Download the app
educalingo
Search

Meaning of "girellare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GIRELLARE IN ITALIAN

gi · rel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GIRELLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Girellare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES GIRELLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «girellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of girellare in the Italian dictionary

The definition of girellare in the dictionary is to go around, wandering, aimlessly: it has done nothing but g. all day.

La definizione di girellare nel dizionario è andare in giro, a zonzo, senza meta: non ha fatto altro che g. tutto il giorno.


Click to see the original definition of «girellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GIRELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GIRELLARE

giratubi
girautensili
giravite
giravolta
giravoltare
giravoltola
giravoltolare
girazione
gire
girella
girellio
girello
girellone
giretto
girevole
girifalco
girigogolare
girigogolo
Girinidi
girino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GIRELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyms and antonyms of girellare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GIRELLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «girellare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of girellare

Translation of «girellare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GIRELLARE

Find out the translation of girellare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of girellare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «girellare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

慢条斯理
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pottering
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pottering
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

pottering
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يتفقد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

возится
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pottering
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

pottering
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bricolant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pottering
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Werkeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ポタリング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

에 pottering
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pottering
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

pottering
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

pottering
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

pottering
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pottering
70 millions of speakers

Italian

girellare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

garnki
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

возиться
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Pottering
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Pottering
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

prut
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

pyssel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pusle
5 millions of speakers

Trends of use of girellare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GIRELLARE»

The term «girellare» is normally little used and occupies the 69.501 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «girellare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of girellare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «girellare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GIRELLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «girellare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «girellare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about girellare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GIRELLARE»

Discover the use of girellare in the following bibliographical selection. Books relating to girellare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
GIRELLARE. Andar attorno in questo ed in quel luogo, senza un proposito deliberato, ma per passar il tempo. Es. : Per far V ora del vapore, mi son messo a girellare, ed ho incontralo il signor N. ec. GIRELLINO. Ferro a due o He giri che si  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
GIRATO. Il girato, cosi a modo di sostantivo, dicesi noli' uso a qualunque vivanda cotta arrosto. Es : Il fritto i il girato sono le vivande che più mi appetiseono. GIRELLARE. Andar attorno in questo ed in quel luogo, senza un proposito deliberato, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
L'uomo che volle farsi re e I costruttori di ponti
«Girellare e cantare, cantare e girellare», singhiozzò Bhairon. «Ecco cosa ti ha fatto giungere tardi al consiglio, fratello». «E allora?», disse Krishna conunarisata gettando indietro la testa. «Potete farecosìpoco quisenzadi meo Karma».
Rudyard Kipling, 2012
4
L'amore è un bar sempre aperto
... ero così presa dalla conversazione che invece di entrare subito in casa mi sono messa a versazione che invece di entrare subito in casa mi sono messa a girellare a piedi lì intorno. girellare a piedi lì intorno. A un certo punto ho alzato gli  ...
Grazia Verasani, 1999
5
Compact Oxford Italian Dictionary
... pres p Iying) <person> sdraiarsi; <object> stare; (remain) rimanere; leave something Iying about or around lasciare qualcosa in giro; here Ns... qui giace...; N low tenersi nascosto I Iie around vi <person> girellare E vt girellare in <bouse> I lie ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
rifl. Confermarsi, Dichiararsi. BATtLIA, s.f. Naviglio (Hit.). BATIO, avv. Andar — [ bighelloni] (Fior. It. Cr.). R filiti:, iutr. Rantolare, Morir di dolore (Bérn.). BATITO, s.m. Nome d'alcune monete rom. (T.). BA10LABE, iutr. Girellare, Vagolare (F. P.).
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Dizionario italiano
[aus. avere ] Andare in giro qua e là senza meta ® girellare: si mise a gironzolare per la città O Aggirarsi insistentemente nei pressi di una persona o di un luogo, con intenzioni e scopi sospetti: quel tipo mi sta gironzolando intorno da un 'ora.
‎2001
8
La notte ha occhi curiosi
che piaceva a Virgie sembrava innervosirsi a vedermi girellare troppo. Ricevemmo un sacco di visite, alcuni passavano da casa e lasciavano della roba da mangiare, altri persino in ospedale. Ma erano pochi ad avere l'automobile, quindi di ...
Gin Phillips, 2010
9
Legacy
Continuai a girellare fra le librerie polverose; non ero dell'umore giusto per leggere ma mi serviva un po' di tempo per pensare senza distrazioni. Non ero disposta a credere che ci fosse un traditore fra le guardie scelte, e tutto sommato  ...
Cayla Kluver, 2011
10
Super-Cannes
L'ultimo giorno, pochi minuti prima che Charles venisse a prendermi, sentendo il ciabattare consueto dei vecchi sandali, arrancai sino alla porta e la vidi girellare fuori. Aspettò amabilmente che fossi io a parlare, ma a me non venne in mente ...
James G. Ballard, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GIRELLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term girellare is used in the context of the following news items.
1
La tv d'estate va molto molto nuda
L'altra, la mora, sempre senza un panno addosso, è costretta a girellare per la savana, a ingollare acqua melmosa: “Pesca l'acqua sulla superficie, i raggi ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Fiorentina: l'arrivo di Paulo Sousa
Nel frattempo la pallina della “roulette di mercato” continua a girellare sulla sponda sopra le caselle di vari nomi senza decidersi a cadere in ... «Toscana News 24, Jun 15»
3
Stecchina e Caffelatte, amiche per il pelo
... miagolando in modo molto rumoroso per molte ore di seguito prese inoltre a girellare attorno a una fessura nel muro del garage, in un primo ... «La Stampa, Jun 15»
4
Facce da Expo: volontari con il sorriso
Hanno una casacchina verde e lo sguardo di quelli che non sono qui a girellare a vuoto. "Abbiamo aderito al progetto volontari per un giorno, ... «La Repubblica, May 15»
5
Provato Batman Arkham Knight
... dalla nostra prova, troppo contenuta e talmente colma di attività da non lasciarci il tempo di girellare liberamente nei distretti della metropoli. «Everyeye.it, May 15»
6
Quando il «gioco» è capace di influenzare la realtà - Un ricordo di …
Un pomeriggio ero seduto su una panchina di un giardino con qualche appunto in mano e vidi Nash girellare davanti a me. A un certo punto si ... «Siderweb, May 15»
7
Facce da Expo: il mondo in tre giorni
Lorenzo si ripropone di girellare in lungo e in largo lungo il Decumano, Alessandra punterà ai padiglioni dei Paesi orientali. Il sogno? «La Repubblica, May 15»
8
Si scrive apparte o a parte?
Se amate girellare per forum e chat, noterete che molti giovani tendono a scrivere “apparte” piuttosto che “a parte”. Chi ha ragione? Come al ... «NanoPress, May 15»
9
36 ore a Faenza senza dormire: la suggestiva cena itinerante
Una cena Itinerante vagabonda, da portare avanti come una caccia al tesoro, una vera ghiotta occasione per girellare tra le strade del centro ... «marieclaire.it, May 15»
10
[PROVATO] Titan Souls
... molto rilassante mi fa capire che sto esplorando un ambiente senza il minimo accenno di ostilità, perciò continuo a girellare senza timore. «RocketGamers, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Girellare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/girellare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z