Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impavesare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPAVESARE IN ITALIAN

im · pa · ve · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPAVESARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impavesare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPAVESARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impavesare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impavesare in the Italian dictionary

The definition of impavesare in the dictionary is hoist the pavese. To impose is to equip a warship with defense parapets.

La definizione di impavesare nel dizionario è issare il pavese. Impavesare è anche munire una nave da guerra di parapetti di difesa.


Click to see the original definition of «impavesare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPAVESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPAVESARE

impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPAVESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonyms and antonyms of impavesare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPAVESARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impavesare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impavesare

Translation of «impavesare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPAVESARE

Find out the translation of impavesare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impavesare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impavesare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impavesare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impavesare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impavesare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impavesare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impavesare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impavesare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impavesare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impavesare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impavesare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impavesare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impavesare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impavesare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impavesare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impavesare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impavesare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impavesare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impavesare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impavesare
70 millions of speakers

Italian

impavesare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impavesare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impavesare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impavesare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impavesare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impavesare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impavesare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impavesare
5 millions of speakers

Trends of use of impavesare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPAVESARE»

The term «impavesare» is normally little used and occupies the 65.311 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impavesare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impavesare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impavesare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impavesare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPAVESARE»

Discover the use of impavesare in the following bibliographical selection. Books relating to impavesare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario semaforico per uso dei posti telegrafici del ...
258. Paglietto. Pagliolo. Paramezzale. Paranco per levare l' ancora. Parasarchie. Parlamento venire o andare a parlamento. Passare di poppa, о per la poppa. Passaventi. I Patarazzi. Patte dell'ancora. Pavesare ‚ о impavesare un bastimento.
‎1826
2
Qualcuno era comunista
... gesto abitudinario di un compagno della vigilanza abituato a impavesare, come tutti gli anni, la sede del partito. Quello che invece non è facilmente spiegabile è il disagio che questo gesto provoca. La difficoltà di metabolizzare il peso dei ...
Luca Telese, 2010
3
Chiamatemi Pablo Ramone: elogio della mazza da baseball
Sciami di fuchi sempre pronti a impavesare certi pungiglioni mucho peligrosi. Le pupe sono altezzose, si danno arie da preziose, ci godono un fracco nel farti dannare, nel farti maledire d'essere nato, nel farti impazzire di gelosia. Nel renderti ...
Pablo Echaurren, 2006
4
Lessico universale italiano
Q Part. pass, -ito, anche come agg., preso da paura, pieno di paura: mi guardava impaurito; fuggì tutto impaurito. impavesare (-/-) (ant. pavesare) v. tr. [der. di pavese]. - 1. Nel ling. marin., ornare una nave alzando il « gran pavese », cioè la  ...
Umberto Bosco, 1968
5
Over-age: apocalittici e disappropriati
... e le palle. . . gli unici dioscuri che garantivano se uno è suonatore o suonato. . . le palle invece che impavesare il loro ruolo di scaturigini ispiratrici gli si intraversavano mozzandogli la flebilità dell'ispirazione come l'abbraccio succhiarespiro ...
Giulio Milani, 2009
6
Annali
È anzi molto proba- bile che il Krylov non si rendesse assolutamente conto di es- sersi spinto tanto al di là del seminato, preso com'era dal gran fervore di impavesare fuligginosi epiteti e tropi. In quest'ultima bisogna si era cosi impegnato da ...
‎1963
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
It. bastingaggio « impavesata » (dal fr. bastingage), bastingare « impavesare » ( Ableitung von bastinga) sind bei S. Stratico, Vocabulario di marina in tre lingue. Milano, 1813-14 belegt (s. Dizionario di marina médiévale e moderno.
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
L'elemento iberico nella lingua italiana
Toldare, impavesare (Cast. Ulloa I 425). Da pori. toìdar di Castagneda che ha la frase « batel toldado ». Ignoto ai lessici italiani. 'Voldo, padiglione nautico (Ram. I 123. Cast. Ulloa I 168, 217, 425). Da sp. port. tolda frequente specie in B&rros e ...
Enrico Zaccaria, 1927
9
Flessioni, rime, anagrammi: l'italiano in scatola di montaggio
AAEERRRTZZ AAEE lMPPRR impaperare. impaperera AAEERRSSTT AAEE lMPRSV impavesare, impavesera. rassetterà. AAEE lMPRTV imperavate, premiavate. AAEERRSTTV AAEE lMRRZZ marezzerai, ramazzerei. AAEERRTTZZ AAEE l ...
Daniela Ratti, 1988
10
Garzanti italiano
Sin. spaventarsi, spaurirsi, allarmarsi, atterrirsi, terrorizzarsi Contr. rassicurarsi, rinfrancarsi, rincorarsi, risollevarsi, confortarsi, tranquillizzarsi, impavesare [im-pa -vc-Jà-re] v.tr. [io impavé fo ecc.] {mar. ) 1 dotare un bastimento di impavesate, ...
Pasquale Stoppelli, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPAVESARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impavesare is used in the context of the following news items.
1
2014, la Sicilia si scopre rossa
SE CI fosse ancora un Emilio Fede a piazzare le bandierine, avrebbe qualche imbarazzo nell'impavesare la Sicilia. Dovrebbe mettere nove ... «La Repubblica, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impavesare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impavesare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z