Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fidatezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIDATEZZA IN ITALIAN

fi · da · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIDATEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fidatezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIDATEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fidatezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Operating safety

Sicurezza di funzionamento

The safety of a system that UNI describes as Trustworthiness is the assessment of the level of trust that can be attributed to a system of its good functioning. It may designate several things: ▪ The ability of an entity on the one hand to have these functional performances and on the other hand not to create greater risks ▪ The set of activities for assessing this aptitude ▪ The whole set of people responsible for these activities. Operational safety includes reliability, maintenance, availability and security assessment of an organization, system, product or medium. These assessments allow, by comparison with the objectives or in the absolute sense, to identify building actions, the entity's operational safety. These assessments are predictable and rely essentially on inductive or deductive analyzes of the effects of failures, malfunctions, misuse or aggression. La sicurezza di funzionamento di un sistema, che le norme UNI descrivono come Fidatezza, è la valutazione del livello di fiducia che può essere attribuito ad un sistema riguardo al suo buon funzionamento. Può designare parecchie cose: ▪ L'attitudine di un'entità da una parte a disporre di queste prestazioni funzionali e d'altra parte a non generare maggiori rischi ▪ L'insieme delle attività per la valutazione di questa attitudine ▪ L'insieme delle persone incaricate di queste attività. La sicurezza di funzionamento raggruppa le attività di valutazione dell'affidabilità, della manutenibilità, della disponibilità e della sicurezza, di un'organizzazione, di un sistema, di un prodotto o di un mezzo. Queste valutazioni permettono, per confronto con gli obiettivi o in senso assoluto, di identificare le azioni di costruzione, della sicurezza di funzionamento dell'entità. Queste valutazioni sono predittive e si basano essenzialmente su analisi induttive o deduttive degli effetti dei guasti, disfunzioni, errori di utilizzo o aggressioni all'entità.

Definition of fidatezza in the Italian dictionary

The definition of trust in the dictionary is the character of who, of what is trusted.

La definizione di fidatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è fidato.

Click to see the original definition of «fidatezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIDATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIDATEZZA

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIDATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyms and antonyms of fidatezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fidatezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIDATEZZA

Find out the translation of fidatezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fidatezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fidatezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

忠实
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

trustiness
570 millions of speakers

Translator Italian - English

trustiness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صدق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

верность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

trustiness
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

trustiness
260 millions of speakers

Translator Italian - French

véracité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

trustiness
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Trustiness
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

trustiness
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

trustiness
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

trustiness
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trustiness
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

trustiness
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

trustiness
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sadakât
70 millions of speakers

Italian

fidatezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wierność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вірність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trustiness
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εμπιστοσύνη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Trustiness
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

trustiness
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trustiness
5 millions of speakers

Trends of use of fidatezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIDATEZZA»

The term «fidatezza» is used very little and occupies the 86.035 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fidatezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fidatezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fidatezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIDATEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fidatezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fidatezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fidatezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIDATEZZA»

Discover the use of fidatezza in the following bibliographical selection. Books relating to fidatezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
In virtù di tale fidatezza, la contadina può confidare «nel tacito richiamo della terra» e, al tempo stesso, «essa è certa del suo mondo». Similmente a quanto accade al pittore nel diagramma di Klee, dunque, la contadina heideggeriana si trova ...
Paolo Cappelletti, 2003
2
Manuale di manutenzione industriale
Sigla N° Anno Titolo Corrispondenze italiane Paragrafo IEC 60300-3- 1 2003 Gestione della fidatezza - Tecniche di analisi relative alla fidatezza - Guida alla metodologia GEI 56.10 16.3.2 IEC 60300-3- 2 1993 Gestione della fidatezza ...
Aa. Vv.
3
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Questo essere è da noi indicato col termine fidatezza (Verlassigkeit) . In virtù sua la contadina confida, attraverso il mezzo, nel tacito richiamo della terra; in virtù della fidatezza del mezzo essa è certa del suo mondo. Mondo e terra ci sono per  ...
Eugenio Mazzarella, 2002
4
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Un evento che capitola nell'ultimo dei trascendentali configurerebbe una costellazione con questi punti fermi: un ambito di fidatezza che non si legalizza per contraccolpo immediato, mancando già subito nel suo mancare in un supplemento; ...
Carmelo Meazza, 2008
5
All’ombra del Vesuvio: Dominique Vivant Denon ed il sublime ...
In virtù sua la contadina confida, attraverso il mezzo, nel tacito richiamo della terra; in virtù della fidatezza del mezzo essa è certa del suo mondo. Mondo e terra ci sono per lei, e per tutti coloro che sono con lei nel medesimo mondo (.
Erminia Passannanti, 2011
6
Che pensi di te stesso? Le autopresentazioni dei ragazzi
Per il bambino significa che sua madre sarà presente (fidatezza) e farà il suo dovere (impegno). Più tardi si aspetta che le persone mandino un messaggio se non possono venire puntuali (fidatezza) e facciano onore ai propri contratti quando ...
Paola Nicolini, 1999
7
Gloria. Una estetica teologica
Così l'estensione semantica di mispat si spinge a fondo negli ambiti dell'elezione , del patto, della sequela, della fedeltà, della grazia. Paolo è preparato, ma rimane ancora da fare l'ultimo passo. e. Emet, emuna/ fidatezza Il concetto globale di ...
Hans Urs von Balthasar, 1980
8
etica ii assiologia dei costumi
51" CAPITOLO FIDATEZZA E FEDELTÀ a) La capacità di promettere. La fidatezza è per il suo carattere di valore strettamente congiunta alla veracità. In ambedue i casi si tratta di affidabilità della persona. Ma, guardando pili precisamente la ...
9
La qualità dei siti web per il successo dell'impresa. Come ...
La sicurezza è la caratteristica di un portale di garantire a chiunque vi acceda un ambiente di lavoro privo di minacce, in accordo con un insieme di requisiti stabiliti di affidabilità e fidatezza. Affidabilità è la proprietà di un portale di non ...
Giovanni Guida, 2010
10
Il patrimonio immobiliare pubblico. Indicazioni operative. ...
UNI 9910 - Terminologia sulla fidatezza e sulla qualità del servizio ' E' la traduzione dei termini riportati nel Vocabolario Elettrotecnico Internazionale. La norma presenta i termini fondamentali nel campo della fidatezza e della qualità del ...
Elena Boriani, Giancarlo Scaramozzino, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIDATEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fidatezza is used in the context of the following news items.
1
Ingegneria del software (settima edizione)
... affidabilità, sicurezza e protezione; a molti farebbe bene conoscere l'andamento esponenziale della relazione fra la fidatezza di un sistema ... «Programmazione.it, Feb 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fidatezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fidatezza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z