Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frigidezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRIGIDEZZA IN ITALIAN

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRIGIDEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frigidezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRIGIDEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frigidezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

frigidity

Frigidità

Frigidity is a generic and negatively conjectured term used to indicate various issues related to sexual excitement, specifically with regard to women. Frigidity would consist of the low interest shown for sexual activity, regardless of the physical, psychological or relational motivations underlying this lack of interest. Today, the term is considered obsolete because it is vague and imprecise, so it is preferable to talk about specific mental or physical disorders such as ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ hypoactive sexual desire ▪ dyspareunia ▪ sexual inhibition ▪ lack of lubrication ▪ vaginism ▪ vulvodynia it is necessary to distinguish between primary, secondary, situational, occasional disorder. In some cases the problem of so-called frigidity can arise from a medical situation, it can be caused by life events, from the relational status of the woman, eg. from a couple relationship in which there are unresolved conflicts or little attention, sentimental and physical, by the sexual partner. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

Definition of frigidezza in the Italian dictionary

The definition of frigidity in the dictionary is coldness: f. air, water, climate. Frigidity is also frigidity.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

Click to see the original definition of «frigidezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRIGIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRIGIDEZZA

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRIGIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyms and antonyms of frigidezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frigidezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRIGIDEZZA

Find out the translation of frigidezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frigidezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frigidezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

寒冷
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

frigidez
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frigidity
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ठंडक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

برودة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

фригидность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

frigidez
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিরাবেগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frigidité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hati dingin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Frigidität
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

よそよそしさ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

한랭
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

frigidity
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người lảnh đạm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

frigidity
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अति थंडपणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cinsel soğukluk
70 millions of speakers

Italian

frigidezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oziębłość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фригідність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

frigiditate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ψύξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

koud
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frigiditet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frigiditet
5 millions of speakers

Trends of use of frigidezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRIGIDEZZA»

The term «frigidezza» is used very little and occupies the 83.163 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frigidezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frigidezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frigidezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRIGIDEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frigidezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frigidezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frigidezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRIGIDEZZA»

Discover the use of frigidezza in the following bibliographical selection. Books relating to frigidezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRIGIDEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frigidezza is used in the context of the following news items.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frigidezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frigidezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z