Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disiderare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISIDERARE IN ITALIAN

disiderare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DISIDERARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disiderare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disiderare in the Italian dictionary

The first definition of disability in the dictionary is to feel a strong desire to get or do something, to strive intensely to fill a lack or to satisfy a need: I wish for a little silence; I do not want anything; I wanted to talk to you; I wanted to go home; I wish you were more thoughtful. Another definition of disability is to want, to look for: they want you on the phone. To dislike is also to ask, to demand: the population wants more efficient services.

La prima definizione di disiderare nel dizionario è provare vivo desiderio di ottenere o di fare qualcosa, aspirare intensamente a colmare una mancanza o a soddisfare un bisogno: desidero un po' di silenzio; non desidero nulla; desideravo parlarti; desideravo tornare a casa; desidererei che tu fossi più riflessivo. Altra definizione di disiderare è volere, cercare: ti desiderano al telefono. Disiderare è anche chiedere, pretendere: la popolazione desidera servizi più efficienti.


Click to see the original definition of «disiderare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISIDERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISIDERARE

disiare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISIDERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyms and antonyms of disiderare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «disiderare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISIDERARE

Find out the translation of disiderare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disiderare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disiderare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

期望
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

be desired
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वांछित है
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المستوى المطلوب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лучшего
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ser desejado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পছন্দসই করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désirer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diinginkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

wünschen übrig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

希望します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

원하는 수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kang dikarepake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

được mong muốn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விரும்பிய வேண்டும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पसंतीचे करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arzulanan
70 millions of speakers

Italian

disiderare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

życzenia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кращого
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dorit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

είναι επιθυμητή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wense
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

önska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

være ønskelig
5 millions of speakers

Trends of use of disiderare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISIDERARE»

The term «disiderare» is normally little used and occupies the 70.542 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disiderare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disiderare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disiderare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISIDERARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disiderare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disiderare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disiderare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISIDERARE»

Discover the use of disiderare in the following bibliographical selection. Books relating to disiderare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le storie della citta di Firenze di m. Iacopo Nardi cittadin ...
Jacopo Nardi. f»Aa P"_..»<'__.-L, E“s T OR I E DELLA CITTÀ DI FIRENZE.
Jacopo Nardi, 1584
2
Dizionario della lingua italiana
Disiderare; pia proprio della poesia che della prosa. Lat. optare, cupere, desiderare. Gr. ejrt&u^eìv. Petr. son. 8. Libere in pace passavam per questa Vita mortai ch'ogni animai disia. E 188. Un languir dolce, □un disiar cortese. — Guilt. lett.
‎1828
3
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
E, benchè tale onoranze non si debbi disiderare per sè medesima, pure si debba soiferire, e debbensi amare le cagioni che la fanno fare, cioè la virtù e la industria ; le quali non si debbono lasciare per schifare quella onoranze: però che più ...
‎1868
4
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
per sua scusa dirae alcuno di quegli, che vengono dopo lui, di volere seguitare tanto principe; ma ninno buono nomo deve volere disiderare di seguitare Nerone . Gr. Io ho diletto di vedere cristalli. R. Tu non consideri quanto il tuo diletto sia ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
5
Comento alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri, di ...
... quanto continovo* lapetito del quanto continovo si divide in quanto continovo e quanto partito lepetito de quanto continovo si e disiderare continovamente di mangiare lapetito si e disiderare di mangiare per spalio di tenpo. Chiosa del cod.
Graziolo de'. Bambaglioli, George John V.V. Warren (5th baron Vernon), 1848
6
Il primo [-terzo] libro delle Prediche del ... Mons. ...
Padouani mici cari, niuna cosa ui può maggiormente accen Chlfl(cno dere a disiderare di diuentar giusti, che il conoscere , che sete ingiù- s« mgiufto, fti.Ev impossibile comunemente afsicurarsi,& accertarsi d'estere giù- stificati in questa uita: ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1567
7
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Modena. » DESIDERARE. Disiderare, Aver voglia, ecc. » Crdsca. Si adopera talvolta a foggia d'impersonale, come Richiedersi e Ricercarsi, nel sentimento di Far d'uopo, Esser conveniente o necessario. Jac. Nard. Vit. Giacom. Tebald.
Modena, 1823
8
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Da ciascuna di queste cose, o da tutte insieme , nascono tutte le conelusioni che io ho fatte ; onde si può agevolmente cavare che la lingua Fiorentina ha tutto quello che possono disiderare gli uomini, i quali altro disiderare non possono che o ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
9
L'Ercolano
Da ciascuna di queste cose, o da tutte insieme , nascono tutte le conclusioni che io ho fatte ; onde si può agevolmente cavare che la lingua Fiorentina na tutto quello che possono disiderare gli uomini, i quali altro disiderare non possono che o ...
Benedetto Varchi, 1804
10
Graziolo dei Bambaglioli sull'Inferno di Dante: una ...
Per questo Cerbero c'ha tre teste propiamente si figura l'apetito della gola, il quale si divide in tre parti, in qualitate e quantitate. E quanto continuo l'apetito della qualitade si è disiderare buon' cibi e non curare della quantitate d'essi. L' apetito ...
Graziolo De' Bambaglioli, Massimo Seriacopi, 2005

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISIDERARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disiderare is used in the context of the following news items.
1
Il coiffeur cinese
Certo la pulizia lascia un po' a disiderare e i prodotti che usando non sono un granché, ma per qualche volta va bene. Questi cinesi sono ... «abruzzo independent, Mar 12»
2
Il papa, i giornali e quell'invito a “guardare a partire dal cuore”
... speranza così certa, con una considerazione così alta della vita umana, fa disiderare di poter guardare la realtà come la guarda il Pontefice. «il Giornale, Dec 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disiderare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disiderare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z