Meaning of "darsi cura" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF DARSI CURA IN ITALIAN

darsi cura

GRAMMATICAL CATEGORY OF DARSI CURA

Darsi cura is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

SYNONYMS OF «DARSI CURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «darsi cura» and belong to the same grammatical category.

curare

TRANSLATION OF DARSI CURA

Find out the translation of darsi cura to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of darsi cura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «darsi cura» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 也许不在乎
• Translator Italian - Spanish: tal vez la atención
• Translator Italian - English: Take care
• Translator Italian - Hindi: हो सकता है कि कोई परवाह
• Translator Italian - Arabic: ربما الرعاية
• Translator Italian - Russian: Может быть, все равно
• Translator Italian - Portuguese: talvez se importa
• Translator Italian - Bengali: হয়তো গ্রাহ্য
• Translator Italian - French: peut-être que les soins
• Translator Italian - Malay: Mungkin mengambil berat
• Translator Italian - German: vielleicht interessieren
• Translator Italian - Japanese: 気をつけて
• Translator Italian - Korean: 아마 관심
• Translator Italian - Javanese: Mungkin Care
• Translator Italian - Vietnamese: có lẽ quan tâm
• Translator Italian - Tamil: ஒருவேளை கவலை
• Translator Italian - Marathi: कदाचित काळजी
• Translator Italian - Turkish: Belki bakım
• Italian: darsi cura
• Translator Italian - Polish: może obchodzi
• Translator Italian - Ukrainian: Може бути, все одно
• Translator Italian - Romanian: Poate de îngrijire
• Translator Italian - Greek: ίσως φροντίδα
• Translator Italian - Afrikaans: Miskien omgee
• Translator Italian - Swedish: kanske bryr
• Translator Italian - Norwegian: kanskje bryr

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DARSI CURA»

Discover the use of darsi cura in the following bibliographical selection. Books relating to darsi cura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Sinonimi ed aggiunti italiani

CURARE. §. i. aver cura, arer a cura, prendersi cura, o pensiero. e »eut. pass. L. curare. S. p roc- curare, darsi cura, metter cura, usar diligenza. at« tendere con diligen-ua. faticarsi. пол dormiré . tener a cuore. impacciarsi. porre ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Darsi cura, Aver cura. Aver cura è più semplice. Si può aver cura de' proprii beni, esteriori o interiori, senza darsi cura d'accrescerli; e questo è difetto di certi buoni, che credono il bene cosa immobile. Certi governanti, non si può dire che non ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...

‎1839

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Darsi pena, talvolta s' Intende anco dcll'ope- razione esteriore; ma non cosi, viceversa, darsi cura e darsi briga si possono inlendcre del semplicc sentimenlo. Darsi pensiero e darsi cura hanno buon sen- so: darsl briga e darsi pena, ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

PIGLL\RSI resa xc. Darsi penae pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (2) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per ...

‎1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo caltivo (1). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida eh' eli' è una pazzia darsi pena degli altrui ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (I). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida ch'ell'é una pazzia darsi pena degli altrui ...

‎1852

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

DARSI CURA, Avsn CURA, Avena LA CURA. PIGLIARSl, Pnnxnsssr PENA, amen, CURA, rxxsmno. CURA, Sou.ncrrunuvs. Sor.r.scrroonsn, SOLLECITAZIONE. Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Darsi cura , Aver cura , AVere la cura. Pigllarsl pena oc. Doni pena epemiera appartiene più direttamente al sentimento; darai cura 1) e briga. all'azione.ìlno può darsi pena degli altrui inconmdi, darsi pensiero delle faccende altrui,ma non  ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARSI CURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term darsi cura is used in the context of the following news items.

"Sì ai sacramenti per divorziati e risposati" Germania, strappo della …

Friburgo inoltre affiderà a religiosi ben preparati l'incarico di darsi cura delle anime dei divorziati risposati, in colloqui tra fedeli, ascoltando le loro drammatiche ... «La Repubblica, Oct 13»