Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impaziente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPAZIENTE IN ITALIAN

im · pa · zien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPAZIENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impaziente is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPAZIENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impaziente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impaziente in the Italian dictionary

The first definition of impatient in the dictionary is that it has no patience, which easily goes into anger: not being i. with the children. Another definition of impatient is anxious, eager: I was i. to see you again; wish i. of news. Impatient is also that it is not willing to bear, to tolerate: animals impatient of yoke, of brake; it is i. of every effort.

La prima definizione di impaziente nel dizionario è che non ha pazienza, che va facilmente in collera: non essere i. con i bambini. Altra definizione di impaziente è ansioso, smanioso: ero i. di rivederti; desiderio i. di novità. Impaziente è anche che non è disposto a sopportare, a tollerare: animali impazienti di giogo, di freno; è i. di ogni fatica.


Click to see the original definition of «impaziente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPAZIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPAZIENTE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPAZIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonyms and antonyms of impaziente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPAZIENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impaziente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impaziente

ANTONYMS OF «IMPAZIENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «impaziente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of impaziente

Translation of «impaziente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPAZIENTE

Find out the translation of impaziente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impaziente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impaziente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

心急
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impaciente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impatient
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अधीर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نافذ الصبر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нетерпеливый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impaciente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অধৈর্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impatient
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak sabar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ungeduldig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

せっかち
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

참을성이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sabar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nóng nảy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொறுமை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अधीर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sabırsız
70 millions of speakers

Italian

impaziente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niecierpliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нетерплячий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nerăbdător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανυπόμονος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongeduldig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

otålig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utålmodig
5 millions of speakers

Trends of use of impaziente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPAZIENTE»

The term «impaziente» is quite widely used and occupies the 22.690 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impaziente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impaziente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impaziente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPAZIENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impaziente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impaziente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impaziente

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «IMPAZIENTE»

Famous quotes and sentences with the word impaziente.
1
Robert Anson Heinlein
Se vi capita di essere uno della minoranza impaziente che può fare un lavoro creativo, non forzate mai un'idea, la farete abortire se lo fai. Siate pazienti e la darete alla luce quando i tempi sono maturi. Imparate ad aspettare.
2
Michel Onfray
Dichiararsi ateo è difficile; atei si è chiamati, e sempre nella prospettiva insultante di un'autorità impaziente di condannare.
3
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
4
William Butler Yeats
Era impaziente che arrivasse il mattino; ma esso venne lentamente e in modo normale, proprio come se al mondo lui non esistesse.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPAZIENTE»

Discover the use of impaziente in the following bibliographical selection. Books relating to impaziente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ottimista impaziente: Bill Gates in parole sue
Il pensiero del protagonista della rivoluzione informatica dalla sua viva voce, senza intermediari, per tutti coloro che sono alla ricerca di ispirazione da una delle icone del business mondiale.
Lisa Rogak, 2012
2
Il maestro impaziente: a cura di Sergio Toffetti
Sergio Toffetti collects speeches and testimonies of some of the greatest directors and Italian intellectuals.
Sergio Toffetti, 2012
3
I marmi. ripubbl. per cura di P. Fanfani. Con la vita dell' ...
Tempo. Non ; anzi andrete di tempo in tempo innanzi, crescendo con utile e con onore. Impaziente. So quel che bisogna a voler unirsi con il tempo, cioè con esso teco. Tempo. Che cosa fa mestieri ? Impaziente. Aver del senno. Vendicativo.
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, 1863
4
I marmi
Tempo. Non ; anzi andrete di tempo in tempo innanzi, crescendo con utile e con onore. Impaziente, So quel che bisogna a voler unirsi con il tempo, cioè con esso teco. Tempo. Che cosa fa mestieri ? Impaziente. Aver del senno. Vendicativo.
Anton Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
5
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. Considera che l'impaziente ha questo ancora di peggio, che non solo egli non épadrone di sé, ma tutti gli altri sono padroni di lui:Dominati sunt eorum, qui oderunt eum (Ps. CV, 41): padroni gli uomini, padronii demonii. Ne sono padroni gli ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
6
Opere
Considera che l'impaziente ha questo ancora di peggio, che non solo egli non è padrone di sè, ma tutti gli altri sono padroni di ìuv.Dominati sunt eorum, qui oderunt eum (Ps. CV, 41): padroni gli uomini, padroni i demonii. Ne sono padroni gli ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Frutto del ritiro: in vantaggio di chi vive nel Secilo
I.T 'Uomo impaziente è do- JLl minato daU'ira,e facilmente potrà effer' ancora dalle altre paflìoni come da tanti tiranni barbaramente poffe- duto; Ufurpandofi quella il luogo in ogni circoflanza, in ogni tempo , e con qualunque grado di perfone ...
‎1725
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Confiderà, che l'impaziente ha quello ancora di peggio, che non folo egli non é pa drone di sé , ma turti gli altri fono padroni di , '°*'iui: dominati font ettm , «7»?/ odcrunt tum . Ph< * ' droni gli huomini, padroni i demon) Ne fono padroni gli ...
Paolo Segneri, 1720
9
La realtà al congiuntivo. Storie di malattia narrate dai ...
1. Riflessioni. di. un. paziente. “impaziente”. di Alessandro Liberati 1. Un po' di background Le storie di medici che ad un certo punto della loro vita diventano malati hanno agiografie abbastanza definite che contengono un mix più o meno  ...
Cristina Malvi, 2010
10
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Un. ghiottone. crudele. e. impaziente. Fra gli innumerevoli prodotti letterari che il mondo latino ci ha trasmesso, ce n'è anche uno - in prosa, e suddiviso in capito- letti - che va sotto il nome di De re coquinaria, "Sulla cucina". Si tratta di una ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPAZIENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impaziente is used in the context of the following news items.
1
Ariana Grande: Nuovo album, è impaziente di farlo ascoltare ai fan …
Ariana Grande è al lavoro sulla sua nuova musica: la stessa popstar statunitense è impaziente e vorrebbe che i fan potessero ascoltare gli ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Renzi: "Italia sostiene l'accordo con l'Iran" Netanyahu: "Teheran …
E ha aggiunto: "Sono stato impaziente di compiere questa visita, per me venire in Israele significa ritornare a casa". Nonostante la differenza di ... «TGCOM, Jul 15»
3
Dopo Plutone e Caronte ecco le prime FOTO di "Idra" e "Notte"
”Questa osservazione e' cosi' allettante che sono impaziente di vedere i prossimi dati relativi a Notte inviati dalla sonda” sottolinea uno dei ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Fargo - Full trailer e ben sette teaser per la stagione 2 - screenWEEK
Impaziente testa calda con una crudele fama che rispecchia le sue ambizioni, Dodd non vede l'ora che entrambi i suoi genitori muoiano per ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …
Impaziente che trascorresse subito il sabato, Santa Maddalena si recò al Santo Sepolcro per imbalsamare il corpo di Gesù e fu la prima a ... «www.controcampus.it, Jul 15»
6
50 sfumature di nero: Eloise Mumford, 'sequel hot? Non vedo l'ora …
Nel corso della conversazione, la nostra Kate ha rivelato di essere impaziente di tornare sul set di “50 sfumature di nero”, che aprirà i battenti a ... «melty.it, Jul 15»
7
INTER: Shaqiri blocca il mercato, è scontro con Mancini. Jovetic …
INTER: Shaqiri blocca il mercato, è scontro con Mancini. Jovetic aspetta impaziente. 20.07.2015 22:52 di Giovanni Parisio articolo letto 565 volte ... «ItaSportPress, Jul 15»
8
indiscrezioni sul futuro aggiornamento di Windows 10
Sono impaziente di vedere tutte le novità! Enrysoft20 Lug 2015 @ 10:42. "Long Live"...un nome...un destino... luca per20 Lug 2015 @ 10:34. «HDblog, Jul 15»
9
Il Sole entra nel segno del Leone dal 22 luglio - Blasting News
Ama le relazioni infiammate, è un partner impaziente, con un ardente desiderio e con un evidente comportamento teatrale. Trae piacere nel ... «Blasting News, Jul 15»
10
Paola Turci presenta il suo nuovo disco “Io sono” a Montalbano di …
«Mai come questa volta sono impaziente di iniziare un nuovo tour – racconta Paola Turci – Sarò accompagnata dalla mia band ma per il resto ... «RD Notizie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impaziente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impaziente>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z