Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bricolla" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BRICOLLA IN ITALIAN

bri · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRICOLLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bricolla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BRICOLLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bricolla» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bricolla

Bricolla

The briquette, from the French word for beaker, which means a strap to hold weights, is a jute sack of coarse stitched, stiffened cardboard, with two transport straps. It can contain up to 35-40 kilograms of merchandise. Usually used by spheres for crossing the border by carrying smuggled goods. For so many years, until about 1980, the most carried goods were cigarettes and tobacco in general. In Italy there was a Monopoly, while in Switzerland tobacco and related work was entrusted to private initiative. As the years went by, the daisies went into disuse, goods like currency or, worse, drugs became exclusive to other types of smuggling so that both the bangles and the spheres gradually reduced to almost disappear. The main reason was the increase in value of the Swiss franc against the Italian lira. The smuggling ceased to offer enough income to repay fatigue and risk. La bricolla, dal termine francese bricole che significa cinghia per reggere pesi, è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine trasportando merci di contrabbando. Per tanti anni, fino a circa il 1980, la merce più trasportata fu costituita da sigarette e tabacco in genere. In Italia vigeva un Monopolio mentre in Svizzera la lavorazione di tabacco ed affini era affidata ad iniziativa privata. Con il passare degli anni le bricolle andarono in disuso, le merci come valuta o, peggio, droga divennero esclusiva di altri tipi di contrabbando per cui, sia le bricolle che gli spalloni, si ridussero progressivamente fino a, praticamente, sparire. La ragione principale fu l'incremento di valore del Franco svizzero nei confronti della Lira italiana. Il contrabbando cessò di offrire un guadagno sufficiente a ripagare fatica e rischio.

Definition of bricolla in the Italian dictionary

The definition of bricolla in the dictionary is a basket or a bag used by smugglers to carry the goods on their shoulders.

La definizione di bricolla nel dizionario è cesta o bisaccia usata dai contrabbandieri per trasportare a spalla la merce.

Click to see the original definition of «bricolla» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BRICOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
cocolla
co·col·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BRICOLLA

bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia
briciare
briciola
briciolo
bricolage
bricoleur
brida

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BRICOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Synonyms and antonyms of bricolla in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BRICOLLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bricolla» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bricolla

Translation of «bricolla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRICOLLA

Find out the translation of bricolla to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bricolla from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bricolla» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Bricolla
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Bricolla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Bricolla
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Bricolla
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Bricolla
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Bricolla
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Bricolla
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Bricolla
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Bricolla
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Bricolla
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bricolla
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Bricolla
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Bricolla
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Bricolla
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Bricolla
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Bricolla
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Bricolla
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Bricolla
70 millions of speakers

Italian

bricolla
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Bricolla
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Bricolla
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Bricolla
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Bricolla
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Bricolla
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Bricolla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Bricolla
5 millions of speakers

Trends of use of bricolla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRICOLLA»

The term «bricolla» is used very little and occupies the 82.102 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bricolla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bricolla
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bricolla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRICOLLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bricolla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bricolla» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bricolla

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BRICOLLA»

Discover the use of bricolla in the following bibliographical selection. Books relating to bricolla and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario milanese-italiano
Briglia. 1 Sguinzal o Guinzaa o Ga- nassin. Sguancia = Soratesta. Testiera = Bolg. Borchie. Scu- dicciuoli = Occiai. Paraocchi. = Sottgola. Soggolo. Bria ( ger. ) . Catenella. Bricolla (T.diG. di Big.). Mat- tonella. Gingà de bricolla. Far mat- tanella.
Francesco Cherubini, 1814
2
Le Scarpe Della Luna
Il Carmel, che conosce il problema di Franco, passa la voce e tutti, ora lo chiamano per fare lo spallone. Il suo gruzzolo aumenta rapidamente, ma è pur sempre poco, decide quindi di usare i soldi guadagnati, per pagarsi una bricolla tutta sua.
A, V, Val
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Il Bula è sceso dal Matar col sacco di tabacco da cicca del Faina, ha traversato l' acqua sulla passerella di tronchi e si sta avviando tranquillo alle Giavine di Meis, quando scorge tra i sassi del fiume la sagoma scura di Bricolla, il cagnolino che ...
Benito Mazzi, 1999
4
Vocabolario piacentino-italiano
Zugà ad bricolla. Far mat- tonella. Ad bricolla. Fig. Per ßan- co : cioè incidentemente , in- direttamente. Cher. Я Brigà. Brigare. PigHarsi brighe. Brigà. Bucherare. Procac- ciarsi occultamente voti per ottener gradi e magistral!. Brigôs. V. Bargôs.
Lorenzo Foresti, 1836
5
Antica vita fra le masoni Garzeno
Il 14 maggio successivo venne emessa trasportato sino a Musso la bricolla della quale una sentenza nei confronti di Domenico Albini essa era carica ed al cui peso non poteva più fu Domenico, venticinquenne di Garzeno, e di reggere per la ...
Rita Pellegrini, 2009
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Dc bricolla. fig. Per istomo (Malm. V, 40). Di balzo o rimbalzo. I'cr fianco, cioè incidcntemente , indirettamente. Giugii de bricolla. Far matlonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Agir perfianca. Bricqucl. Brìcchc. I'. Brìccol. Bridón.
‎1839
7
Il Sorriso Di Anunn
perché lo aiutassero a "uscire" la bricolla. Poi uscito anche lui, apostrofò i suoi uomini con voce eccitata: "Quello vuole fare il furbo ma cà nisciuno è fesso, come dicono al mio paese. Adesso ci acquattiamo qui attorno e lo aspettiamo buoni, ...
Georges Maestroni, 2009
8
Memoriale delle caverne
Mentre con Neda, schiacciato dalla bricolla, mi arrampicavo fra rocce e sterpaglie. Finito l'allegro gioco della gita, con il maestro che gridava di non allontanarci, il rimbombo delle voci nel buio, le gocce che cadevano nell'acqua con i girini ...
Ugo Ronfani, 2006
9
Vocabulario milanese-italiano
De bricolla, fig. Per istomo(M.a\m. V, 4°)- Di balzo o rimbalzo. Per fianco, cioè incidentemente , indirettamente. Giugi: de bricolla. Far mattonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Api per fianco. Ericquel. Bricche. Jr. Brìccol.
Francesco Cherubini, 1839
10
Parlà tudèsch in Lombardia:
Non per niente il Cherubini, dopo averci chiarito che de bricolla vuol dire 'di rimbalzo', spiega "per fianco, cioè incidentalmente, indirettamente". Quando noi, francesizzando alquanto, parliamo di bricolage non facciamo altro che sottolineare ...
Antonio Barbieri, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRICOLLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bricolla is used in the context of the following news items.
1
Week end, ecco le manifestazioni tra Verbano e Cusio
Concerti e spettacoli a partire dalle ore 18 Corpo musicale di Bracchio “Young Band”, Coro la Bricolla, Umberto Ellena e la sua fi sarmonica, ... «Verbanonews.it, Jun 15»
2
TEMPO LIBERO - Tante le iniziative per Capodanno ( e Epifania …
L'inaugurazione avverrà domenica 14 dicembre alle ore 15,00 con il concerto del coro "La Bricolla" di Falmenta presso la chiesa parrocchiale di Crealla (info: ... «AsseSempione.info, Dec 14»
3
Trittico di successi: sorrisi per Stampanoni e Bragagnolo
LUGANO - Con la StraLugano e soprattutto con la Corsa della bricolla dello scorso 19 ottobre si è conclusa la stagione podistica ticinese, che ... «TicinOnline.ch, Nov 14»
4
Bricolla in spalla e si corre
Sono state più di 300 le persone che questa domenica hanno partecipato alla Corsa della bricolla, giunta all'ottava edizione. Per sfidarsi nella ... «RSI.ch Informazione, Oct 14»
5
La Cannobina ricorda il sacrificio di Alfredo Di Dio e Attilio Moneta
Letture e canti saranno affidati anche a Flavio e Luca Maglio. Parteciperà il coro La Bricolla di Flamenta diretto dal Maestro Vittorino Grassi. «Verbanonews.it, Oct 14»
6
Stecche nella giacca Preso “spallone”
... confezioni di sigarette la fodera del proprio giubbotto all'altezza della schiena, come un moderno “spallone” che anziché usare la “bricolla”, ... «La Provincia di Sondrio, Sep 14»
7
Free Climbing nel Gran Paradiso
... partecipazione del Coro “La Bricolla” di Falmenta (VB), inserito all'interno della rassegna musicale "Armonie nel Gran Paradiso" organizzato ... «Vanity Fair.it, Sep 14»
8
Sui sentieri degli spalloni da Premia a Cimalmotto
... effettuate in valle Antigorio, agli ultimi superstiti del tempo della bricolla. L'epilogo del viaggio è la morte di tutti sotto una valanga, seguita da ... «La Stampa, Jul 14»
9
Note e Sapori del Borgo
Vecchi mestieri, canti d'osteria e si giocava così, i canti del Coro La Bricolla e Coro Mottarossa di Magognino di Stresa. Degustazione dei ... «Verbania Notizie, Jun 14»
10
Primo trofeo di biliardo Betitaly: Aniello vince la bella
Maggio prova a giocare in difesa e costringe Aniello a giocare una bricolla stretta e veloce. La gara va avanti fino al 96 - 85 con Maggio che ... «Pianetalecce, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bricolla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bricolla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z