Download the app
educalingo
Search

Meaning of "darsi alla macchia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DARSI ALLA MACCHIA IN ITALIAN

darsi alla macchia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DARSI ALLA MACCHIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Darsi alla macchia is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DARSI ALLA MACCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DARSI ALLA MACCHIA

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DARSI ALLA MACCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonyms and antonyms of darsi alla macchia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DARSI ALLA MACCHIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «darsi alla macchia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of darsi alla macchia

Translation of «darsi alla macchia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DARSI ALLA MACCHIA

Find out the translation of darsi alla macchia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of darsi alla macchia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «darsi alla macchia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

采取布什
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mandan al monte
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Get stained
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झाड़ी के पास ले
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النزول الى بوش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стать бродягой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

levar para o mato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গুল্ম নিতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre la brousse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ambil untuk belukar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nehmen in den Busch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

染色される
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수풀에 걸릴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk kanggo grumbulan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đưa vào bụi rậm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புஷ் எடுக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हे बुश घेते
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Bush götürmek
70 millions of speakers

Italian

darsi alla macchia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wziąć do buszu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стати волоцюгою
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

o lua raznă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεταφέρει στο θάμνο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neem om die bos
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta till busken
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta til bush
5 millions of speakers

Trends of use of darsi alla macchia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DARSI ALLA MACCHIA»

The term «darsi alla macchia» is normally little used and occupies the 75.130 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «darsi alla macchia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of darsi alla macchia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «darsi alla macchia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DARSI ALLA MACCHIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «darsi alla macchia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «darsi alla macchia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about darsi alla macchia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DARSI ALLA MACCHIA»

Discover the use of darsi alla macchia in the following bibliographical selection. Books relating to darsi alla macchia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Breve storia dell'Italia meridionale: dall'Ottocento a oggi
A spingere gruppi estesi di uomini - prevalentemente contadini - o ex soldati a darsi alla macchia influiva un insieme di ragioni immediate e concorrenti: la nuova pressione fiscale (molto più dura e indiscriminata di quella, piuttosto mite e ...
Piero Bevilacqua, 2005
2
Il lupo di Sparta
E per Aristodemo, il solitario lupo di Sparta della stirpe di Eracle, comincia il tempo di un’avventurosa rinascita che lo condurrà a misurare il suo onore nell’epica battaglia di Platea.
Antonis Antoniadis, 2013
3
I nuovi anziani: storia, memoria e formazione nell'Italia ...
Il “tutti a casa” dell'8 settembre, lo sfacelo dell'esercito, la chiamata alle armi della “repubblica” di Salò, il rischio dell'internamento in Germania, hanno rappresentato tutti validi motivi per “darsi alla macchia”. Ma è stato un darsi alla macchia ...
Sergio Tramma, 2003
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... rosse2 Colpa:haqualche macchia sulla coscienza. macchia2[màcchia] s.f. Fittaeintricata boscaglia| Macchiamediterranea = quella formata daarbustie piccoli alberi sempreverdi | Darsi alla macchia = nascondersi, entrare nella clandestinità: ...
Roberto Mari, 2010
5
Le città del sole
Segnalavano ogni presenza estranea, così che Dante aveva tutto il tempo di darsi alla macchia e lo faceva con altri giovani taglialegna del posto. Fu proprio questa minaccia esterna, che incombeva costantemente su di loro, che rinsaldò i  ...
Roberto Picchi, 2005
6
Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi
Di per sé questo non sarebbe nulla, tuttavia è qualcosa perché mi ha permesso d 'uscire dalla gabbia e mi ha procurato questa particolare via d'uscita, questa via d 'uscita umana. Esiste un ottimo modo di dire: darsi alla macchia; ecco quello ...
Franz Kafka, 2012
7
Josefine la cantante
C'è un eccellente modo di dire tedesco: «darsi alla macchia»; questo ho fatto, mi sono dato alla macchia. Non avevo altra via, sempre premesso che la libertà non si poteva scegliere. Se torno con lo sguardo alla mia evoluzione e alla meta ...
Franz Kafka, C. Miglio, 2000
8
Brandelli d'Italia. 150 anni di conflitti Nord-Sud
... paesi nativi, erano accolti dai liberali con ingiurie, incoraggiati dai borbonici a darsi alla macchia perché l'ora della restaurazione non sarebbe tardata a suonare»2. Il numero dei soldati sbandati era cresciuto dopo la caduta di Gaeta.
Romano Bracalini, 2011
9
La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita
C'è un eccellente modo di dire: darsi alla macchia; questo ho fatto, mi son dato alla macchia. Non avevo altra via, sempre con la premessa che non era la libertà che poteva essere scelta. Se guardo alla mia evoluzione e alla meta che ho ...
Franz Kafka, Andreina Lavagetto, 2002
10
Il tamburo del diavolo: miti e culture del mondo dei pastori
Il brigante Salvatore Priante era di Sassano, dove si racconta appunto che aveva dovuto darsi alla macchia per aver vendicato un sopruso. I giudizi sul personaggio sono contrastanti: c'è chi lo vede sotto l'aspetto più negativo di ladro e ...
Giuseppe Colitti, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARSI ALLA MACCHIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term darsi alla macchia is used in the context of the following news items.
1
La fuga di Meriem Rehaily, 19 anni: da Padova alla Siria per …
La spiaggia è una scusa per darsi alla macchia. Aveva il chiodo fisso e nessuno si era mosso. «Basta stare a guardare, combattere in Siria contro gli oppressori ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud»
Riteniamo la scuola italiana sfavorevole al Sud perché i suoi insegnamenti ... il quale aiutò diverse famiglie contadine a nascondersi e darsi alla macchia. «Ottopagine, Jul 15»
3
Messico, la leggenda di Joaquin “El Chapo” Guzman
Sfruttando alcuni di questi tunnel “El Chapo” era riuscito a darsi alla macchia per anni prima di venire arrestato nel febbraio del 2014 mentre si trovava in un ... «Panorama, Jul 15»
4
UN CIPPO ALLA MEMORIA DEI PARTIGIANI SULLA CIMA DEL …
UN CIPPO ALLA MEMORIA DEI PARTIGIANI SULLA CIMA DEL PAUSILLO ... e giovani renitenti alla leva, che preferirono darsi alla macchia coi partigiani ... «Prima Pagina Chiusi, Jul 15»
5
Bloccati otto clandestini a Montà, erano scappati dalla stazione
"In stazione avrebbero dovuto salire su una corriera messa a disposizione dalla Prefettura, ma hanno preferito darsi alla macchia, finendo per perdersi in zona ... «Mattino Padova, Jun 15»
6
Furgone abbandonato con un 'tesoro' di ottone
Un furgone abbandonato nella campagna di Gaibana e al suo interno un ... li ha costretti a nascondere il camioncino nei campi per poi darsi alla macchia. «Estense.com, Jun 15»
7
Arrestato un 29enne, complice in fuga
I due a bordo di una Ford Puma si sono dati alla fuga dopo aver commesos un ... e costringendo il 24enne a scendere a darsi alla macchia nelle campagne. «Il Gazzettino, May 15»
8
Genova, ladro in coma. Cercava di sfuggire alla ronda di quartiere
In tre riescono a darsi alla macchia. Il quarto tenta di nascondersi. Poi cade da un muraglione di sette metri. Precipita in un giardino battendo la testa su una ... «La Stampa, May 15»
9
Gebrselassie, il mito che non si può ritirare
Il fondista etiope si era lasciato andare alla malinconia dopo la maratona di New York del 2010, .... L'atleta che non si può ritirare potrebbe darsi alla macchia. «La Repubblica, May 15»
10
Sarezzo: rapinatore mascherato assalta il supermercato “Di Più”
... 19.30 di giovedì sera, è entrato in azione al supermercato “Di Più” di Sarezzo. ... dalla cassa un somma di poco superiore ai 1000 euro e darsi alla macchia. «BresciaToday, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Darsi alla macchia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/darsi-alla-macchia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z