Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crisobolla" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRISOBOLLA IN ITALIAN

cri · ʃo · bol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRISOBOLLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Crisobolla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRISOBOLLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «crisobolla» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
crisobolla

crisobolla

Crisobolla

The Crisobolla or Golden Bull, that is, a "golden seal", was a particular type of official document in use at Imperial stationery in Constantinople and then adopted in the Middle Ages even at the Western Courts. The term comes from the ancient Greek χρυσος, that is, "gold", and from the Latin bulla, that is, "round object", with reference to the seal stamped at the official documents: from the seal itself the term extended to extend the entire document. The characteristic of the golden bubble was the impression of the gold seal, indicating the particular importance of editing. La Crisobolla o Bolla d'Oro, cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali. Il termine deriva dal greco antico χρυσος, cioè "oro", e dal latino bulla, cioè "oggetto rotondo", con riferimento al sigillo impresso in calce ai documenti ufficiali: dal sigillo stesso il termine passò ad indicare per estensione l'intero documento. Caratteristica della bolla aurea era l'impressione del sigillo in oro, ad indicare la particolare importanza dell'editto.

Definition of crisobolla in the Italian dictionary

The definition of crisobolla in the dictionary is during the Byzantine Empire, a solemn imperial act with the emperor's golden seal.

La definizione di crisobolla nel dizionario è durante l'impero bizantino, atto imperiale solenne con il sigillo aureo dell'imperatore.

Click to see the original definition of «crisobolla» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRISOBOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRISOBOLLA

crisi
crisma
crismale
crismi
crismi e sacrismi
crisoberillo
crisocalco
crisocolla
crisoelefantino
Crisoficee
Crisofite
crisografia
crisografo
crisolito
Crisomelidi
crisopraso
crisostomo
crisoterapia
crisotilo
crisotrice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRISOBOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisocolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonyms and antonyms of crisobolla in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «crisobolla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRISOBOLLA

Find out the translation of crisobolla to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of crisobolla from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crisobolla» in Italian.

Translator Italian - Chinese

crisobolla
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

crisobolla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crisobolla
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

crisobolla
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

crisobolla
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

crisobolla
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

crisobolla
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

crisobolla
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crisobolla
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

crisobolla
190 millions of speakers

Translator Italian - German

crisobolla
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

crisobolla
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

crisobolla
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

crisobolla
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

crisobolla
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

crisobolla
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

crisobolla
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

crisobolla
70 millions of speakers

Italian

crisobolla
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

crisobolla
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

crisobolla
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

crisobolla
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

crisobolla
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

crisobolla
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

crisobolla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

crisobolla
5 millions of speakers

Trends of use of crisobolla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRISOBOLLA»

The term «crisobolla» is normally little used and occupies the 67.080 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crisobolla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crisobolla
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «crisobolla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRISOBOLLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crisobolla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crisobolla» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about crisobolla

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRISOBOLLA»

Discover the use of crisobolla in the following bibliographical selection. Books relating to crisobolla and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I manoscritti greci tra riflessione e dibattito: atti del V ...
Questo avviene per esempio per l'alpha maiuscolo, che nel praktikon del 1202 può essere in un solo tratto con quello diagonale staccato dal nucleo (fig. 1), e per quello minuscolo che nella crisobolla del gennaio 1186 e nel basilikon del 14 ...
‎2000
2
Venezia
Marzo 992 Crisobolla dell'imperatore bizantino Basilio II e del figlio coregnante Co- stantino Vlll, concedente una tariffa preferenziale ai mercanti veneziani. 998- 1001 Conquista della Dalmazia. Maggio 1082 Bolla aurea dell'imperatore ...
Touring club italiano, Letizia Gianni, 1985
3
Medioevo Bizantino-Slavo
1174, 1175. 6 Krekic, op. cit., pp. 366-368, nr. 1193, 1195-1199; pp. 371-372 nr. 1216, 1217; p. 373, nr. 1222. Il testo della crisobolla presso Markovic, proemio, la « benevolenza e l'amicizia » che la città 522 MEDIOEVO BIZANTINO-SIAVO.
Ivan Dujčev
4
Il crepuscolo di Bisanzio
Sembra che questo passaggio della crisobolla di Manuele (si vedano le note 19, 107-109 del presente capitolo) riguardi Costantino (il maggiore) e il nome delle figlie sconosciute. È impossibile che Zampia-Isabella sia una delle figlie rimaste  ...
Ivan Djuric, 2009
5
Digenis Akritas:
Quindi ebbe la crisobolla' presso tutti gran credito: Basilio Akrita il ragazzo fu soprannominato, per via della crisobolla, del comando ai confini. Però noi a questo punto arrestiamo il discorso, continuando ciò che segue nella seconda parte.
Paolo Odorico, 1995
6
Sichelgaita: signora del Mezzogiorno
Tutto ciò era, del resto, conforme a quanto stabilito nella "crisobolla", che assicurava alla giovane Altavilla lo stesso rango ed i medesimi onori ed acclamazioni riservati al piccolo "basileus". Le nozze, sia pure solo formali, erano imminenti.
Michele Scozia, 1994
7
I trattati con Bisanzio: 992-1198
Il testo della crisobolla di Giovanni Comneno, come la precedente, ci giunge come inserto in quelle del 1147 e 1187. Il prologo contiene lunghe considerazioni sulla rinnovata amicizia con i Veneziani, che l'imperatore afferma di aver ...
Venice (Lombardo-Venetian Kingdom), Marco Pozza, Giorgio Ravegnani, 1993
8
Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...
... sarebbe stata emanata, secondo il racconto di Anna, dall' imperatore Alessio la celebre crisobolla contenente numerosi privilegi a favore del doge, delle chiese di Venezia, del commercio dei Veneziani in tutto l' impero. L'enumerazione e la ...
‎1907
9
Storia di Venezia: L'età del comune
Nel maggio del 1082 emise infatti una crisobolla con la quale concedeva ampi privilegi in cambio dell'aiuto prestato e dell'impegno a fornirlo anche in futuro :i . L'appoggio di Venezia era quanto mai necessario per far fronte alla guerra contro ...
Gino Benzoni, Antonio Menniti Ippolito, Istituto della Enciclopedia italiana, 1992
10
L'Impero di Trebisonda, Venezia, Genova e Roma, 1204-1461: ...
Nell'incarico al Gussoni si sottolineava anzitutto la necessità di garanzie per la completa sicurezza dei mercanti veneziani a Trebisonda, e del ristabilimento di tutti i privilegi e concessioni nella crisobolla del 1376 (al Gussoni ne fu trasmessa  ...
Sergej Pavlovič Karpov, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRISOBOLLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crisobolla is used in the context of the following news items.
1
Angelo Muriotto - Luci e ombre del pensiero
Altra creazione degna di nota, la Crisobolla: un'opera che riunisce in maniera mistica e poetica, eppure sempre scarna ed essenziale, l'antica ... «Artribune, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crisobolla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/crisobolla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z