Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cucirsi la bocca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUCIRSI LA BOCCA IN ITALIAN

cucirsi la bocca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUCIRSI LA BOCCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cucirsi la bocca is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CUCIRSI LA BOCCA


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
aprir bocca
aprir bocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
mettibocca
met·ti·boc·ca
non aprir bocca
non aprir bocca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
passare di bocca in bocca
passare di bocca in bocca
per bocca
per bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rimbocca
rim·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUCIRSI LA BOCCA

cucicchiare
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucire
cucirino
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CUCIRSI LA BOCCA

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

Synonyms and antonyms of cucirsi la bocca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «CUCIRSI LA BOCCA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «cucirsi la bocca» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of cucirsi la bocca

Translation of «cucirsi la bocca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCIRSI LA BOCCA

Find out the translation of cucirsi la bocca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cucirsi la bocca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cucirsi la bocca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

缝你的嘴
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

coser su boca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Sew your mouth
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपने मुँह सीना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خياطة فمك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шить рот
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

costurar a boca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তোমার মুখ সেলাই করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coudre la bouche
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menjahit mulut anda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nähen Mund
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あなたの口を縫います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

입 바느질
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jahitan tutuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khâu miệng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உங்கள் வாய் தைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपले तोंड शिवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Ağzını dikmek
70 millions of speakers

Italian

cucirsi la bocca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szyć usta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шити рот
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coase gura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ράψει το στόμα σας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

naaldwerk jou mond
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sy munnen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sy munnen
5 millions of speakers

Trends of use of cucirsi la bocca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCIRSI LA BOCCA»

The term «cucirsi la bocca» is regularly used and occupies the 43.071 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cucirsi la bocca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cucirsi la bocca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cucirsi la bocca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUCIRSI LA BOCCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cucirsi la bocca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cucirsi la bocca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cucirsi la bocca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CUCIRSI LA BOCCA»

Discover the use of cucirsi la bocca in the following bibliographical selection. Books relating to cucirsi la bocca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di scrittura non creativa
essere fatto prigioniero), cavar di bocca qualcosa a qualcuno, chiudere la bocca a qualcuno per sempre, credersi la bocca della verità (= ritenersi sincero), cucire per sempre la bocca a qualcuno/cucirsi la bocca, essere di bocca buona, ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Capisco italiano. Per la Scuola elementare
Stare zitto. V Passare di bocca in bocca. Essere molto agitato. Avere la bocca buona. invito a tacere. Chiudere la bocca. Non ottenere niente. Cucirsi la bocca. Diffondersi delle notizie. F, Acqua in bocca! Far dire con fatica. LW Prendere corpo.
Doriana Orazio, Pamela Soldati, 2011
3
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
restare a bocca aperta acqua in bocca restare a bocca asciutta boccalone cadere in bocca al lupo non ricordare dal naso alla bocca rifarsi la bocca esser di bocca buona aver l'acquolina alla bocca cucirsi la bocca dire a mezza bocca ...
Emilia Ramorini, 2007
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Chiudersi o cucirsi la bocca, far silenzio, ammutolire. il Fe butè berta un sach. fig. Chiuder la bocca, far tacere, e talora convincere. Berta. (In gergo). Tasca, sacca, saccoccia. I Butè an berta. lntascare. Berta. Berta, nome proprio. I A l'è pi nen gl ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
La triade di Shanghai (Segretissimo)
Radin serrò le labbra così forte che sembrava volesse cucirsi la bocca. Esalò dalle narici. — Ha visto due gruppi di persone. Uno tre giorni fa e uno ieri.I primi erano orientali. Cinesi, forse,manondi qui. Eleganti, guardie del corpo. Sono passati ...
Stephen Gunn, 2013
6
JOHNNY SMILE E LA STREGA DEGLI ABISSI
Ehi...non siamo dei marmocchi! protestò Palla di lardo mentre quello lo fulminava con lo sguardo e accarezzava le impugnature della colt in madreperla. A quel punto Buddy recepì il messaggio e capì che forse era il caso di cucirsi la bocca.
Massimo Romeo, 2013
7
In un attimo te
Non è come credi” Lei mi guarda, mi risponde solo con “ok”, e fa il gesto con le dita della mano destra di cucirsi la bocca. “È successo che ho visto Alex per i preventivi della cucina. Era pranzo e abbiamo mangiato insieme, al giapponese.
Daniela Pancrazio, 2014
8
Il ragno tesse la tela solo d'inverno
A cucirsi la bocca davanti ad un uomo che aveva, soltanto la notte precedente, assassinato così brutalmente il conte Ostermayer. Eppure qualcosa gli aveva come fatto dimenticare per un attimo ad essere prudente. Glielo aveva fatto scordare.
Flavio Dionigi, 2014
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Cucirsi la bocca vale Stare in silenzio. Es.- Si o quest e bella I per dar retta a te mi cucirò la bocca, || Cucire a refe doppio, Ingannare con doppiezza l' una parte e l' altra. P. prcs. Cocente. — ;••'•.$. Cucito. Cucito, s. ni. Cucitura, e il Lavoro che  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Manettopoli
E mima il gesto di cucirsi la bocca con l'ago e il filo come si fa all'asilo. Lui è il più piccolo dei tre figli. Ha il borsone ben ficcato in spalla della scuola calcio, che fa pendant con la tuta. E di fronte all'innocenza di questo bimbo con non ancora ...
Antonio Giangrande

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUCIRSI LA BOCCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cucirsi la bocca is used in the context of the following news items.
1
Gli eroi delle stive e la mappa del nuovo mondo
Eppure fare di vite umane uguali a noi, ladri col macete (vulgata leghista), o più ... bambini e uomini in condizioni disumane(sono arrivati a cucirsi la bocca con ... «left, Jun 15»
2
Serie A - Leonardo Bonucci, bocche cucite a tutti gli scettici
Ancora oggi Leonadro Bonucci, quando segna, esulta così, invitando qualcuno a cucirsi la bocca. E al termine dalla sua quarta stagione in bianconero – la sua ... «Yahoo Eurosport IT, May 15»
3
La settimana di Pesatori di Marco Pesatori
Cucirsi la bocca in un silenzio luminoso alla John Cage, evitando di calare le dita su troppo sensibili pianoforti, aristocratici clavicembali o fragili arpe dell'amore ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Colazione e pranzo di Pasqua: ecco, nel dettaglio, tutte le calorie …
... ma, non prendiamoci in giro: ne berrai molti di più e quindi... E quindi come fare? Cucirsi la bocca proprio a Pasqua? No, ma avere qualche accorgimento sì. «Caffeina Magazine, Apr 15»
5
Ventura: «Toro, amore dei tifosi e bava alla bocca»
Ma poi l'uomo e il professionista hanno metabolizzato che sarebbe stato un boomerang cucirsi la bocca e, infatti, ieri ha parlato. A lungo. Senza barriere. «Tuttosport, Nov 14»
6
Corato: Lotta al racket, “si può fare” denunciando senza nascondersi
Impossibile chiudere gli occhi, tapparsi le orecchie, cucirsi la bocca e far finta di nulla dopo aver ascoltato la testimonianza di Angela Castellano, presidente ... «CoratoLive.it, Nov 14»
7
Al Cie di Roma in due per protesta si cuciono la bocca
Ancora una protesta choc, dunque, la terza dal dicembre scorso, quando quindici persone decisero di cucirsi la bocca per denunciare i tempi di permanenza nel ... «Il Tempo, Jul 14»
8
Elezioni europee, Berlusconi presenta le liste: "Alcuni giudici fanno …
... dello Stato, avanzata del M5S e defezioni interne al partito gli argomenti toccati. Sulla giustizia fa il gesto di cucirsi la bocca ma qualcosa alla fine gli scappa. «La Repubblica, Apr 14»
9
Baby squillo, il dolore della Mussolini: «Voglio essere lasciata in …
E mima il gesto di cucirsi la bocca con l'ago e il filo come si fa all'asilo. Lui è il più piccolo dei tre figli. Ha il borsone ben ficcato in spalla della scuola calcio, che ... «Il Messaggero, Mar 14»
10
Invadiamo i Cie, gabbia di gabbie
... aveva scritto in risposta a quella che gli era arrivata da una serie di detenuti che avevano protestato nelle settimane passate arrivando a cucirsi la bocca. «Europaquotidiano.it, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cucirsi la bocca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cucirsi-la-bocca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z