Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfiga" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFIGA IN ITALIAN

sfi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFIGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfiga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SFIGA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sfiga» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

bad luck

Sfortuna

Bad luck is adversity, bad luck. This is a concept that can not be verified rationally and objectively: it is thus the subjective expression of the viewpoint of the person who judges as unlucky events that are happening to himself or to others. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

Definition of sfiga in the Italian dictionary

The definition of bad luck in the dictionary is bad luck, bad luck.

La definizione di sfiga nel dizionario è sfortuna, malasorte.

Click to see the original definition of «sfiga» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
meliga
meliga
portasfiga
portasfiga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFIGA

sfidarsi
sfidato
sfidatore
sfiducia
sfiduciare
sfiduciarsi
sfiduciato
sfiducioso
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico
sfigmografo
sfigmogramma
sfigmomanometria
sfigmomanometro
sfigmometro
sfigurare
sfigurato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
lettiga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonyms and antonyms of sfiga in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFIGA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfiga» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sfiga

ANTONYMS OF «SFIGA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sfiga» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sfiga

Translation of «sfiga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFIGA

Find out the translation of sfiga to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfiga from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfiga» in Italian.

Translator Italian - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mala suerte
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bad luck
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुर्भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سوء الحظ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

невезение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

má sorte
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

malchance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

nasib malang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pech
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不運
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

luck ala
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vận rủi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கெட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाईट नशीब
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uğursuzluk
70 millions of speakers

Italian

sfiga
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pech
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

невезіння
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ghinion
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κακοτυχία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

slegte geluk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

otur
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uflaks
5 millions of speakers

Trends of use of sfiga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFIGA»

The term «sfiga» is regularly used and occupies the 28.052 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfiga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfiga
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfiga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFIGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfiga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfiga» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfiga

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «SFIGA»

Famous quotes and sentences with the word sfiga.
1
Sergio Leone
Era un magnifico attore. Però ho sempre pensato che portasse un po' sfiga.
2
Lorenzo Licalzi
Quando ti va di sfiga lo sai, invece quando ti va di culo no!
3
Paolo Rossi
Furio Scartezzini, che la sfiga cominci a pedinarti a tal punto che se fanno un campionato mondiale della sfiga, tu arrivi secondo.
4
Dario Vergassola
Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.
5
Freak Antoni
La fortuna è cieca, ma la sfiga ci vede benissimo.
6
Freak Antoni
La fortuna è cieca ma la sfiga ci vede benissimo. E prende la mira anche col buio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFIGA»

Discover the use of sfiga in the following bibliographical selection. Books relating to sfiga and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La sfiga non esiste
Perché la sfiga non esiste?
Massimo Rodolfi, 2008
2
BINESCU La Sfiga e Nicolae Dumitrescu
Si dicechecivuoleuna gran forza di volontà a buscarle continuamente dalla vita ma rialzarsi tutte le volte, secondo me invece civuole solo sfiga. Tanta sfiga.Di sfiga nehoa quintali, unità di misuraben piùconsona amisurare ilconcimeoil letame, ...
LEONARDO MASSI, 2014
3
Nuovo pilota dello Atlantico settentrionale, ovvero ...
5 possono andare fino al molo di Sfiga, nelle maree massima, 0 incagliarsi in qualunque parte del canale, a l miglio al di là dell'isola 0yaler, senza verun danno. E pieno mare. nella baja di Sfiga, a luna nuova e piena, a 5 ore e 52 minuti.
Luigi Lamberti, 1864
4
Livorno dalla sua origine sino ai nostri tempi opera storica ...
sfiga»;. îw. gigà'is... Ànm di Criato ('35 .-____._L_- _ __.,L, - 137 - morbo contagioso, ma anche per attenuante i funesti effetti nel caso(che Dio allontani) della comparsa di questo flagello. « Oltre i mezzi preservativi dipendenti dalla pulizia e ...
‎1867
5
Figure di merda
Tra orrori linguistici, cadute rovinose e mortificanti scambi di persona, scopriremo che le figuracce sono come le stelle: non si finisce mai di contarle.
Roberto Esposito, 2012
6
Il punto sublime
Il romanzo d'esordio di Marcello Pozzato, fresco e divertente, chiude il cerchio di quest'amore tormentato facendoci ritrovare il protagonista, anni dopo la vicenda narrata, seduto su una roccia in riva al Lago Maggiore, avvolto dalle sue ...
Marcello Pozzato, 2011
7
Io che non sapevo urlare
Beh la costante allora come oggi è sempre la stessa: la sfiga!!!! E si perché non ditemi che qui la iella non ci ha messo lo zampino!!! E fosse stato solo in questa occasione passi, ma sempre dico, sempre la sfiga l'ha fatta da padrone con me!!!
Elena Brozzi, 2005
8
Come t'antitoli
quando con il tempismo della sfiga (perché la sfiga è maestra di tempismo) arriva la madama e l'unica cosa che riesci a pensare è «Noooooo! Nun ce pò crede nessano!» e «È popò uero: ar monna tutto finisce ma li. 186 "Battere i pezzi", ...
Marco Navigli, Michele Abatantuono, Fabrizio Rocca, 2000
9
Lingua nostra
sfigato 'da sfiga, persona sfortunatissima; in particolare, chi non riesce a trovare un, una partner; come aggettivo è dispregiativo di persona o cosa: brutto, sgraziato' ... (1980, G.R. Manzoni, E. Dalmonte, Pesta duro e vai trànquìlo. Dizionario ...
‎1997
10
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Cf. àvropai, dvndlw, v. sopra, 58. (1) V. sopra, p. 51, nota 2. (2) V. Schmidt, H'b., n' 15, 3, p. 61. (3) Iiaut. cìt. osserva come neI significato di questo verbo vi sia maggiore intensità e carattere plastico che in quello dl €1iea6m (Sfiga, n' 108, 4',  ...
‎1896

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFIGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfiga is used in the context of the following news items.
1
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
Forse la museruola alla stampa porta sfiga. O, più semplicemente, è un terrificante segnale di debolezza: un governo forte e autorevole non ha ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Raikkonen, problemi anche in gara
La sfiga che lo ha colpito in Ungheria è simbolica: ala anteriore rotta per un cedimento al venerdì, perdita d'acqua che lo ha tenuto ai box al ... «Autosprint.it, Jul 15»
3
Vettel bis, Arrivabene santo subito
La fortuna è cieca ma la sfiga ci vede benissimo. Io la coppia Rossa che ho visto al via e poi per buona parte della gara non la cambierei ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Perde di netto con la Spal
E contano, sopratttutto, eventuali colpi di sfiga. Il riferimento è a Cocco, uscito a due minuti dal termine con una faccia che non aveva bisogno ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
5
Arrivabene: Niente spaghetti, ieri sera pizza all'arrabbiata
Kimi, che sfiga! - "La cosa positiva è che si va in vacanza...". Kimi Raikkonen non nasconde la delusione dopo il ritiro, quando era in lotta per il ... «Sky.it, Jul 15»
6
Connecticut, qui Firenze…abbiamo un problema. E adesso?
C'e' una cosa in comune, e che dispiace ma non è la fantomatica 'sfiga': è metodo di lavoro che non funziona.E sono dirigenti che, vista la ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
La nascita di una nuova “H”era – il nostro parto in casa
... eseguito due monitoraggi e ho avuto due episodi con lo stesso ginecologo (che sfiga) che hanno violato la mia persona, invece di ascoltare, ... «Italia che Cambia, Jul 15»
8
Salah su Twitter «Pronti a cambiare la foto del profilo».
... tutto e'possibile quando non sia impossibile .. ergo .. dipende dalla luna, da marte, da venere, da giove e da saturno, dagli dei e dalla sfiga, ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Elio Fiorucci, l'uomo dello stile libero e dell'autonomia di pensiero
... “politiche” (dei veri inni alla sfiga), le ragazze malvestite, gli eskimo color cacca dei compagni e le giacche militari verde-muschio dei “nostri”. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
LG annuncerà un “super premium” smartphone nella seconda metà …
Io me ne resto buono nel mio angolino, dove una reflex mi dura 10 anni, un orologio per sempre (se sfiga non ci si mette)e uno smartphone ... «HDblog, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfiga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfiga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z