Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bottega" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOTTEGA IN ITALIAN

bot · te · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOTTEGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bottega is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOTTEGA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bottega» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bottega

Bottega

Bottega

The shop is a small commercial business, generally looking out onto the public street and consisting of a sales environment and an adjacent craft workshop where the goods are being worked. Starting from the nineteenth century, the increasing industrialization of the products has caused the gradual transformation of the well-known workshops, dividing them into exercises with predominant commercial vocation and mainly handicraft activities. For this reason, for example, both a delicatessen shop and a carpentry workshop are commonly referred to as workshops. The mentioned industrial process has undergone a sharp acceleration since the Second World War and, together with the advent of the GDO, has led to the almost total disappearance of shops, ie commercial or crafts-mixed activities or their descendants. In the Italian cities of the 21st century, the residual examples of shops are mainly made up of activities of small craftsmanship, such as forks, shoemakers and tailors. The term workshop is also used to indicate the workplace of an artist and his / her apprentices. La bottega è un piccolo esercizio commerciale, generalmente affacciato sulla pubblica via e composto da un ambiente deputato alla vendita e da un adiacente laboratorio artigianale ove si lavorano le merci. A partire dal XIX secolo, la crescente industrializzazione dei prodotti ha causato la graduale trasformazione delle botteghe propriamente dette, suddividendole in esercizi a prevalente vocazione commerciale ed attività prevalentemente artigianali. Per questo motivo, ad esempio, sia un negozio di salumeria che un laboratorio di falegnameria vengono comunemente definiti botteghe. Il citato processo industriale ha subito una forte accelerazione del secondo dopoguerra e, unitamente all'avvento della GDO, ha determinato la quasi totale scomparsa delle botteghe, ovvero di attività miste commerciali-artigianali o da queste discendenti. Nelle città italiane del XXI secolo, i residui esempi di bottega sono principalmente costituiti da attività del piccolo artigianato di servizio, come fornai, calzolai e sarti. Il termine bottega è usato anche per indicare il luogo di lavoro di un artista e dei suoi eventuali apprendisti.

Definition of bottega in the Italian dictionary

The first definition of shop in the dictionary is a place of sale to the public of various kinds of goods: b. of fabrics, of shoes; the b. of the baker, the butcher. Another definition of shop is trade, trafficking, often illicit. Bottega is also a craftsman's workshop: b. of barber, carpenter, shoemaker.

La prima definizione di bottega nel dizionario è luogo di vendita al pubblico di merci di vario genere: b. di stoffe, di calzature; la b. del fornaio, del macellaio. Altra definizione di bottega è commercio, traffico, spesso illecito. Bottega è anche laboratorio artigiano: b. di barbiere, di falegname, di calzolaio.

Click to see the original definition of «bottega» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BOTTEGA


bega
be·ga
carrega
carrega
chiudere bottega
chiudere bottega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
ragazzo di bottega
ragazzo di bottega
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOTTEGA

bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano
bottiglia
bottigliaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BOTTEGA

antipiega
braga
cadrega
capolega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
risega
saga
yoga

Synonyms and antonyms of bottega in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOTTEGA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bottega» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bottega

Translation of «bottega» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOTTEGA

Find out the translation of bottega to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bottega from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bottega» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tienda
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shop
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुकान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متجر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

магазин
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

loja
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দোকান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

boutique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kedai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Geschäft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ショップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

toko
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cửa hàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दुकान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mağaza
70 millions of speakers

Italian

bottega
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sklep
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

магазин
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

magazin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κατάστημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

winkel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

butik
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

butikk
5 millions of speakers

Trends of use of bottega

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOTTEGA»

The term «bottega» is very widely used and occupies the 4.099 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bottega» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bottega
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bottega».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOTTEGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bottega» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bottega» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bottega

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «BOTTEGA»

Famous quotes and sentences with the word bottega.
1
Giuseppe Gioachino Belli
Ma er Papa a ggenio suo pò llegà e sscioje Tutti li nodi lenti e cquelli stretti, Ce pò scommunicà, ffà benedetti, E ddacce a ttutti indove cojje cojje. E inortr'a cquesto che llui sscioje e llega, Porta du' chiave pe ddacce l'avviso Che cqua lui opre [apre] e llui serra bottega.
2
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
3
Goffredo Parise
Il nostro paese è un’enorme bottega di stracci non necessari (perché sono stracci che vanno di moda), costosissimi e obbligatori.
4
Martin Sheen
- Col. Kurtz: Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? - Cap. Willard: Sono un soldato. - Col. Kurtz: Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi.
5
Luigi Sturzo
Lo Stato­ è per definizione inabile a gestire una semplice bottega di ciabattino.
6
Arturo Graf
La felicità è come quell'oste che aveva scritto sulla sua bottega: Domani si farà credenza.
7
Anonimo
In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:
8
Antonio Caprarica
Molti giovani italiani – come molti coetanei francesi – preferiscano le rive del Tamigi, o quelle californiane del Pacifico, per aprire bottega, di qualsiasi genere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOTTEGA»

Discover the use of bottega in the following bibliographical selection. Books relating to bottega and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo
Dopo il romanzo La ballata per la figlia del macellaio, Peter Manseau torna in libreria con La bottega delle reliquie.
Peter Manseau, 2012
2
La bottega dell'antiquario
Non amare Dickens è un peccato mortale: chi non lo ama non ama nemmeno il romanzo. Pietro Citati
Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012
3
La bottega delle mappe dimenticate
Torna in edizione paperback il secondo volume della saga di Ulysses Moore che in hardcover ha già venduto oltre 300.000 copie.
Ulysses Moore, 2010
4
La bottega dei desideri
Ispirato alla vera vita dell’autrice, La bottega dei desideri racconta, con garbo e sensibilità, una storia di abbandono e di coraggio, di amore e di rivalsa, ed esplora la scoperta della forza, a volte segreta, che ognuno di noi può ...
Karen Weinreb, 2010
5
NiccolÚ Alunno e la sua bottega
Other painters treated include Maestro delle Storie del Battista, Maestro di Cola delle Casse, Maestro della Crocifissione di Bevagna and Lattanzio di Nicccolò
Filippo Todini, Niccolò Di liberatore, Simonetta Innamorati, 2004
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Bottega dì mdorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- pendolo. Bottega da lattar. Officina da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magnan .
Carlo Malaspina, 1856
7
La bottega dei libri proibiti
Colonia, primi decenni del Quattrocento.
Eduardo Roca, 2012
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Bottega da indorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- vendolo. Bottega da lattar. O/ficiiui da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magna. n.
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dirimpetto alla bottega di quefto legnaiuólo. G. V. 7. 114. 3. Incontanente fi levo la Terra a ro- more, e ferraronfi le botteghe, ec. i quali allora era- no a configlio nelJa bottega . §. Da bottega Bot- tegáio,che è Quegli, che efercita la bottega.
10
Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum: ...
pct dritta linea sempre dalla parte , e Strada più breve senza defalcare spazio alcuno ; Anco da'Misuraton per li Vicoli se riuscisse più breve, e fi vada alla Soglia della Porta della Bottega , che si pretende aprire , o controversa , con osservare ...
Catholic Church. Pope, Antonio Flavio Sanctis, Charles Cocquelines, 1735

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOTTEGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bottega is used in the context of the following news items.
1
Moda: Bottega Veneta apre a Francoforte - Adnkronos
Bottega Veneta ha inaugurato la sua prima boutique a Francoforte al n. 5 di Goetheplatz, nell'One Goethe Plaza. Con una superficie di 235 ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Gioia News - Un nuovo soggetto politico: nasce "La Bottega
Nasce l'associazione politico\culturale "La bottega della democrazia partecipata”, dopo le iniziative pubbliche promosse negli ultimi mesi. «Gioia News, Jul 15»
3
lavocedeltrentino.it - “Tutto luce” nuova bottega storica di Trento
E' “Tutto luce” sas la nuova bottega storica di Trento. Il riconoscimento è stato consegnato oggi dall'assessore alle politiche economiche ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
Bottega scuola, giovani cesenati trovano lavoro nell'artigianato con i …
Si tratta della ventina di giovani cesenati che stanno completando il percorso Bottega Scuola (avvio nel gennaio scorso e chiusura a fine luglio) ... «CesenaToday, Jul 15»
5
Bottega Veneta, le nuove borse per l'autunno 2015
L'autunno 2015 di Bottega Veneta è all'insegna del tinta unita e delle nuance dark, con borse vestite di tonalità crepuscolari come il blu notte e ... «Fashionblog.it, Jul 15»
6
Bottega del Terzo Settore, incontro con Luigi Bruni
Ascoli – Si svolgerà domani giovedì 16 luglio 2015 a San Benedetto del Tronto la nona iniziativa culturale del ciclo I giovedì della Bottega del ... «Picus On Line, Jul 15»
7
Claudia Mastroroberto, ex allieva di Bottega Finzioni, tra gli autori di …
Claudia Mastroroberto, giovane sceneggiatrice bolognese ed ex allieva di Bottega Finzioni, è autrice con Carlo Lucarelli e Michele Cogo della ... «BolognaToday, Jul 15»
8
Chiù, bottega e ristorante per tutti i sapori d'Italia
Chiù - Gustosità Italiane è la bottega di via Vincenzo Monti, dove poter trovare prodotti tipici provenienti da tutta Italia, da portare a casa o da ... «mentelocale.it, Jul 15»
9
Concerto jazz alla Bottega di Stigliano
SOVICILLE. Il calendario di Arte, mistica e Paesaggi 2015 a Sovicille, cartellone di eventi dedicati all'arte, alla cultura e alla promozione del ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
10
La Bottega del Gusto
L'esperienza di Germano, unita alla serietà e tradizione dei suoi fornitori, fanno della Bottega del Gusto il nuovo punto di riferimento per gli ... «Valle Sabbia News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bottega [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bottega>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z