprimono la loro profonda costernazione a questa notizia, ... «Fides, Jul 15»
7
Violentissimo frontale Morti i due autisti
Costernazione tra gli operatori sanitari e tra gli uomini delle forze dell'ordine mentre si faceva di tutto per soccorrere il prima possibile i feriti e ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Trasporto pubblico locale, una storia molto italiana
Anche se questa considerazione, desolante nella sua banalità, tende a produrre costernazione e sdegnati pistolotti sul liberismo che ci ha ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
La Grecia ha detto SI al piano UE: quali sono le conseguenze?
Questo, tuttavia, ha causato costernazione tra paesi non appartenenti alla zone euro come il Regno Unito, che teme che i suoi contribuenti ... «ForexInfo.it, Jul 15»
10
Il clima torrido di Caronte ha attaccato il Comune
... delle condizioni climatiche idonee agli ambienti di lavoro, vi comunico, con profonda costernazione, che i problemi non prevedono soluzioni ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Costernazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/costernazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z