Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embè" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBÈ IN ITALIAN

embè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBÈ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Embè is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES EMBÈ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «embè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of embè in the Italian dictionary

The definition of embè in the dictionary is: do you want to know? e., yes, I tell you. Embè is also: have you seen it? e., what did he tell you ?.

La definizione di embè nel dizionario è : vuoi saperlo? e., sì, te lo dico. Embè è anche : l'hai visto? e., che ti ha detto?.


Click to see the original definition of «embè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMBÈ

embarcadero
embargo
embaterio
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EMBÈ

be

Synonyms and antonyms of embè in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBÈ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «embè» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of embè
beh

Translation of «embè» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBÈ

Find out the translation of embè to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of embè from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embè» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Embee
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

embee
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Embee
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Embee
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Embee
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Embee
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Embee
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Embee
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Embee
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Embee
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Embee
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Embee
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Embee
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Embee
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Embee
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Embee
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Embee
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

EMBEE
70 millions of speakers

Italian

embè
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Embee
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Embee
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Embee
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Embee
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Embee
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Embee
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Embee
5 millions of speakers

Trends of use of embè

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBÈ»

The term «embè» is regularly used and occupies the 42.176 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embè» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embè
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «embè».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBÈ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embè» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embè» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about embè

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EMBÈ»

Discover the use of embè in the following bibliographical selection. Books relating to embè and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Catechismo per la diocesi de Nizza, pubblicato d'ordine di ...
R. Son lus Home , la cal embè lei parauloi , o embei marrìt 'efemple no fon'o' ccajìòn de peccàt. - “ I. Como no tento lo monde .? R. Embè d'attrativoi , e embè da perfecujfiòn. ' I.' Como.ji vinjìe lo monde? R. Embè lo. dzfprer-, e embè la paf.
‎1782
2
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Mao. Embè cagliammo e zillo. A. C. FORA LI PALLUNEI Già correva voce pe Napole che 1,200 briganle a Chieli avevano saccheggiah e nbbrusciale cchiù de 10 vfllagge, e che doppo àv'e l'alto choalo correvano p'anlre pparle n ll'\ lo slesm.
‎1861
3
Tutto Totò
Me songo annammurato embè che nc'aggia fà, me songo annammurato e m' 'a voglio spusà. Nun mangio cchiù, nun bevo cchiù, nun dormo cchiù; nun esco cchiù, nun traso cchiù, nient'atu cchiù. Me songo annammurato embè che nc' aggia ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
4
La macchia d'inchiostro: testo per il teatro, 1976
Segue con gli occhi la riga di vomito che s'allunga sul piancito. Plamunde: (non trovando altre parole) Embè, embè, embè? PL. voltandosi sorride disperato all' abate; resta a guardarlo come se aspettasse qualcosa. Plamunde: Embè, signore?
Roberto Roversi, Arnaldo Picchi, 2006
5
La Chiave del gabinetto, del cavagliere Gioseppe Francesco ...
Embè embè di. Uno. Aggiugne poi egli così. Si dice che il Conte di Orgüillers aveva un cucchiaro, una caraffina , ed un' anello, che diede à trè figlie , .che aveva , affinche avessero fortuna , e che tutto andasse prospero nelle loro famiglie. Gin.
Giuseppe Francesco Borri, Marteau, 1681
6
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche ...
.y men père en che ora li siesanat; ' nzestico èron embè vuoslro belintanto ho comprato del for- ' Pana. E del pesce non. padre quando sei andato, che questo era 1' essenziale? Snnv. Appena spiovuto, ' ma non vi ho trovato nè suo padre, ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
7
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en campagna embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo cociè en avèn ressut l' ordre d' attellà lu ca- vau per partì, s en ero anat embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
8
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en compagno embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo code en avén ressut I ordre d' attellà lu cavau per partì, s' en ero anni embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Zuccagni-Orlandini Attilio, 1864
9
Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...
Filippo Tacconi. De le vennette tua, sfoghete puro, Mo che m'hai messo (1%) co le spalle ar muro Jar. Che t'importa? C'hai Enea,che te difenne De core in sto mumento, Did. Embè sarai contento M'hai voluto infelice, eccheme sola Tradita, ...
Filippo Tacconi, 1851
10
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Voglio e tarallucce e o muscato. teresina - (scandalizzata) Ninù... embè? GESUALDO - Embè, embè. O bene è fatto a cuselle. Vuie me sapitc dì: Don Gesuà, che ci offrite? E che d'è, io nun saccio risponnere: Ma Ninuccia non deve far gelare ...
P. Scialò, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBÈ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embè is used in the context of the following news items.
1
Greta Menchi, da youtube al cinema - Io Donna
Dopo queste poche righe, la maggior parte di voi oltre i 20-25 anni si starà chiedendo: embè, chi sono? Dunque, sono ragazzi ormai ... «IO donna, Jul 15»
2
CAPUTO SI DIFENDE CON UN POST SU FB “VOGLIO ESSERE …
Due persone parlano di una festa in campagna elettorale enfatizzandone la bellezza… Embè? Perché insinuare in un modo così volgare? «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
3
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica
Embè? Er Comune mica j'avrà detto de no…”. “No, no. J'ha detto de sì. Ma j'ha detto puro che se dovevano rivolge a Viterbo Ambiente, ... «Viterbo Post, Jul 15»
4
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
... in cui è letteralmente scomparso il senso della vergogna come categoria dello spirito ed ha lasciato spazio alla rivoluzione del 'Embè?!'”. «Strill.it, Jul 15»
5
Come eliminare molti contatti in una volta da iPhone
... dovrebbe essere qualcosa del tipo “Prendo la pistola e uccido qualcuno” mentre agli occhi di chi legge risulta “Embè? Chi se ne frega!”. «iPhonari, Jul 15»
6
Ostra Vetere: Montenovo, 'Altro che volevi diminuire le tasse, Memè …
Embè? Ti sei scordato le promesse e gli impegni? Adesso, per farti capire come stanno le cose, potremmo ritorcerti contro, pari pari, parola per ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
7
Ma davvero vuoi prendere in sposa la proba Laricchia?
«Embè?». Evita, santo cielo, oltretutto ogni volta che lo fai assumi un'espressione molto simile a quella di Michele Emiliano. Mi fai impressione. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
HowToBasic: Top 3 dei video nonsense che fanno impazzire il web
Embè? Direte voi. Se si oltrepassa il titolo apparentemente banale, si scopre un mondo al di la di ogni possibile immaginazione. I video di ... «meltybuzz.it, Jul 15»
9
Immigrazione:fermati a Cagliari scafisti
Embè, dove è l'illecito?. Soltanto gli stupidi possono pensare che i comandanti e gli equipaggi delle nostre navi siano diversi, solo perchè non ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Bufera sulla "bustina sessista"
"Certo, ci si può dire: “Embè, quante storie, non si può neanche più ridere… se ti dà fastidio non mettere lo zucchero nel caffè”. Oppure: ... «Ticino News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embè [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/embe>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z