Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stop" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STOP IN ITALIAN

stop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STOP

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stop can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES STOP MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stop» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stop in the Italian dictionary

The first definition of stop in the dictionary is in the road signs, indication of obligation to stop for vehicles, signaled by a special sign and general. from a white writing on the roadway: do not stop at s. Another definition of stop is red light, of arrest, placed on the rear side of the vehicles: the s. car; the s. left does not turn on. Stop is also a command to indicate to stop, to suspend an activity, an operation, an action.

La prima definizione di stop nel dizionario è nella segnaletica stradale, indicazione di obbligo di fermata per i veicoli, segnalata da apposito cartello e generalm. da una scritta bianca sulla carreggiata: non fermarsi allo s. Altra definizione di stop è fanalino rosso, di arresto, collocato sul lato posteriore degli autoveicoli: gli s. dell'automobile; lo s. sinistro non si accende. Stop è anche comando per indicare di fermare, di sospendere un'attività, un'operazione, un'azione.


Click to see the original definition of «stop» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STOP


autostop
autostop
barcastop
bar·ca·stop
desktop
desktop
hard top
hard top
laptop
laptop
no stop
no stop
non stop
non stop
non-stop
non-stop
opera top
opera top
over the top
over the top
palm top
palm top
pit stop
pit stop
top
top

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STOP

stonare
stonata
stonato
stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso
stoppare
stoppata
stoppatore
stopper
stoppia
stoppinare
stoppino
stopposo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STOP

agitprop
be-bop
bop
chop
coin-op
coop
drop
flip-flop
flop
free shop
galop
giftshop
hip-hop
loop
plop
pop
scoop
sex-shop
sloop
workshop

Synonyms and antonyms of stop in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STOP» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stop» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stop

ANTONYMS OF «STOP» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «stop» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of stop
avvio · inizio · start · via

Translation of «stop» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STOP

Find out the translation of stop to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stop from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stop» in Italian.

Translator Italian - Chinese

停止
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

detener
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stop
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रोक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توقف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

остановить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

parar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বন্ধ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arrêt
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berhenti
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stoppen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

중지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mungkasi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dừng lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிறுத்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

थांबवू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dur
70 millions of speakers

Italian

stop
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zatrzymać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зупинити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stop
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στάση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stanna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stoppe
5 millions of speakers

Trends of use of stop

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STOP»

The term «stop» is very widely used and occupies the 293 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stop» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stop
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stop».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STOP» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stop» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stop» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stop

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STOP»

Discover the use of stop in the following bibliographical selection. Books relating to stop and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Stop alla dipendenza dall'eroina - NO DIRITTI - $@$
Dalla trappola dell'eroina non si esce con pigrizia e indifferenza.
Franco Riboldi, 2010
2
Stop alla dipendenza dal fumo - NO DIRITTI - $@$
Smettere di fumare non è una scelta facile, ma non è un'impresa impossibile se si conoscono i passi da compiere.
Franco Riboldi, 2010
3
Stop allo stress
Non siamo condannati allo stress purtroppo dilagante e liberarsene non vuol dire necessariamente tornare a vivere in campagna o nascondersi in cima a una montagna.
Marcella Danon, 2012
4
VADEMECUM STOP. Schede tecniche delle opere provvisionali ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai , A. D'Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli. Schede STOP STOP PR - puntellatura di ritegno in legno STOP PC ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai, A. D’Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli
5
Never stop dreaming
Emanuela Badei. «Si, mi piace tuttora... Perché?» «Niente di che.... Mi chiedevo se volessi venire con me... Il migliore amico del mio menager, è un regista e sta cercando una ragazza brava e disposta a fare la protagonista diun film...» «Cosa  ...
Emanuela Badei, 2014
6
Stop alle abbuffate
Le persone che soffrono di anoressia e/o bulimia desiderano smettere di soffrire e riuscire ad essere se stesse, non solo per motivi di salute, ma anche per vivere meglio in una società molto legata al culto dell'immagine.
Stefania Durando, 2006
7
Stop agli incantatori del web: Scegliere i professionisti ...
Stop agli Incantatori del Web è una mappa per orientarsi in un mondo sempre più complesso e articolato, in attività anche molto diverse fra loro, come: siti, reputation, SEO, social network, e-commerce, ascolto della rete, app ecc.
Elena Schiaffino, 2012
8
Il tempo del trading. William D. Gann
Gli Stop Gli ordini di stop sono utilizzati per proteggerci dagli imprevisti. Questi imprevisti potrebbero essere notizie sui titoli azionari, un attacco terroristico, guasti al computer, o solamente per proteggerci dall'essere dalla parte sbagliata del ...
Mariano La Rosa, 2009
9
Stop alla cellulite. Consigli e ricette
La nemica per eccellenza di ogni donna - d’ora in poi sarà più semplice combatterla.
‎2008
10
Il segreto di Grun
A Marco tremavano le mani: PERICOLO NIPOTE PERICOLO STOP STA ACCADENDO STOP HO PAURA STOP TZM FINE v Che cosa sta accadendo? Perché lo zio Matteo, che non. 18 PERICOLO NIPOTE PERICOLO STOP ...
Franco Signoracci, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STOP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stop is used in the context of the following news items.
1
Doping, Taborre positivo. Stop per l'Androni
Il 30enne abruzzese è risultato non negativo ad un farmaco per il trattamento dell'anemia. Per il team è il secondo caso dopo quello di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Vassalli: reading non stop a Novara durante camera ardente
(ANSA) - NOVARA, 27 LUG - La casa editrice novarese Interlinea, cui Sebastiano Vassalli era molto legato, ha organizzato una 'reading non ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Sanità, arrivano dieci miliardi di tagli per decreto: stop a visite e medici
Dal ministero arriverà presto la lista delle patologie che prevedono analisi necessarie, negli altri casi si dovrà invece pagare di tasca propria. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Incendio nel cosentino, stop telefoni
(ANSA) - COSENZA, 27 LUG - Un incendio di vaste proporzioni sta interessando, dal primo pomeriggio, i comuni di Plataci, Villapiana e ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Russia, stop a fiori da Paesi Bassi
La Russia blocca l'import di fiori dai Paesi Bassi. Lo riferisce la Tass secondo cui la decisione dell'ente russo sui controlli agricoli è per la ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Sicilia: Ncd, stop Crocetta sì a riforme
(ANSA) - PALERMO, 27 LUG - Si è svolta oggi a Palermo, alla presenza del presidente di Ncd, Angelino Alfano, la Direzione regionale del ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Fine delle vacanze via al calcio no stop
ROMA Gli spasimanti del pallone possono tornare a respirare. Per loro, ormai, l'apnea dell'estate è finalmente finita: perché da sabato, ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Stop poste Cortighiana, avanti protesta
(ANSA) - CARBONIA, 27 LUG - Subito un provvedimento che sospenda la chiusura dell'ufficio postale di Cortoghiana e l'attivazione di un ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Riforma Rai 2015: no stop in Senato fino all'approvazione del testo
Questa sarà la settimana decisiva per la riforma della Rai, il tanto atteso restyling al servizio pubblico annunciato dal premier Matteo Renzi ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Odissea per i passeggeri del treno Roma-Siracusa: stop in campagna
PRAIA A MARE. Tre ore circa di attesa, sotto un sole che non perdona, in mezzo alla campagna, tra pietre e rovi, vicino alla stazione di Praia a ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stop [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stop>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z