Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emistichio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMISTICHIO IN ITALIAN

e · mi · sti · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMISTICHIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Emistichio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMISTICHIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «emistichio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hemistich

Emistichio

The emistichio is each of the two parts in which a verse, susceptible to division, can be divided by a cutoff. Already in the Contrast of Sky of Alcamo was discovered, from the Historical School, that it was not a sequence of settenarian verses but of styles composed of three Alexandrines to a single rhyme with two themes, of which the odd slip and the same plane that ended up with two kissed endacasillas. In the Sicilian-Tuscan area there was frequent scanning in the air, while in the Dolce Stil Novo it was little used and the only known emistich is found in Petrarca. The twentieth-century opera welcomes the ancient structure but re-elaborates it, as in The Friend of Nonna Hope by Guido Gozzano, where, in the fifth stanza, the author cuts off after the first syllable of the word D'Azeglio: "Massimo's canvas D'A-zeglio, the miniatures / dragonflies: dreamy figures in perplexity. L'emistichio è ciascuna delle due parti in cui un verso, suscettibile di ripartizione, può essere diviso da una cesura. Già nel Contrasto di Cielo d'Alcamo fu rilevato, dalla Scuola storica, che non si trattava di una sequenza di versi settenari ma di strofe composte da tre alessandrini a una sola rima con due emistichi, di cui quello dispari sdrucciolo e quello pari piano che terminavano con due endecasillabi a rima baciata. Nella zona siculo-toscana era frequente la scansione in emistichi, mentre nel Dolce Stil Novo se ne fece poco uso e l'unico emistichio noto si trova nel Petrarca. La lirica novecentesca accoglie la struttura antica ma la rielabora, come in L'amica di Nonna Speranza di Guido Gozzano, dove, al quinto distico, l'autore pone la cesura dopo la prima sillaba della parola D'Azeglio: « la tele di Massimo D'A-zeglio, le miniature/ i dragherottípi: figure sognanti in perplessità.

Definition of emistichio in the Italian dictionary

The definition of hemistichium in the dictionary is each of the two parts of a verse separated from the caesura: an e. hexameter.

La definizione di emistichio nel dizionario è ciascuna delle due parti di un verso separato dalla cesura: un e. dell'esametro.

Click to see the original definition of «emistichio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EMISTICHIO


a rischio
a rischio
biascichio
bia·sci·chi·o
bollichio
bol·li·chi·o
botrichio
botrichio
brancichio
bran·ci·chi·o
brulichio
bru·li·chi·o
buzzichio
buz·zi·chi·o
luccichio
luc·ci·chi·o
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pirrichio
pir·ri·chio
rammarichio
ram·ma·ri·chi·o
rischio
ri·schio
rosichio
ro·si·chi·o
solletichio
solletichio
spiaccichio
spiac·ci·chi·o
strascichio
stra·sci·chi·o
vecchio
vec·chio
vellichio
vel·li·chi·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMISTICHIO

emiparetico
emiplegia
emiplegico
emirato
emiro
emisferico
emisfero
emisferoidale
emisferoide
emissario
emissione
emissivo
emitomia
emitorace
emitrago
emitriteo
emittente
emittenza
Emitteri
emivita

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EMISTICHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
cerchio
coperchio
finocchio
ginocchio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
rimorchio
semirimorchio
specchio
verdicchio

Synonyms and antonyms of emistichio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «emistichio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMISTICHIO

Find out the translation of emistichio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of emistichio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emistichio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

半行
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hemistiquio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hemistich
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हेमिस्टीह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شطر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

полустишие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hemistíquio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কবিতার শ্লোকার্ধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hémistiche
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

setengah sajak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Halbvers
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

詩句
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

반행
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hemistich
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bán cú
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

hemistich
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कवितेचा अर्धा चरण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yarım mısra
70 millions of speakers

Italian

emistichio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hemistych
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

полустішіе
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

emistih
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

hemistich
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

halfvers
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hemistich
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hemistich
5 millions of speakers

Trends of use of emistichio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMISTICHIO»

The term «emistichio» is normally little used and occupies the 75.600 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emistichio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emistichio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «emistichio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMISTICHIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emistichio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emistichio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about emistichio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EMISTICHIO»

Discover the use of emistichio in the following bibliographical selection. Books relating to emistichio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La versione franco-italiana della "Bataille d'Aliscans": ...
Rimangono 11 passi che senza un intervento integrativo, sostitutivo o correttivo sulla base di WHR sarebbero incompleti o privi di significato: 2660 in parte corretto e integrato 2675 in parte integrato 4081 sostituito il primo emistichio 5373 in ...
Günter Holtus, 1985
2
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura: ...
Questa si divide in stanze di quattro versi , ogni verso è diviso in due emistichj, ciascun emistichio contiene sei O sette sillabe , e le sillabe sono di tre o quattro lettere , e talora di più, facendo parte della versificazione non solo il numero delle  ...
Giovanni Andrés, 1829
3
I kalasha del Hindu Kush: ricerche linguistiche e antropologiche
\_ x x \ \_ x \_| | \ x x x \_ x \ x \_ III (7+9) \_ x x \ \_ x || x x \ x \_ | \_ x \_ | \_ x \_ x \| | | ( 6+12) Ad eccezione dell'ultimo verso, che è contraddistinto dall'inserimento del coro nel secondo emistichio e dal conseguente mutamento di stile (stile X, cfr.
Pierpaolo Di Carlo, 2010
4
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Nel caso deH'enjambement la struttura grammaticale prevale su quella metrica: RT. 3 - Quando due versi sono connessi da enjambement, il secondo emistichio del primo forma coppia con il primo emistichio del secondo. I rami finali rimasti ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
5
Frau Musika: 1723-1750:
41-53) sul secondo emistichio (« e non vi è pace... »), rendendo il concetto con un estenuante movimento di semicrome. Da questa analisi si può, dunque, ricavare uno schema compositivo cosi concepito: Un'ultima considerazione di ...
Alberto Basso, 1983
6
La leggenda di Sigurd e Gudrum
Nei due lai di mio padre, la forma strofica è pienamente regolare e l'emistichio tende alla brevità e alla limitazione delle sillabe. Allitterazione Nell'allitterazione la poesia norrena segue esattamente gli stessi princìpi di quella in antico inglese .
John R. R. Tolkien, C. Tolkien, 2010
7
Dell'orgine
Questa si divide in stanze di quattro versi , ogni Verso è diviso in due emislithj, ciascun emistichio contiene sci o sette sillabe , e le sillabe sono di Ire o quattro lettere , e talora di più , facendo parie della Versificazione non solo il numero delle ...
Giovanni Andrés, 1836
8
Dell' origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura
Questa si divide in istanze di quattro' versi, ogni verso è diviso in due emistichj , ciascun emistichio contiene sei o sette sillabe , e le sillabe sono di tre , o quattro_lettere, e talora di più , facendo non solo il numero delle sillabe, come nella ...
Juan Andres, 1785
9
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
Questa si divide in istanze di quattro versi, ogni verso è diviso in due emistichj , ciascun emistichio contiene sei o sette sillabe , e le sillabe sono di tre , o quattro lettere, e talora di più , facendo non solo il numero delle sillabe, come nella nostra ...
‎1785
10
Nuovo metodo sulla grammatica francese ridotta a 34. lezioni ...
“9.70_ Sono ancora difettosi i versi, quando l'ultimo emisticlno d'uno rtmt col primo emistichio dell' altro , come ,, Il faut pour les avoir employer notre soin _ ,, Il sont i; moi du mains, tout autant qu"a men frère. o uando il primo emistichio d'un  ...
Antonio Scoppa, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMISTICHIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emistichio is used in the context of the following news items.
1
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
... costretti all'esilio e seppelliti A lume spento , come recita l'emistichio dantesco che Pound scelse per intitolare la sua prima raccolta di poesie ... «il Giornale, Jun 15»
2
Quello che Benigni non ha detto
Nelle due ore dedicate al secondo emistichio delle Tavole, da «onora il padre e la madre» in poi, Benigni non ha mai nominato la parola ... «La Stampa, Dec 14»
3
La storia di Sulmona. La nascita e l'età romana
Dalle iniziali del celebre emistichio “Sulmo Mihi Patria Est” la città ha preso le iniziali del suo stemma “S.M.P.E.”. Le tracce della Sulmona ... «la voce d'italia, Nov 12»
4
Dante e Marx
Ciò che attira l'attenzione del dantista, però, è la strana circostanza del riporto testuale manipolato nel primo emistichio, con quel «Segui il tuo ... «Carmilla, Jul 12»
5
Sulmona prepara la Giostra cavalleresca, il 28-29 luglio l'invasione …
... d'oro con la medaglia raffigurante l'emblema di Sulmona con la sigla S.m.p.e tratta dal famoso emistichio ovidiano Sulmo mihi patria est. «Online-News, Jun 12»
6
Il “Cantico di frate Sole”, l'inno a Dio di S. Francesco
È un verso divenuto celebre, con il primo emistichio che si ripete anaforicamente nelle strofe successive. L'inno invita a lodare le creature del ... «Letteratu.it, Mar 12»
7
J.S. BACH/ Vieni dolce morte , una riflessione sulla Cantata 161
E per altre cinque volte ricorre l'emistichio “vieni, benedetto riposo”. Dieci volte la stessa nota, dieci volte un invocativo che chiama con il tu la ... «Il Sussidiario.net, Feb 12»
8
I quattro numi di F. S. Fitzgerald
... echi e accenti della poesia di Keats, e in particolare di quell'Ode all'usignolo dal cui peraltro trasse un emistichio nella quarta strofe - «tender ... «Il Sole 24 Ore, Jan 12»
9
EMOZIONI DI VIAGGIO A PISCIOTTA DOVE IL CILENTO SA DI …
E mi risuona nella mente l'emistichio virgiliano a memoria dei lontani anni della scuola: "Aeternumque locus nomen Palinuri habebit..." E' bigio ... «Positanonews, Jun 11»
10
Mamma, cos'è il telefono fisso?
E se per noi copiare era sinonimo di trasgressione, per loro è soltanto il primo emistichio del comandamento completo: copia e incolla. «La Stampa, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emistichio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/emistichio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z