Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impazientire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPAZIENTIRE IN ITALIAN

im · pa · zien · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPAZIENTIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impazientire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPAZIENTIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impazientire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impazientire in the Italian dictionary

The definition of impatient in the dictionary is to lose patience: do not become impatient and listen to me. To impatient is also to make one lose patience: your constant requests impatient him.

La definizione di impazientire nel dizionario è perdere la pazienza: non s'impazientisca e mi ascolti. Impazientire è anche far perdere la pazienza: le tue continue richieste lo impazientiscono.


Click to see the original definition of «impazientire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPAZIENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPAZIENTIRE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPAZIENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonyms and antonyms of impazientire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impazientire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPAZIENTIRE

Find out the translation of impazientire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impazientire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impazientire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impazientire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impazientire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impazientire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impazientire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impazientire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impazientire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impazientire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impazientire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impazientire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impazientire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impazientire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impazientire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impazientire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impazientire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impazientire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impazientire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impazientire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impazientire
70 millions of speakers

Italian

impazientire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impazientire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impazientire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impazientire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impazientire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impazientire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impazientire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impazientire
5 millions of speakers

Trends of use of impazientire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPAZIENTIRE»

The term «impazientire» is used very little and occupies the 92.431 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impazientire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impazientire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impazientire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPAZIENTIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impazientire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impazientire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impazientire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPAZIENTIRE»

Discover the use of impazientire in the following bibliographical selection. Books relating to impazientire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fastidio, aflìnissimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire; il fastidio, contorcere , lsma« niare; Il disgusto, non parlo'del morale, afiinca dispiacere, oad avVersione, e vicino alla nausea: ma in questo senso lotengo proveniente dal francese ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Noia e tedio però certe volte si scambiano, ma allora tedio è sempre un pochino di più: la noia ci fa sbadigliare, il tedio impazientire, esclamare. La molestia ti viene di solito dalle persone malevoli o da quelle non meno importune che per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ MIN--NIMPAZIENTITO, pari. pan. e add. m. da Impazientire. warrnns , dmp7w, uévo;. Ungcbulbig gctvorben, Impatienle', de'pile', [Grown impatient]. Dato in impn' zienza , alquanto adirato. Magalotti. A.-N. IMPAZIÈNZA , s/.' mrnuxrm , nirìmn'a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Fastidio, ail'missimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire ;, il fastidio, contorcere , sma.nlnic~ Il disgusto, non parlo del mo.QIale, afîine a dispiacere, o ad avversione, è vicino alla nausea: ma in questo senso lo tengo proveniente dal  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Frasologia italiana
IMPAZIENTIRE (impazientire) intrans. Adirare alquanto, Dare in impazienze. S' impazientiva ad ogni menomo che. IMPAZIENZA (impaziènza^, nom. astr. Cura, inquietudine di chi soffre o per cagione d'un mal presente , o nell' aspettazione di  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Impaziente. Add. Contrario di pa ziente. Impazientemente. Avv. Contrario di pazientemente. Impazientire. Neatr. pass. Adirarsi alquanto, dare in impazienza. Impuzi/ ultissima ini » (e. Su | ieri -(l'ini pazientemente. Impuzienlissimo. Superi, d ' ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. •yyivr.Ti. £yai3VtWr«s . Jìocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. * IMPAZIENTIRE, \eutr. pnss. A- ilirarsi alquanto, Dare in impazienza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mor. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente so- spengono queste prosperità. # IMPAZIENTIRE. Ncittr. pass. A- dirarsi alquanto, Dare in impazienza. Lai. subirasci. Gr. uTrop*/i-s<i3«i.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Impazientare, [impatsienta're- see Impazientire. Impaziente, [impatsien'te] adj. impatient; eager. Impazientemente, [tmpatsie'n- te'rae'n'te'j adv. impatiently. Impazientire, [impatsie'nti're] v.n.Impazientirsi,| impatsien- tir'si| v. r. to lose patience.
‎1869
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. impazientire. dar l'anima al nemico. maledire. beslemmiare. che è suor di speDispacciare . cavar d'impaccio. L. :epr-sin. S. liberare. disbrigare . esbrigare. distrigare. eflrigare. espedire, a spedire. disimpedire, cioè togliere gl' impedimenti.
‎1756

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPAZIENTIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impazientire is used in the context of the following news items.
1
"Paparazzi mi avete stufato!"
... di interferenze che avrebbe fatto impazientire definitivamente Clooney. Nel 2002 aveva sborsato circa nove milioni di euro per acquistarla. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Apple, via libera alle tastiere personalizzate di terze parti su iOS?
Gli sviluppatori, dunque, potranno sviluppare delle tastiere personalizzate e introdurle tra quelle di default. La curiosità inizia già a impazientire ... «mobileblog.it, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impazientire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impazientire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z