Download the app
educalingo
Search

Meaning of "brulichio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BRULICHIO IN ITALIAN

bru · li · chi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRULICHIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Brulichio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BRULICHIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «brulichio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of brulichio in the Italian dictionary

The definition of swarm in the dictionary is full of insects, of people, of things, of ideas in movement: a b. of worms, of ants; a B. of thoughts in the mind. Brulichio is also confused murmur, crackling.

La definizione di brulichio nel dizionario è affollarsi d'insetti, di persone, di cose, d'idee in movimento: un b. di vermi, di formiche; un b. di pensieri nella mente. Brulichio è anche confuso mormorio, crepitio.


Click to see the original definition of «brulichio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BRULICHIO


a rischio
a rischio
biascichio
bia·sci·chi·o
bollichio
bol·li·chi·o
botrichio
botrichio
brancichio
bran·ci·chi·o
buzzichio
buz·zi·chi·o
emistichio
e·mi·sti·chio
luccichio
luc·ci·chi·o
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pirrichio
pir·ri·chio
rammarichio
ram·ma·ri·chi·o
rischio
ri·schio
rosichio
ro·si·chi·o
solletichio
solletichio
spiaccichio
spiac·ci·chi·o
strascichio
stra·sci·chi·o
vecchio
vec·chio
vellichio
vel·li·chi·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BRULICHIO

brughiero
brugiotto
brugnola
brugo
brugola
bruire
bruito
brûlé
brulicame
brulicare
brullamente
brullo
brulottiere
brulotto
brum
bruma
brumaia
brumaio
brumale
brumeggio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BRULICHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
cerchio
coperchio
finocchio
ginocchio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
rimorchio
semirimorchio
specchio
verdicchio

Synonyms and antonyms of brulichio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BRULICHIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «brulichio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of brulichio

Translation of «brulichio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRULICHIO

Find out the translation of brulichio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of brulichio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brulichio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

蜂拥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enjambre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

swarming
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रेंगनेवाले
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مزدحم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рост бактерий на твердой среде
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

swarming
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

swarming
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fourmillement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

binatang yang merayap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schwärmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

分封
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

득시글 거리는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

swarming
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tràn ngập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

swarming
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

swarming
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaynaşma
70 millions of speakers

Italian

brulichio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

roi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зростання бактерій на твердому середовищі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

roire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξάπλωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitzwerming
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

myllrande
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sverm
5 millions of speakers

Trends of use of brulichio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRULICHIO»

The term «brulichio» is normally little used and occupies the 60.241 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «brulichio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of brulichio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «brulichio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRULICHIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «brulichio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «brulichio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about brulichio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BRULICHIO»

Discover the use of brulichio in the following bibliographical selection. Books relating to brulichio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sulla cultura di Montale: tre conversazioni
I passi di chi discende saranno mossi «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»18. Non saranno forse i passi di chi decide di entrare «per lo cammino alto e silvestro» senza viltà, di «tenere altro ...
Claudio Scarpati, 1997
2
Dai solariani agli ermetici: studi sulla letteratura ...
O non piuttosto un cammino altro da quello nullificante di Arsenio? Questo cammino sarà percorso «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»6. Non sarà forse il cammino di chi decide di entrare ...
Francesco Mattesini, 1989
3
Vocabolario della lingua italiana
СЬ' ella noo possa il capo brulicare. # §. I. Per Far brulichio , rumore . tt Luig. Pule. Вес. 21. Beca, sai tu quel che Vallera ha detlo ? Cb' io l' ho sttira- ta, e rotte la callaia , ec. , E cb'io son quel, che brulico in sul tealo Sempre la notle« quando il ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Movere leggermente, far brulichio. Negli antichi nostri scrittori trovasi sovente brulicare il capo , brulicare o brullicare in sul tetto, ecc. Brulichio o brullichio, fu detto quel leggiero movimento che fanno le cose allorchè cominciano a commoversi ...
‎1831
5
Antologia 1956 - 2010
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
6
Scempi
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
7
Provenza, Costa Azzurra
BRULICHIO. MARSIGLIESE. LA. PORTA. D'ORIENTE. Fantasiosa e piena di poesia, l'opera di Alplwnse Daudet (1840,1897) racconta le avventure di Torturino, inimitabile personaggio che immortala il più puro carattere provenzale. In questa ...
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
convengo con qualche cinquecentista, che la fa derivare da brulicare o brulichio, che fiorentinamente si dice quando s'intende un'abbondanza, siccome un brulichio di formiche, di serpentelli, un brulichio d' acque e simili: e brulicare si dice 1' ...
9
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
L'antibracoio e la mano erano tuttora freddi ed insensibili; non si sentira polso; il tumore aneurhmatico era sp:cciolito e riconceutrato in angusto spazio sotto alla clavicola. e dietro al muscolo gran pettorale; ma il brulichio era più forte. lo ...
‎1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Bruit o . Sust. V. A. 11 bruire 1 Brulazzù . V. A. Lippo , cisposo . Brulicáme . Lo stesso che bulicame . Ç. Per inoltitudine , quantità grande, ma di cose che si muovouo . Brulicáre , o Brullicáre . Muoverc leggiermen- te , far brulichio ...
Francesco Cardinali, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRULICHIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brulichio is used in the context of the following news items.
1
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne - IlGiornale.it
Ci si ritrova in mezzo a un brulichio di persone che dormono e vivono in condizioni inumane, molte delle quali sono tossicodipendenti e malati ... «il Giornale, Jul 15»
2
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano - Tempo libero - Alto Adige
... l'arte come massima espressione di spiritualità si può calare nel brulichio dell'umanità intenta a campare, sono altri. Le banche ad esempio. «Alto Adige, Jul 15»
3
Leggere Montale come un esame di coscienza
Non alla morte cui non credo né / al brulichio d'automi che si chiama la vita. / .../ Essere pronti non vuol dire scegliere / tra due sventure o due ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
StrArte, terza edizione
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Inside Art, Jul 15»
5
Fino al 10.VII.2015 - Marco Maria Zanin, Demonumento …
... quei suoi grattaceli disordinati, spesso caratterizzati dai caratteristici pixação, dentro e dietro cui si indovina un instancabile brulichio di vita. «ExibArt, Jul 15»
6
La scala a chiocciola delle mie vacanze a Torre Canne
Una sera ricordo che in paese iniziò una ressa, un brulichio al centro della piazza, una situazione di percepente pericolo. C'erano due persone ... «Resto al Sud, Jul 15»
7
Viaggio a Padova [REPORTAGE]
5 – Se avete voglia di un'atmosfera che echeggi il brulichio di mercatini, tra vintage e artigianato, non potete perdere Piazzetta Capitaniato, ... «UrbanPost, Jul 15»
8
StrArte 2015 – Percorsi d'arte contemporanea
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Arte.go, Jul 15»
9
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
... mentre a terra faceva loro riscontro un intenso brulichio di fez, turbanti multicolori e tutta una popolazione apparentemente indaffaratissima e ... «Informazioni Marittime, Jun 15»
10
Molo Street Parade da record, abbattuto il muro dei 200mila
Un successo che si è annunciato sin dal brulichio del pomeriggio, quando ancora la macchina organizzativa scaldava i motori di quella che si ... «Adnkronos, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brulichio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/brulichio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z