Download the app
educalingo
Search

Meaning of "darsi la pena" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DARSI LA PENA IN ITALIAN

darsi la pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DARSI LA PENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Darsi la pena is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DARSI LA PENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DARSI LA PENA

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DARSI LA PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyms and antonyms of darsi la pena in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DARSI LA PENA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «darsi la pena» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of darsi la pena

Translation of «darsi la pena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DARSI LA PENA

Find out the translation of darsi la pena to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of darsi la pena from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «darsi la pena» in Italian.

Translator Italian - Chinese

麻烦
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

molestar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be worth it
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

परेशानी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

беспокоить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

incomodar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাথা ঘামান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tracasser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengganggu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mühe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

それに値する
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

귀찮음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

keganggu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm phiền
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தொந்தரவு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्रास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zahmet
70 millions of speakers

Italian

darsi la pena
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niepokoić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

турбувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deranja
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ενοχλώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pla
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bry
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bry
5 millions of speakers

Trends of use of darsi la pena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DARSI LA PENA»

The term «darsi la pena» is regularly used and occupies the 40.953 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «darsi la pena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of darsi la pena
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «darsi la pena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DARSI LA PENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «darsi la pena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «darsi la pena» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about darsi la pena

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DARSI LA PENA»

Discover the use of darsi la pena in the following bibliographical selection. Books relating to darsi la pena and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
404 Dder' p'zz'lùi - Dare pizzicotti. 405 Dder' punt'ràr' - Dare punzecchiate - Vale: Stimolare, sollecitare; ed anche: molestare, irritare. 406 Ddèr's a pìna ' fer' - Darsi la pena di fare - Si dice per lo più in frasi negative, e vale: Prendersi la pena, ...
Gaetano Mililli, 2004
2
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
... Foresti / Menarini 1985 , 15 e Badini 2001 per l ' Emilia - Romagna ) , mentre in altre può essere usata anche con modi verbali diversi e con un significato più specifico , parafrasabile grosso modo con “ non darsi la pena di ” o “ non vale la ...
Massimo Cerruti, 2009
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Darsi il caso. -v. in caso, just, m., il $• IO. §. 82. Darsi la pena di. -V.in PENA, smt.f. , il s. IO. §. 83. Darsi mazzate, 0 simili. L'uno dar mazzate all'altro. - Per la spada d 'Orlando che non hanno, E forse non son anche per avere, Queste mazzate da ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Manuale di scrittura non creativa
... con «pena» nel significato estensivo c. di «disturbo, incomodo, fatica»: darsi la pena di fare qualcosa (= curarsi/ darsi il pensiero di fare qualcosa), farcela a mala pena (= con gran fatica, per un soffio). Locuzioni e modi di dire: casa di pena, ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Van Gogh a Hollywood: la leggenda cinematografica dell'artista
... la realtà mitica lei stessa, che è in via di incarnarsi. Poiché l'umanità non sa darsi la pena di vivere, di entrare in questo urto naturale di forze che compongono la realtà, al fine di estrarne un corpo che nessuna tempesta potrà più intaccare.
Marco Senaldi, 2004
6
Ragionamento sul diritto de' sacri asili dell'abate Giacomo ...
... sicchè questo Precetto a per sine , ed in veduta l'esecuzione della pena , non il delitto , che è gia commesso; questa si da doppo il delitto; però siccome non lo impedisce, il non darsi la pena non è causa del delitto; ma è solamente causa, ...
Giacomo Pistorozzi, Pompeo Neri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
7
Nuoua raccolta delle costituzioni generali per la cismontana ...
544 Dove lo statuto non esprime da chi debba darsi la pena, spettasi a cului, alla cui presenza è il delitto giuridicamente provato, purchè a lui appartenga la punizione di tal delitto. 545 Ove si tratti di privazione di officio a carico de' Provinciali, ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), 1828
8
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Detenzione di polizia. - Questa pena non può essere minore di un giorno, né maggiore di ventinove (l). Se può darsi la pena della detenzione, può darsi ancora il mandato in casa per la durata medesima. Non dcbct, cui plus licet, quod minus ...
‎1843
9
Armonie economiche
Ella è gratuita e comune ad una condizione : quella cioè di darsi la pena di rendere a se stesso il servigio di raccoglierla, o se tal pena si addossi ad altri, se ad altri si domandi tale servigio, dì cedere in ricambio un servigio equivalente.
Frédéric Bastiat, Giuseppe Garnier, John Stuart Mill, 1851
10
Il canarino e la miniera. Saggi letterari (1956-2000)
Si va forse diffondendo un generale senso zen del «perché darsi la pena»? Se qualche ciottolo in caduta libera può «dire» quanto il colore sulla tela, o l'intaglio nella pietra, perché darsi la pena di trascrivere ciò che tutti possono chiaramente  ...
Gore Vidal, 2003

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARSI LA PENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term darsi la pena is used in the context of the following news items.
1
Pd, Quirinale e i 101: la sera che al Capranica abortì candidatura D …
Ma perché ritornare, perché darsi la pena e fatica di smontare una “narrazione”? Perché la ripropongono: ecco tutta l'opposizione a Renzi sfilare sotto il ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
2
Battaglia in Campidoglio sugli sponsor per Roma
"Si esprime parere negativo alla proposta di deliberazione in oggetto", ha risposto in perfetto stile burocratico, senza neppure darsi la pena di una motivazione. «Panorama, Oct 14»
3
Piazza Carducci, in un negozio di musica croci celtiche su spille e …
Senza nemmeno darsi la pena di occultare la cosa. Stiamo parlando, per esempio, di “New my music” di Claudio Annino, negozio di musica in piazza Carducci ... «Nuova Società, Mar 14»
4
Web Analytics: misurare il successo delle attività online
Il punto è darsi la pena di imparare ad usare questi strumenti, applicarli in modo corretto e specifico per il proprio business ed infine utilizzarli per migliorarsi e ... «PMI.it, Jan 12»
5
A che serve la scienza?
Ti sta chiedendo perché uno dovrebbe darsi la pena di mettere in piedi un esperimento sofisticatissimo come quello di cui stai provando a descrivere i dettagli. «Il Post, Nov 11»
6
Le allegrissime vedove brasiliane
... questa particolare e munifica generosità, sono soprattutto le giovani vedove – moltissime con meno di quarant'anni – che non devono nemmeno darsi la pena ... «Il Foglio, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Darsi la pena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/darsi-la-pena>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z