Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embrice" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBRICE IN ITALIAN

em · bri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBRICE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Embrice is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBRICE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «embrice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
embrice

Embrace

Embrice

Embrice is a type of brick tile. Etymologically it derives from the Latin word imbrex, linked in turn to imber or "rain." Embrice è un tipo di tegola in laterizio. Etimologicamente deriva dalla parola latina imbrex, collegata a sua volta a imber ovvero "pioggia".

Definition of embrice in the Italian dictionary

The definition of an embryo in the dictionary is a small terracotta tile in the shape of an elongated trapezium, with a prominence along the two oblique sides, used for covering the roofs. Embrice is also a thick and strong cable that holds the potting to the hull during the launch.

La definizione di embrice nel dizionario è piccola tegola di terracotta a forma di trapezio allungato, con un risalto lungo i due lati obliqui, usata per la copertura dei tetti. Embrice è anche cavo grosso e resistente che trattiene l'invasatura allo scafo durante il varo.

Click to see the original definition of «embrice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EMBRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
carice
ca·ri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
orice
o·ri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce
varice
va·ri·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMBRICE

embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embriciare
embriciata
embriofillo
embriogenesi
embriogenia
embriogenico
embriografia
embriologia
embriologico
embriologo
embrionale
embrionato
embrione
embrionico
embriotomia
embroca

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EMBRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
collaboratrice
compositrice
confezionatrice
cucitrice
falciatrice
imperatrice
incubatrice
istrice
larice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
ratinatrice
spazzatrice
troncatrice

Synonyms and antonyms of embrice in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBRICE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «embrice» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of embrice

Translation of «embrice» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBRICE

Find out the translation of embrice to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of embrice from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embrice» in Italian.

Translator Italian - Chinese

平板瓦
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

teja plana
570 millions of speakers

Translator Italian - English

flat tile
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फ्लैट टाइल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بلاط شقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

плоская плитка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

telha plana
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফ্ল্যাট টালি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tuile plate
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jubin rata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Flachziegel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フラットタイル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

평면 타일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kothak flat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngói phẳng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிளாட் ஓடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फ्लॅट टाइल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düz kiremit
70 millions of speakers

Italian

embrice
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dachówka płaska
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

плоска плитка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

țiglei
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επίπεδη κεραμίδι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

plat teël
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

platt kakel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flat flis
5 millions of speakers

Trends of use of embrice

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBRICE»

The term «embrice» is normally little used and occupies the 65.536 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embrice» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embrice
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «embrice».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBRICE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embrice» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embrice» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about embrice

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EMBRICE»

Discover the use of embrice in the following bibliographical selection. Books relating to embrice and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
... ma con un'embrice solo di tetto in mano. * §. Balista dicesi anche una macchina per tirar pesi, die muovesi con mulinello, con islanghe, con molte taglie e con molti raggi, con argani, con ruote o timpani, secondo quello a che è indirizzata la ...
‎1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Gcroglifico e simbolo sacro, proprio de'monumenti egizii. - nomini - EMBRICE, Tenore, Corro, Doccio. « Embricc, dice la Crusca, tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Emblema e simbolo di parole e di cose, che sta da se, senza bisogno d'altro commento. ' Get'oglifico e simbolo sacro, proprio de'nionumenu egizii. - nonna-x - 1284 Embriee, Tegole, Coppo, Doccia. V « Embrice, dice la Cru'sca, tegola piana , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Embricato, ed embriciato, Red. lett., Vallisn., che L coperto di embrici, o che ha la figura di embrice, imbricatus. Embrice, tegola piana di lunghezza di due terzi di braccio con un risalto porlo lungo da ogni lato, serve percopertura dc'tctti, imbrex  ...
‎1833
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nolmu - EMBRICE, TEGOLU, Corro, Doccxo. « Embrice, dice la Crusca , tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta coi risalto allo insù; sopra il quale si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Trasformossi in pioggia d'oro, e lutta la notle piewe oro in sul letto di questa donna i t tra embrice e embrice si caló oH suo lelto. У arch. lez. 2\\. Seconda- riamente ( puè esser différente ) dt forma, e aon di maltria, come un lególo, ed uno em ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Embrice, dice la Crusca, tegola piana, della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta col risalto alla insù; saprai quali si pongono tegole o tergo-lini, acciocchè non vi trapeli ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alcuni dicono Embrídalo. Annotationi alle lett. del Redi. Resta breve, col germe poco disteso , e restato come embricato , e quasi a foggia del frutto del pino salvatico . EMBRICE. Tegola piaña di lunghezza di due terti di braccio , con un risalto ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D. Trasformoflí in pioggia d' oro , e tutta la notte piovve oro in ful letto di queda donna, e tra embrice, e embrice fi calo nel fuo letto. Segner. Pred. 6. Un' embrice, che alf entrar di Bibolo in Campidoglio , gli cadde in capo,ruccife,ec. $. Tegola ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lammbrex. Cr.9-96-_1._Eleggefi vn luo. go llretto chiulo di mura , coperto demhrici , abbienteqtiattro torte finellre - q Da embrice difembriciare , che uale leuar via gli embrici al tetto. Matt. lîranz- E fe bene e' ilifembricia, e fmattonali tetti, e i muri.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBRICE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embrice is used in the context of the following news items.
1
LA SCISCIANESE LUIGIA EMBRICE FUORI DAL CONSIGLIO …
Dopo le verifiche da parte dei funzionari del Tribunale, Tommaso Malerba, dipendente Telecom di Afragola, supera Luigia Embrice di 50 voti, ... «Scisciano Notizie, Jun 15»
2
Non ci sono risorse, il relitto romano non verrà recuperato
Un coppo e un embrice sono stati prelevati dal fondale ed esposti durante la conferenza stampa, a cui hanno preso parte anche Gabriele ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
3
Regione Campania: agli eletti,salvaguardare la Sanità con la …
Movimento 5 Stelle, 7 seggi: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «Positanonews, Jun 15»
4
In Campania grillini in pole per la...
... e dunque o la Ciarambino (che però pare voglia guidare l'opposizione in consiglio) oppure si scegliera trà Maria Muscarà e Luigia Embrice. «La Citta di Salerno, Jun 15»
5
Campania, pronta una valanga di ricorsi, in bilico l'attribuzione dei …
... oltre a Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Salernonotizie.it, Jun 15»
6
M5S strappa 7 seggi in Campania: trionfo della Ciarambino che …
... Campania: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Blasting News, Jun 15»
7
Regionali a Santa Maria a Vico, i 5 Stelle ringraziano gli elettori
... consiglieri (Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano). «Interno18, Jun 15»
8
Tutti i nomi del nuovo Consiglio regionale della Campania
Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. forza_italia ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»
9
Eletto il Consiglio Regionale: ecco la composizione
... Valeria Ciarambino che si era presentata anche come consigliere, poi Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Luigia Embrice e Tommaso Malerba. «Il Mattino, Jun 15»
10
Elezioni regionali 2015 in Campania, tutti i cinquanta consiglieri eletti
Movimento 5 Stelle (7): Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Marì Muscarà, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «TorreSette.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embrice [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/embrice>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z