Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crucciarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRUCCIARSI IN ITALIAN

crucciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRUCCIARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Crucciarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRUCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRUCCIARSI

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRUCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyms and antonyms of crucciarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRUCCIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «crucciarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of crucciarsi

ANTONYMS OF «CRUCCIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «crucciarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of crucciarsi

Translation of «crucciarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRUCCIARSI

Find out the translation of crucciarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of crucciarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crucciarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

微动
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

preocupándose
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fretting
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

fretting
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مفسد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разъедающий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fretting
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধৈর্যহীন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

usure de contact
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

retak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Passungsrost
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フレッティング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

초조해
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fretting
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phiền muộn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அரிக்கிற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चरत जाणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fretting
70 millions of speakers

Italian

crucciarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

złośliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

роз´їдає
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neastâmpărat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάβρωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kwaadaardige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nötning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fretting
5 millions of speakers

Trends of use of crucciarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRUCCIARSI»

The term «crucciarsi» is normally little used and occupies the 76.464 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crucciarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crucciarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «crucciarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRUCCIARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crucciarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crucciarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about crucciarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRUCCIARSI»

Discover the use of crucciarsi in the following bibliographical selection. Books relating to crucciarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Giuoco da fan-' ciuiii consistente in ricercare dei danari nascosi in alcuni monticelli di crusca eletti a sorte. ' Cruschètta. Crusclzcîwello. Cruscón. Cruscone .La crusca assai grossa. Crùzzi. Criterio. Toeuss cruzzi. Crucciarsi. Crùzzi. Impiccio.
‎1839
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
IMPESTARSIeMPESTARSI.VEBB.NEüT. pass. Esser preso dalla collera e dallo sdegno. Crucciarsi, Adirarsi,Scorrub- bi.irsi, Arrangolarsi: ma Crucciarsi é tneno di Adirarsi , e Scorrubbiarsi e Arrangolarsi è Trascorreré alTira più fortemenle.
Basilio Puoti, 1841
3
Storia della rivoluzione Francese
Bobespierre troppo disprezzava Hébert ed i suoi per crucciarsi con essi; ma poteva crucciarsi con un scrittore celebre nella rivoluzione come Camillo, e questi non usò bastante accortezza per evitar la discordia. 33333333838333322 38 ...
Adolphe Thiers, 1837
4
La epistola di s. Jacopo volgarizzamento d'anonimo toscano ...
sia avaccio a udire e tardo al parlare Cod. R. 1250. – e tardo a parlare e tardo a crucciarsi. Cod. L. S. 10. – e tardo al parlare, Cod. R. 1252. – isbrigato a udire, Cod. R. 1321. – e pigro a parlare e pigro a crucciarsi. Codd. R. 1652, 1250, 1538.
Giuseppe omonimi non identificati Turrini (omonimi non identificati), 1869
5
Vocabolario milanese-italiano
Crucciarsi. Cruzzià. Crucciare. Cruzzioe. Cruccioso. Cueca (add. d'erba). V. Erba . Cueca (add. di noce ofragola). Vota. V. Nos, Magiostra. Cuccass Guastarsi. a Se hin tant sor de cuccass » Par sto petitt fogos » Come ai sbrojon d'agost s« ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Tenere altrui in croce, vale tenendolo a bada o sospeso, largii provar tormentoso mmo ha la sua croce, vale ciascuno ha le sue affiizioni Crociarsi.ricevere o darsi tormenti Crocifiggersi, mortificarsi Crucciare, fare adirare Crucciarsi, adirarsi, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Letture graduali di Pietro Thouar
Lo Romeo lo contò appunto (4). Ben dicesti , disse l'amico. Te' (5), dieci bisanti ti voglio rendere; i dugentonovanta mi tengo. Il pellegrino cominciò a crucciarsi (6), dicendo: Che fede è questa? Tu mi tolli (7) il mio falsamente. E l'amico rispose ...
Pietro Thouar, 1850
8
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Erano quindi , dopo la caduta di quel reggimento, dolorosi spettacoli all' universale la perduta libertà , la soprastante tirannide ; sentivano per fino i tristi crucciarsi de' tradimenti , degl' inganni , delle male opere : la stessa indifferenza , l' aver ...
Pietro Colletta, 1835
9
Luglio per sempre
Mi guarda dall'alto, con gli occhi un po' socchiusi, e fa: 'Oh, be', c'è poco di cui crucciarsi'. Capito? Poco di cui crucciarsi. La mamma la trovava una battuta da sbellicarsi." Esitò. "Trentotto verdoni. Niente macchina fotografica. Non ci vorrà ...
Tim O'Brien, 2004
10
Vocabulario milanese-italiano
Cruschètla. Cruschcrello. Cruscón. Cruscoiie.La crusca assai grossa. Crùzzi. Cruccio. Toeuss cruzzi. Crucciarsi. Crùzzi. Impiccio. Briga. Impaccio. Crùzzi. schcrz. per Cràizer (kreutzer). y. in Carantàn. Cruzzià. Crucciare. Cruzziàss. Crucciarsi.
Francesco Cherubini, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRUCCIARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crucciarsi is used in the context of the following news items.
1
La gaffe di Charlize Theron: "Proposi a Obama un locale di …
Ma la Theron non dovrebbe crucciarsi più di tanto, perchè parafrasando una pubblicità italiana di qualche anno fa, con quel viso angelico può dire quel che ... «News24web, Jul 15»
2
Grecia, vendonsi isole, prezzi a saldo da 3 a 50mln. Depp compra …
Per le tasse, a ben pensarci, non bisogna crucciarsi troppo, i governi sarebbero in gran parte orientati verso l'applicazione della 'risoluzione Ettore Petrolini'. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
3
Dopo Mauro Donà, Isabella Falasconi trova il sostegno degli amici
Anche Giuliano Giuliani ha scritto un post sulla bacheca di Isabella, esortandola a non crucciarsi e a non piangere di rabbia per ciò che ha fatto Mauro nel ... «Blasting News, Jul 15»
4
Labbra a canotto, fattele in casa
Chi non può permettersi l'arte manuale del chirurgo estetico ma vuole somigliare a paperina non ha più motivo di crucciarsi di fronte alle proprie labbra, ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
In partenza per le vacanze? Dieci consigli per viaggiare sereni
Inutile crucciarsi per ciò che potrebbe andare storto a casa. Allagamenti e incendi non sono così frequenti. Per ogni evenienze però meglio lasciare le chiavi di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Il momento migliore per stare sui social? Mentre si lavora
Inutile crucciarsi per lo scarso engagement di un contenuto postato a notte fonda, salvo che non abitiate a Tokyo. Klout, la società di san Francisco che calcola e ... «Wired.it, Jul 15»
7
Gioiosa Marea - «Amministratore per un giorno... cosa farei?»
Basta crucciarsi della politica che non fa. Basta lamentele generiche. “Amministratore per un giorno… cosa farei?” si pone come uno strumento per i cittadini ... «CanaleSicilia, Jul 15»
8
Cos'è il petting?
Sebbene la probabilità sia molto bassa, è facile prendere qualche precauzione per evitare di passare i giorni successivi a rimuginare e a crucciarsi. Basta fare ... «Diregiovani, Apr 15»
9
Barletta Calcio, vietato mollare Dopo la Casertana subito a Matera …
Il Barletta, dopo la sconfitta interna contro la Casertana, non ha tempo di crucciarsi e deve rapidamente rimettersi in carreggiata per fronteggiare i prossimi due ... «Barletta Sport, Mar 15»
10
Come scegliere il colore della cravatta
In effetti, non bisogna crucciarsi troppo perché più ci si pensa e più si rischia di commettere qualche errore. Il colore della cravatta è importante e lo stesso vale ... «QNM, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crucciarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/crucciarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z