Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hard top" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HARD TOP IN ITALIAN

hard top play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HARD TOP

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Hard top is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES HARD TOP MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «hard top» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hard top

Hard-top

Hard-top

The hard-top, even the rigid roof or cupola, is a rigid cover, made of metal or plastic material, used for vehicles. Alfa Romeo "hard-top" Duet Generally, the term hard-top refers to the rigid capote that applies to spyder or cabriolet cars but is also used for similar accessories to be applied to aircraft, boats or other vehicles. In the automotive field, the hard-top is an accessory that is mounted on discovered cars, usable in place of folding canvas roof, in order to make it more comfortable to use in times of climate less favorable year. Compared to the top of the canvas, the hard top offers better rain and wind resistance, as well as a greater insulating property of the passenger compartment. There are also sports cars such as the boat or Targa, for which the hard top is the only available cover to be mounted on the body belt, in the case of the "boat" or on the fixed uprights, in the case of the Targa. L'hard-top, anche detto tettuccio rigido o cupoletta, è una copertura rigida, in metallo o materiale plastico, utilizzata per i veicoli. Alfa Romeo "Duetto" con hard-top Generalmente, con il termine hard-top ci si riferisce alla capote rigida che si applica alle automobili spyder o cabriolet, ma viene anche usato per similari accessori da applicare ad aerei, natanti o altri veicoli. In campo automobilistico l'hard-top è un accessorio che viene montato sulla vetture scoperte, utilizzabile in luogo del tetto ripiegabile in tela, allo scopo di renderne più confortevole l'utilizzo nei periodi dell'anno climaticamente meno favorevoli. Rispetto alla capote in tela, infatti, l'hard-top offre una migliore tenuta alla pioggia e al vento, oltre a una maggiore proprietà di coibentazione dell'abitacolo. Esistono anche autovetture sportive come le barchetta o le Targa, per le quali l'hard-top rappresenta l'unica copertura disponibile, da montare sulla cintura della carrozzeria, nel caso delle "barchetta" o sugli appositi montanti fissi, nel caso delle Targa.

Definition of hard top in the Italian dictionary

The definition of hard top in the dictionary is a hard top for convertible cars.

La definizione di hard top nel dizionario è tettuccio rigido per automobili decappottabili.

Click to see the original definition of «hard top» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH HARD TOP


autostop
autostop
barcastop
bar·ca·stop
desktop
desktop
laptop
laptop
no stop
no stop
non stop
non stop
non-stop
non-stop
opera top
opera top
over the top
over the top
palm top
palm top
pit stop
pit stop
stop
stop
top
top

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HARD TOP

happy end
happy hour
harakiri
hard
hard bop
hard cover
hard discount
hard disk
hard drive
hard rock
hard-core
hardcopy
hardware
hardwired
hare krishna
harem
harissa
harmattan
harmonium
harris tweed

ITALIAN WORDS THAT END LIKE HARD TOP

agitprop
be-bop
bop
chop
coin-op
coop
drop
flip-flop
flop
free shop
galop
giftshop
hip-hop
loop
plop
pop
scoop
sex-shop
sloop
workshop

Synonyms and antonyms of hard top in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hard top» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HARD TOP

Find out the translation of hard top to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of hard top from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hard top» in Italian.

Translator Italian - Chinese

硬顶
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

techo duro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Hard top
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कठिन शीर्ष
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قمة صلبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жесткий верх
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hard top
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হার্ড শীর্ষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hard top
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

atas keras
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hardtop
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハードトップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

하드 톱
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ndhuwur hard
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đầu cứng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடின மேல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हार्ड अव्वल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sert üst
70 millions of speakers

Italian

hard top
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hard top
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жорсткий верх
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Hard top
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

hard top
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hard top
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hardtop
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hard top
5 millions of speakers

Trends of use of hard top

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HARD TOP»

The term «hard top» is very widely used and occupies the 9.985 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hard top» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hard top
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «hard top».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HARD TOP» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hard top» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hard top» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about hard top

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «HARD TOP»

Discover the use of hard top in the following bibliographical selection. Books relating to hard top and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Auto e fisco
... 0,5664 2.548,85 NISSAN primera 2.2 dci 139cv tekna 4porte 0,6046 2.720,54 NISSAN primera 2.2 dci 139cv tekna 5 porte 0,6063 2.728,31 NISSAN primera 2.2 dci 139cv tekna S.W. 0,6103 2.746,43 NISSAN super terrano 3.0 dit hard top 0 ...
Albino Leonardi, 2013
2
Enciclopedia dell'Automobile - Volumi singoli
Edag PonTiaC SolSTiCE Hard ToP 2006 L'hard top avveniristico applicato alla Pontiac Solstice conferisce a quest'auto un carattere originale. Questa soluzione stilistica è ispirata alla Safari degli anni '50 e '60 (Foto NetCarShow) Eds Edag ...
Script edizioni
3
La contabilità dei costi del personale
... 3.0 DIT HARD TOP 0,6961 3.132,55 3 PORTE NISSAN TERRANO 2.7 TDI 1250v HARD TOP 3 0,6978 3.140,13 PORTE NISSAN terrario 3.0 dit 154cv 3 porte 0,7088 3.189,74 NISSAN X-trail 2.2 dei 136cv mod.2004 0,6184 2.782,64 OPEL ...
Andrea Sergiacomo, 2013
4
Manuale delle operazioni con l'estero
4 Le versioni speciali dei container possono essere diverse a seconda delle diverse caratteristiche del carico e delle attrezzature di sollevamento: Open Top, Hard Top, Flat Rack, Platform, ecc. Tutte, ovviamente, molto più costose della ...
Maurizio Favaro, 2007
5
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
I singolo arriva al n.6 GB e il successo convince l'autore a nettersi in proprio con una formazione chiamata appunto Selecter, ormata sul nucleo degli Hard Top 22 , una reggae band locale , più )esmond Brown e la cantante Pauline Black.
Cesare Rizzi, 2000
6
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Ingiungiamo a' nostri Uliizìali, e ancora alle. nostre corti di parlamento di lasciarne loro la cognizione senza prendere alcuna giurisdizione, né cognizione delle cause di. questa natura. (i) Lib. 12. cap. -13. col. 290. (2) Tom. 5. email. Hard. Top.
‎1841
7
MotorMedia (Anno 2 - Numero 6)
... alle varie tinte (11) disponibili per la carrozzeria. Pur non avendo, volutamente, previsto una versione hard top, la Grancabrio ha uno stile unico e nel momento in cui si decide di viaggiare “open roof” denota una classe senza uguali.
8
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
1 ) The purchase of either a hard top car or a convertible model is to be decided by your own preference. - 2) As it has been found impossi- ble to decide on the measures to be taken we prefer to call a further meeting for next week. - 3) The use ...
Amilcare Cantore, 2002
9
Indizi speculari
Una era una limousine con i vetri anneriti e l'altra un grosso pik-up con hard-top rigido, anch'esso nero. Nella limousine non si vedeva quanta gente ci fosse dentro, mentre nell'altra, pur essendoci sei posti nella parte anteriore, si scorgevano ...
Romano Faenza, 2008
10
127 ore: Intrappolato dalla montagna
Brad frenò e fece un'inversione a U, riportando l'auto, col suo hard top in legno che la rendeva un mezzo camper, nel punto più alto. «Bene, qui c'è campo» disse Leah. Controllò i tre messaggi che erano arrivati, ma nessuno era mio. « Non ti ...
Aron Ralston, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HARD TOP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hard top is used in the context of the following news items.
1
Magazzù Mx 14 Classic - Vela e motore
Finiture in teak, tanto spazio per il sole a poppa e a prua, un hard top che protegge la postazione di governo e una spiaggetta da yacht con ... «VelaeMotore.it, Jul 15»
2
Quanto è ricca la Jeep Wrangler Black Edition
Inoltre, è offerto di serie l'esclusivo Dual Top che comprende l'hard top rimovibile a tre pannelli in tinta con la carrozzeria e il soft top per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Nuova Jeep Wrangler Black Edition, esercizio di stile in serie limitata …
Per gli amanti della guida open-air la Jeep Wrangler Black Edition monta di serie l'esclusivo Dual Top, che comprende l'hard top rimovibile con ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
4
Rio Yachts e il semicustom : “Parana' 38 custom edition”
... del tavolo a scomparsa del pozzetto¸ tappezzerie diverse in tessuto Sumbrella, upgrade impiano HiFi; - hard top completamente ridisegnato, ... «ItaliaVela, Jul 15»
5
Nuova Wrangler, arriva la Black Edition
Inoltre, è offerto di serie l'esclusivo Dual Top che comprende l'hard top rimovibile a tre pannelli in tinta con la carrozzeria e il soft top per ... «La Repubblica, Jul 15»
6
E' possibile vendere pere mature al supermercato? Sì, sempre
... in polistirolo espanso alveolato con hard top (o "blister") in PET e filmato con film estensibile: un packaging "intelligente" e "meccanizzabile" ... «Italiafruit News, Jul 15»
7
Jeep Wrangler Black Edition da 47.900 euro
Inoltre, è offerto di serie l'esclusivo Dual Top® che comprende l'hard top rimovibile a tre pannelli in tinta con la carrozzeria e il soft top per ... «Auto.it, Jul 15»
8
Hodgdon Custom Tender si prepara al Monaco Yacht Show 2015
I finestrini laterali completamente retrattili, agevolano la visuale per l'accesso a bordo degli ospiti. L'hard top che ricopre l'intero salone si alza ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
9
Scott Disick con la sua Ferrari 458 Spider a Malibu [Video]
L'hard top, perfettamente integrato nel design della vettura, scompare in soli 14 secondi. Nel progettarlo, i tecnici hanno ridotto al minimo lo ... «Deluxeblog, Jul 15»
10
Numarine 102 RPH: consegnata la sesta unità
... linee taglienti e da ampie finestrature dalle forme insolite, che può disporre di un hard top panoramico e da ben 60 metri quadrati di flybridge. «Top Look, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hard top [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/hard-top>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z