Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malocchio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALOCCHIO IN ITALIAN

ma · loc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALOCCHIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malocchio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALOCCHIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malocchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Evil eye

Malocchio

Malice is one of the most popular folk traditions that treat the superstition of the power of the gaze to produce effects on the observed person; such an effect may be negative, such as bringing bad luck to envious or obnoxious people, or rarely positive, such as the protection of the loved one. This form of superstition, devoid of any scientific validity or objective findings, is widespread to many present and past cultures, stubbornly surviving the historical and scientific developments of the West. The imaginary effects of the malady would consist of a series of alleged "misfortunes" that, suddenly and briefly, would happen to the affected person, who might also suggest themselves. Against evil eye, popular culture uses a charm amulet, which varies according to human society: for example, in Italy, use horns with fingers, or touch an object in iron or wood, or touch the genitals, or carry wearing a coral horn, and for devotees to carry a sanctuary or wearing a crucifix necklace. Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona osservata; tale effetto può essere negativo, come portare malasorte su persone invidiate o detestate, o più raramente positivo, ad esempio la protezione della persona amata. Tale forma di superstizione, priva di alcuna validità scientifica o di riscontri oggettivi, è diffusa a molte culture presenti e passate, sopravvivendo ostinatamente agli sviluppi storici e scientifici dell'Occidente. Gli effetti immaginari del malocchio consisterebbero in una serie di presunte "disgrazie" che, improvvisamente e in breve lasso di tempo, accadrebbero alla persona colpita, la quale potrebbe anche suggestionarsi. Contro il malocchio la cultura popolare usa un amuleto portafortuna, che varia a secondo delle società umane: ad esempio in Italia si usa fare le corna con le dita della mano, o toccare un oggetto in ferro o legno, o toccarsi i genitali, o portare addosso un corno di corallo, e per i devoti portare un santino o indossare una collanina con crocefisso.

Definition of malocchio in the Italian dictionary

The definition of evil eye in the dictionary is according to popular beliefs, an evil influence that emanates from the gaze of some individuals: he gave him the m; it was the m. to make him sick.

La definizione di malocchio nel dizionario è secondo le credenze popolari, influsso malefico che si sprigiona dallo sguardo di alcuni individui: gli ha dato il m.; è stato il m. a farlo ammalare.

Click to see the original definition of «malocchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALOCCHIO

malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malonico
malora
malore
maloticheria
malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyms and antonyms of malocchio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALOCCHIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «malocchio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of malocchio

ANTONYMS OF «MALOCCHIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «malocchio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of malocchio

Translation of «malocchio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALOCCHIO

Find out the translation of malocchio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malocchio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malocchio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

邪眼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mal de ojo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

evil eye
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बुरी नजर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

العين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сглаз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mau olhado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কুনজর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mauvais œil
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mata jahat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

böser Blick
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

邪眼
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

악의에 찬 눈초리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mripat ala
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mắt ác
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தீய கண்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nazar
70 millions of speakers

Italian

malocchio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

złe oko
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пристріт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deochi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κακό μάτι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afguns
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

onda ögat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

onde øyet
5 millions of speakers

Trends of use of malocchio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALOCCHIO»

The term «malocchio» is very widely used and occupies the 9.827 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malocchio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malocchio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malocchio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALOCCHIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malocchio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malocchio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malocchio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALOCCHIO»

Discover the use of malocchio in the following bibliographical selection. Books relating to malocchio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule
Malocchio, fatture e controfatture nella tradizione siciliana Contro le palpitazioni di cuore - Contro le scottature - Contro la colica intestinale - Contro la malaria - Contro la « stregheria » - Contro il malocchio e tutti i mali morali e fisici - Ancora ...
Guido Guidi Guerrera, 1988
2
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Angelo N. - Per il fatto del malocchio, un'altra cosa: per esempio, uno che nasce di venerdì, malocchio non possono farglielo. Il venerdì è contro il malocchio. Angelo Z. - Mio figlio è nato di venerdì eppure i vermi li ha avuti. Angelo N. - Che  ...
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
3
La mente estesa
Il. malocchio. e. la. nascita. del. razionalismo. La credenza secondo cui è possibile trasmettere un qualche influsso attraverso gli occhi o lo sguardo si ritrova in molte società tradizionali. Gli effetti negativi degli sguardi sono attribuiti al ...
Rupert Sheldrake, M. Massignan, 2006
4
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Roberto La Paglia. Se uno guarda con ammirazione una persona, un animale, una pianta e non dice "Dio lo benedica", sicuramente gli butta addosso il malocchio e allora, per evitare spiacevolissime conseguenze, a volte addirittura la morte, ...
Roberto La Paglia, 2006
5
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Malocchio ( 'ayn; tit [in berbero algerino]) Ciò che Ruggero Bacone (1214-1 294), il teologo e filosofo inglese, chiamava "irradiazione dell'occhio" o anche " eiaculazione", gli Arabi lo definiscono semplicemente "L'Occhio" -al- ayn, iettatura, ...
Malek Chebel, 1997
6
I guaritori di campagna. Tra magia e medicina
Francesco tira fuori dal suo cassetto altri cartoccini, che contengono sale marino e grano. Poi prende un bicchiere d'acqua e si rimette a sedere davanti al tavolo. ( Foto n. 9 e 10). « Quando viene la persona che crede di avere il malocchio » mi ...
Paola Giovetti, 1984
7
Numerologia medicale. Le origini delle malattie e la loro ...
Nel V secolo a.C. Democrito scriveva: Le persone che possiedono il malocchio proiettano dai loro occhi delle immagini piene di cattiveria e di potenza malefica. Queste immagini proiettate entrano nei corpi causando disturbi e operando ...
Emilio De Tata, 2006
8
Verità e menzogna dei simboli
2) La medicina del malocchio che pratico mi è stata insegnata da un'anziana signora della Nurra e sono l'unica qui a Stintino a farla così. Il rito consiste nel prendere nove chicchi di grano e un bicchiere di vetro riempito d'acqua a metà.
Ignazio Buttitta, 2008
9
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
Fattura e malocchio sono spesso considerati sinonimi e usati come tali, anche se con il termine fattura si indica una vera e propria operazione magica, compiuta con il concorso delle forze occulte per nuocere intenzionalmente a qualcuno, ...
Aziluth, 2005
10
Cultura contadina e idea meridionalistica
Questa definizione va integrata con l'approfondimento del nesso malocchio- invidia per la via antropologica che abbiamo indicata (approfondimento necessario per l'analisi economica e sociale del fenomeno) e va forse corretta con una ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALOCCHIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malocchio is used in the context of the following news items.
1
Jeep Cherokee hackerata in autostrada a 110 Km/h via Internet
Sembra quasi che uno spirito maligno abbia preso il controllo del veicolo, o che qualcuno ti abbia fatto il malocchio. Ma non è un poltergeist o ... «Tom's Hardware, Jul 15»
2
ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie
Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, Jul 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
La tratta Verona-Catania di Volotea sembra avere il malocchio. Dopo il guasto di lunedì 13, anche domenica 19 luglio il volo delle 10:50 è ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Fornillo, Da Ferdinando, Occhio Malocchio, Giganti corone ?i agli e …
E per il malocchio? " Puure puuuure quello" dice Guido anzi "soprattutto quello" e da un bacetto a Chica che mugola sembra quasi per ... «Positanonews, Jul 15»
5
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, Jul 15»
6
QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus
Una delle forme più inquietanti di superstizione è la paura del malocchio,che è presente in tutto il mondo e che coinvolge qualsiasi ceto sociale ... «Il Quotidiano, Jul 15»
7
Venerdì 17... istruzioni per la "sopravvivenza"
Recitate dentro a una vasca da bagno come ha fatto Lino Banfi nel film Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio: "Occhio, malocchio, ... «105.net, Jul 15»
8
Lei pensa davvero che gli europei amino "questa Europa"?
... cambiare la gomma e ripartire: vuole cambiare l'auto “Europa” perche' ha il malocchio, e ogni volta che ci monta sopra si buca una gomma. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Accordo Iran. Obama rassicura i sauditi
... storica intesa di creare nuovi equilibri in una delle aree più turbolente e instabili del pianeta non viene vista di malocchio soltanto da Israele. «America Oggi, Jul 15»
10
Venerdì 17? Un marchigiano su due tocca ferro. Il sondaggio
Il 34% degli interpellati crede invece nel potere delle maledizioni e del malocchio; mentre si attesta al 31% la percentuale di coloro che ... «pu24.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malocchio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malocchio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z