Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGA IN ITALIAN

figa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Figa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIGA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «figa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fica

Fica

Pussy and pussy are vulgar terms of the commonly used Italian language used to indicate a part of the female genital system, namely the vulva and, by extension, the same vagina as well. Like the term dick, it is not simply synonymous with the anatomical term, but it is a form of literary and popular expression. The amount used in Anglo-Saxon countries is that of cunt while in French it is used with and in Spain is widespread coño. The term comes from the late Latin "fig fruit" as a female of ficus, "the fig tree". The obscene meaning was already present in the Greek word sykon which means fig and was originally used by Aristophanes in their comedies. It is therefore a piece that from Greek has passed to the Italian language through the late Latin. In Latin it was used to replace the most vulgar cunnus and is described as a wound in locis uericundioribus, or in the most shameful places. Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina. Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare. Il corrispettivo usato nei Paesi anglosassoni è quello di cunt mentre in francese si usa con e in Spagna è diffuso coño. Il termine viene dal tardo latino fica "frutto del fico" come femminile di ficus, "l'albero del fico". Il significato osceno era già presente nella parola greca sykon che appunto significa fico e fu usato inizialmente da Aristofane nelle proprie commedie. Si tratterebbe quindi di un calco che dal greco è passato alla lingua italiana tramite il tardo latino. In latino venne usato per sostituire il più volgare cunnus e viene descritto come una ferita in locis uericundioribus, ovvero nei posti più vergognosi.

Definition of figa in the Italian dictionary

The definition of pussy in the dictionary is vulva.

La definizione di figa nel dizionario è vulva.

Click to see the original definition of «figa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIGA

fifty-fifty
figaro
figgere
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonyms and antonyms of figa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIGA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «figa» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of figa

Translation of «figa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGA

Find out the translation of figa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of figa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

culo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fanny
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पिछाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لوطي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жопа
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

paspalhão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিতম্ব পাছা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chatte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fanny
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Arsch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ファニー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

엉덩이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Fanny
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

fanny
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உலைத்தல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नितंबावर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kıç
70 millions of speakers

Italian

figa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dupa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жопа
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Fanny
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Φανή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fanny
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fanny
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fanny
5 millions of speakers

Trends of use of figa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGA»

The term «figa» is very widely used and occupies the 7.093 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «figa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about figa

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «FIGA»

Famous quotes and sentences with the word figa.
1
Fabio Fazio
L'amore è la cosa più bella della vita. Come la figa.
2
Germaine Greer
Parte del pudore riguardo ai genitali femminili scaturisce da autentica ripugnanza. La cosa migliore per una figa è essere piccola e poco appariscente.
3
Al Pacino
Vedi ragazzo... ci sono due cose per cui vale la pena di vivere, al primo posto c'è la figa, ma al secondo posto, seppur con grande distacco, c'è la Ferrari.
4
Maurizio Sangalli
Amo la figa, peccato che ce l'abbiano le donne!
5
Dario Vergassola
Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.
6
Paolo Burini
Le leccai la figa fino alla disidratazione. Di entrambi.
7
Paolo Burini
Le cinesi hanno la figa a mandorla?
8
Dario Vergassola
Io sto alla figa come un diabetico alla Sachertorte.

ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIGA»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Italian books in which the term figa is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figa is used in the context of the following news items.
1
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
... ma l'unico riscontro che ottiene è un "viva la figa". La frustrazione e il disincanto lo portano ad affondare il suo dolore in bicchieri di assenzio ... «Skuola.net, Jul 15»
2
Eminem | Intervista Beats1 | Eminem Official Italia
Ogni cosa riguardo a questo film era figa appena era stato presentato ma, vedere come Jake Gyllenhaal abbia spaccato tutto, sai è logico che ... «Marshall Mathers Europe, Jul 15»
3
7 problemi che solo le ragazze con gli occhiali da vista possono capire
D'accordo, abbiamo scelto una montatura da vista per il nostro viso davvero molto figa che tutti ce la invidiano ma perché ogni persona si sente ... «Stylosophy, Jul 15»
4
True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV
Figa di Legno sbuffa: «Papà sempre sto teatrino, lo sai bene com'è successo! Qualcuno mi avrà pure pagato l'accademia di polizia e cazzi vari, ... «RoarMagazine, Jul 15»
5
Hearthstone: alti e bassi della modalità Rissa
Non è un problema per me essere “fan” di qualcosa, anzi, è sempre una roba figa. Non credo, però, di essere uno di quei fan a cui è possibile ... «IGN Italia, Jul 15»
6
Samsung Galaxy Note 5: la presunta S-Pen si mostra in foto
Linux88. Adesso vai in un angolino e rifletti: mentre tu stavi da solo a cercare di scrivere “primo”, le altre brave persone erano a figa al mare. «Androidiani.com, Jul 15»
7
I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy
Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
8
Fuori tutti, che il Milan deve fare il bagno
L'Italia, si sa, è un paese calcio & figa-dipendente, e davanti a questi due argomenti capitola come me di fronte a un piatto di patate fritte. «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
... va bene anche quando Bianchini parla della sua amica Mandala Tayde, "che è proprio figa!". Poi autografi e dediche personalizzate per tutti. «Musicalnews.com, Jul 15»
10
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Giorgio Manetti …
In scritte bianche a caratteri cubitali su sfondo lilla leggiamo: "Mutazioni genetiche che avvengono tra il momento in cui ti specchi e ti vedi figa e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/figa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z