Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lettiga" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LETTIGA IN ITALIAN

let · ti · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LETTIGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lettiga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LETTIGA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lettiga» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Litter

Lettiga

In Roman antiquity, the cot was a sort of wooden mobile cot with mattresses and pillows, usually covered by a four-sided curtain, used through long rods that crossed it all the way to bring people behind. Equipped with four feet, when resting on the ground, it made it easier for the person to be descended. There were also two-seat special lounges, while the saddleback saddle was a simpler sedan transported by only two slaves. Nell'antichità romana la lettiga era una sorta di lettino mobile in legno, con all'interno materassi e cuscini, di solito ricoperto da un tettuccio con tende ai quattro lati, usato, tramite delle lunghe aste che lo attraversavano per tutta la lunghezza, per condurre a spalle le persone. Fornita di quattro piedi, quando appoggiata in terra permetteva di far discendere agevolmente la persona trasportata. Vi erano anche lettighe particolari a due posti, mentre la sella gestatoria era una portantina più semplice trasportata da soli due schiavi.

Definition of lettiga in the Italian dictionary

The definition of a litter in the dictionary is a portable bed, often equipped with wheels or mounted on a motor vehicle, used to transport sick or injured people. Lettiga is also a portable bed covered by a canopy roof, equipped with front and rear poles, used in antiquity for the transport of sick or wealthy people.

La definizione di lettiga nel dizionario è lettuccio portatile spesso dotato di ruote o montato su un autoveicolo, impiegato per trasportare ammalati o feriti. Lettiga è anche lettuccio portatile coperto da un tetto a baldacchino, corredato di stanghe anteriori e posteriori, usato nell'antichità per il trasporto di persone ammalate o facoltose.

Click to see the original definition of «lettiga» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LETTIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
autolettiga
au·to·let·ti·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
giga
gi·ga
meliga
meliga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sestiga
se·sti·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LETTIGA

letterario
letterato
letteratume
letteratura
letteratura italiana
lettere
lettereccio
lettering
letterista
lettiera
lettighiere
lettime
lettino
lettisternio
letto
letto di piume
letto nuziale
lettone
lettorato
lettore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LETTIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
gariga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
puliga
saga
yoga

Synonyms and antonyms of lettiga in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LETTIGA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lettiga» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lettiga

Translation of «lettiga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LETTIGA

Find out the translation of lettiga to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lettiga from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lettiga» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

camada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

litter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कूड़े
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نقالة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

помет
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ninhada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শিবিকা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

litière
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sampah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wurf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ごみ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흩 뜨리다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rereged
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xả rác
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குப்பை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कचरा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çöp
70 millions of speakers

Italian

lettiga
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ściółka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

послід
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gunoi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκουπίδια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rommel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kull
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kullet
5 millions of speakers

Trends of use of lettiga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LETTIGA»

The term «lettiga» is regularly used and occupies the 51.319 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lettiga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lettiga
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lettiga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LETTIGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lettiga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lettiga» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lettiga

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LETTIGA»

Discover the use of lettiga in the following bibliographical selection. Books relating to lettiga and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La lettiga dell'emigrato dramma in tre atti tradotto e ...
Car. Scusami, se avessi creduto che la una vista dovesse tanto addolorarti... Pas; Chi usò portar qui quel ritratto? Car. lo, io... ho speso tutti i miei risparmi per riscattare l'eftìgie del nostro benefattore. Pas. (alzandosi dalla sedia sovra di cui ...
‎1842
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
In quello del i644 d'Innocenzo X, ai lati ed innanzi la sua lettiga equitabani clavigeri Sanctitatis suae cum co- rum rubonibus, et gramaliis clavas erectas deferentes. In altra relazione si legge che seguivano gli avvocati concistoriali altri  ...
Gaetano Moroni, 1847
3
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lettiga. Presso i Romani , come anche fri noi, era una specie di carrozza posta Kft» due stanghe . Essi avevano due (irta di Lettighe portatili , le forme delle quali erano diverse , e diversamente porla* le; cioè i' una dai muli, che si chiamava ...
Giovanni Pozzoli, 1829
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
PAPA dicemmo che a lui spetta la cura della portantina o lettiga pontificia, aprirla, chiuderla, e vegliare che sia portata con sicw rezza: in di lui assenza supplisce il foriere maggiore. Ora passiamo a riportare alcune altre erudizioni sulle lettighe ...
‎1846
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
VIII, p. 187 del Dizionario. Di alcune antiche lettighe del palazzo apostolico , ne parlammo al voi. XXIII, p. 89. All'articolo Cavaller1zzo magg1ore del Papa dicemmo che a lui spetta la cura della portantina o lettiga pontificia, aprirla, chiuderla, ...
Gaetano Moroni, 1846
6
Garzanti - Gli Elefanti
Veramente non era il Re che voleva parlargli, perché il Re non parla con nessuno, ma uno di coloro per bocca dei quali parla il Re, quando ha da dire qualche cosa; e gli disse che Sua Maestà desiderava la sua lettiga,4 l'indomani all'alba, ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
Cap. 6.), che si faceva trasportare in lettiga in una spedizione militare in ragione della ferita in una gamba. Laonde quando da qualcuna delle su mentovate cause i sani non siano costretti io li consiglio a non usar mai della lettiga sì per la sua ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
8
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
E la lettiga ! Diavolo ! dove è la lettiga ? Tre , cinque , otto ; ci son tutti ; e' è anche il Griso ; la lettiga non c' è : diavolo ! diavolo ! il Griso me ne renderà conto. — Entrati che furono , il Griso depose in un angolo d' una stanza terrena il suo ...
Alessandro Manzoni, 1836
9
Regolamento disciplinare della venerabile Confraternita di ...
ga della Lettiga, e tutta la Brigata si fermerà per fare la muta, la quale si eseguirà nel più gran silenzio. 29. Le formule devote da praticarsi nel levare di spalla la Lettiga, e nel cederla, a chi deve subentrare sono le seguenti: nel primo caso ...
Confraternita di Misericordia di Pontedera, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aver confine, ed anche Porre i confini, fu in via soltanto figurata sostituito ad Esiliare (2). Baia. Cataletto, Feketro, LUjillla , Lettiga. Bara, di sconosciuta origine (3), nell'ordinario discorso altro non significa che un Recipiente a guisa di cassa  ...
Giovanni Romani, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LETTIGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lettiga is used in the context of the following news items.
1
Loreto Mare, sanità in vacanza: stanze vuote e pazienti in barella
Non è facile immaginare cosa possa provare un uomo o una donna di più di sessant'anni nell'essere bloccato su una lettiga in un corridoio, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Roma, cade dalla barella e muore. La Procura apre fascicolo
La 75enne è rimasta sette giorni sulla lettiga perché in reparto non c'erano posti. La Regione Lazio ha chiesto "una relazione dettagliata". «La Repubblica, Jul 15»
3
Lovere, molte richieste per gli otto posteggi a bando
E' anche un problema di sicurezza: se qualcuno dovesse sentirsi male la lettiga farebbe fatica ad entrare”. L'associazione Fiva aveva chiesto ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
4
Napoli. Crolla un balcone in piazza Nolana, tre feriti. Erano fermi a …
... Pignatiello, il 59enne napoletano che ora è immobilizzato su una lettiga ed ha riportato anche un forte trauma cranico e toracico-addominale. «Positanonews, Jul 15»
5
Ma non era una crociera
Vorreste mai vedere su quella lettiga arrivata al Sant'Andrea, disidratato e spaventato, qualcuno che vi sta a cuore? I barconi sono lontani, nel ... «La Nazione, Jul 15»
6
Cade in una cascata e rischia di annegare, salvato 15enne
di annegamento e ha proceduto da intubarlo e imbarcarlo sulla lettiga che è stata issata a bordo. L'operazione si è rivelata molto complessa ... «La Repubblica, Jul 15»
7
CASTEL GIULIANO: SOCCORSO UN RAGAZZO CON L …
Una volta caricata la lettiga, e recuperata la squadra di soccorritori, l'elicottero si è diretto verso l'ospedale Gemelli, dove il ferito è stato ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
8
Suicide Squad: il teaser trailer presentato al Comic-Con di San Diego!
Killer Croc è ammanettato ad una lettiga. Harley Quinn si trova in una gabbia stile Hannibal Lecter appesa a testa in giù. Quando vede la ... «MangaForever.net, Jul 15»
9
Augusta, operaio cade dal capannone e rimane ferito
I sanitari hanno subito stabilizzato il ferito lo hanno adagiato sulla lettiga e imbarcato a bordo dell'elicottero, con detinazione un ospedale del ... «Nuovo Sud, Jul 15»
10
«Ho premuto il tasto e siamo finiti sotto»
Sdraiato su una lettiga nell'astanteria del pronto soccorso, Walter Manetti, di Marina di Pisa, magazziniere della Manutencoop, racconta i ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lettiga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lettiga>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z