Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impazientare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPAZIENTARE IN ITALIAN

im · pa · zien · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPAZIENTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impazientare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPAZIENTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impazientare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impazientare in the Italian dictionary

The definition of impatient in the dictionary is to impatient.

La definizione di impazientare nel dizionario è impazientire.


Click to see the original definition of «impazientare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPAZIENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPAZIENTARE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPAZIENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyms and antonyms of impazientare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impazientare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPAZIENTARE

Find out the translation of impazientare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impazientare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impazientare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impazientare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impazientare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impazientare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impazientare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impazientare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impazientare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impazientare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impazientare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impazientare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impazientare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impazientare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impazientare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impazientare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impazientare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impazientare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impazientare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impazientare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impazientare
70 millions of speakers

Italian

impazientare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impazientare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impazientare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impazientare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impazientare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impazientare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impazientare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impazientare
5 millions of speakers

Trends of use of impazientare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPAZIENTARE»

The term «impazientare» is barely ever used and occupies the 101.409 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impazientare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impazientare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impazientare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPAZIENTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impazientare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impazientare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impazientare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPAZIENTARE»

Discover the use of impazientare in the following bibliographical selection. Books relating to impazientare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Libro d'Isaia, versione poetica ... da Isaaco Reggio
Acaz rispose: Non chiederò nulla per non mettere 1' Eterno alle prove; 15. e disse ancora: Udite, o famiglia di Davide! ci vi sembra poco impazientare gli uomini, che volete ancora impazientare il mio Dio? 14. Perciò Dio stesso vi darà un ...
‎1831
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Far arrovellare. — Far arabbir. — Impazientare. ' Adannd, part. Dannato. ' Adannd, part. fig. dicesi delle frutta guaste , cioè Magagnale , ma non corrotte. ADANNARS', n. p. Arrotarsi, n. p. A- gilarsi con inquietudine. Arrotarsi negli affari, e simili.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Far arrovellare. — Far arabbir. — Impazientare. • Adannd , part. Dannato. ' Adannd, part. lig. dicesi delle frutta guaste , cioè Magagnate, ma non corrotte. ADANNARS', n. p. Arrotarsi, n. p. A- gitarsi con inquietudine. Arrotarsi negli affari, e simili.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scusa se t'oo faa impazienta » : « Perdonami se t'ho fatto impazientare ». « Chi l' è che doveva minga impasienlass a vede certi ingiustizn » : « Chi e che non avrebbe arrabbiato a vedere certe ingiustizie ». « Me sónt tant impa- . i '-a imi che  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Grammatica storica dell'italiano: Fonematica
Perciò i verbi come impazientare, impossibilitare ecc. non sono formazioni con prefissi (in + pazientare, in+possibilitare) ma derivazioni verbali senza suffisso da aggettivi previamente formati con prefissi (impaziente — » impazientare ecc.) ...
Pavao Tekavčić, 1980
6
La Civiltà cattolica
0 sai, non facciamo impazientare la gente che ci aspetta alla porta. — Che vuoi ? non so uscire di questa stanza ; mi si stacca una costa, a lasciarti. Basta, ti scriverò. — 0 questo, sì. Fammi sapere se mangi, se bevi, se dormi ; scrivi come sei ...
‎1886
7
Teatro scelto, corredato di notizie critiche
... in freno i temerari. - Dovremmo noi far passare quella che abbiamo al Kuchecan? i Cosi si faccia... Ma allora quest' altro inimico piomberà 'nello stato senza difficoltà... Kai. (frerpxendo) Aufl... Voi mi volete 'far impazientare; signor Bassà.
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1838
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Cojò, Pagn. Danà Fa danà ergu - Far dannare uno ( Tose), Farlo arrabbiare, Farlo impazientare, Farlo incollerire, Arrovellarlo. Anche i Francesi, di una cosa che importuni assai , dicono famigliarmente : Cela me damne, Cela me ferail damner.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Il pittore per amore ossia Clementina e Valdemaro dramma in ...
Ma se questa femmina diabolica farebbe impazientare un anacoreta . Dor. Ah! sento éhe la bile m' affoga! Sim. Io prego il Cielo cl19...vi privi.per sempre della favella . ' Dor. con Voce sqfi'ocata) Ol1l Lo troverò ,lo troverò l (via) Sim_ Sono ...
Vincenzo Augusta, 1827
10
Studii sul secolo di Pericle libri sei di Tullio Dandolo
Mi taccio per non impazientare il vicino e do mente alla commedia senza intenderne gran ché. Il Paflagonio s'è addormentato sovra un pezzo di cuoio. Durante il sonno i suoi oracoli gli sono involati, percioccbè egli n'ha le tasche piene: questi ...
Tullio Dandolo, 1835

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impazientare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impazientare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z