Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impopparsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPOPPARSI IN ITALIAN

im · pop · par · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPOPPARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impopparsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPOPPARSI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impopparsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impopparsi in the Italian dictionary

The definition of getting caught in the dictionary is to sink more to the stern than to the bow, due to badly distributed load or other cause: the ship gets stuck.

La definizione di impopparsi nel dizionario è affondare più a poppa che a prua, per carico mal distribuito o altra causa: la nave si impoppa.


Click to see the original definition of «impopparsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPOPPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPOPPARSI

imponderabile
imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impoppata
imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPOPPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

Synonyms and antonyms of impopparsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impopparsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPOPPARSI

Find out the translation of impopparsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impopparsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impopparsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impopparsi
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impopparsi
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impopparsi
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impopparsi
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impopparsi
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impopparsi
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impopparsi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impopparsi
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impopparsi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impopparsi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impopparsi
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impopparsi
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impopparsi
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impopparsi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impopparsi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impopparsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impopparsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impopparsi
70 millions of speakers

Italian

impopparsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impopparsi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impopparsi
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impopparsi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impopparsi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impopparsi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impopparsi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impopparsi
5 millions of speakers

Trends of use of impopparsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPOPPARSI»

The term «impopparsi» is used very little and occupies the 85.500 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impopparsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impopparsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impopparsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impopparsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPOPPARSI»

Discover the use of impopparsi in the following bibliographical selection. Books relating to impopparsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ACCULARB,' v. n. Impopparxi. Ancona. To es roorrn. E l' effetto del sollevamento della prua maggiore e più veloce dell' immersione della poppa. V. Impopparsi. ACCONE, a. m. ACCON. A PLAT or mur, 4 sonr or sqzunn ILAT-BO'I'TOIED un.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Secca accodata, banco o scoglio all' imboccatura d' un porto o fiume, che ne chiude il passo Acculamento, effetto che accompagna il beccheggio quando un' onda passa sotto la prua Acculare, impopparsi, per l'effetto del sollevamento della ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Impotpurc, Far carne. Impolverare, Spolverar; Spolverizàr; Meter el spolverili — Impolverarsi, Cbiapàr la polvere. Impomiciare, Pomegàr — Goverzer è detto fo- Imponimelo del nome, Metimento del nome. Impopparsi, Impoparse, T. mar.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Imponitore di legge, vale Facitore di legge, 0 Chi la comanda. Dant. Conv. 8. Vedemo l'imponitori delle leggi massimamente pure ali piu comuni beni tener fissi gli 00chi, quelle componendo. i' IMPOPPARSI. V. N. pass. Term. di Ma- - rineria ...
‎1828
5
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Incocciare, Inganciare, Rani- pinare. Levata delle piane, Alzamento di Stella, Stella. Impoppare, Impopparsi. Piane alzate o elevate. Orza alla banda ! Drizzare , Dar buono, Favorire, e dicesi del vento allorché va divenendo favorevole. Sartiare.
Luigi Fincati, 1870
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Impopparsi, dicesiQuando un'onda s'avanza sotto la poppa e abbraccia il bastimeuto gradatamente e lo obbliga ad elevarsi con velocità più o meno grande di rotazione. Dicesi anche Acculare e Beccheggiare. V. Fxcìux. IMPUSSIÉILE , add.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della. nave; e può renderla soggetta a impopparsi, o almeno a ...
Simone Stratico, 1813
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vale l' impopparsi; ed è l'effetto del sollevamento della prua maggiore, e più veloce della immersione della poppa. Acquàta. Luogo dove le navi mandano a prendere l'acqua per bere. Acquata si dice ancora alla quantità dell'acqua, della  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Impopparsi, acculare e beccheggiare. Imputridio agg. Imputridito, e putrefatto. Impиtridir Imputridire, putridi- re, e putrefare. ImufIo Muffato e muffo, — omo Chioccio, mesto , insulso. Imufir Muff are , e Intanjarsi per saper di mufta — Im- porrare o ...
Ermolao Paoletti, 1851
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tuttavolta, una maggiore altezza di tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della nave, e può renderla soggetta ad impopparsi, o almeno a beccheggiare troppo duramente con la poppa. È necessario anche di dare una certa altezza ...
‎1849

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impopparsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impopparsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z