Download the app
educalingo
infoltire

Meaning of "infoltire" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INFOLTIRE IN ITALIAN

in · fol · ti · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF INFOLTIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infoltire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INFOLTIRE MEAN IN ITALIAN?

Definition of infoltire in the Italian dictionary

The definition of thickening in the dictionary is to make it thick and thick. To infuse is also to become thick; thicken: the grass in the garden has thickened.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFOLTIRE

altire · consentire · convertire · divertire · garantire · gestire · impartire · invertire · investire · martire · partire · ripartire · rivestire · sentire · sfoltire · singultire · smaltire · smentire · sveltire · vestire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFOLTIRE

infocare · infocato · infoderare · infognarsi · infografica · infografico · infoiare · infoiarsi · infoiato · infoibare · infomobilità · infondatezza · infondato · infondere · infondere coraggio · infondersi · inforcare · inforcata · inforcatura · inforestieramento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFOLTIRE

a sentire · abortire · acconsentire · allestire · appesantire · avvertire · balbutire · deglutire · dissentire · far partire · farsi sentire · imbastire · inghiottire · mentire · modo di sentire · patire · risentire · sortire · sovvertire · spartire

Synonyms and antonyms of infoltire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFOLTIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infoltire» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INFOLTIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «infoltire» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «infoltire» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INFOLTIRE

Find out the translation of infoltire to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of infoltire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infoltire» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

加厚
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

espesar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

thicken
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

और अधिक मोटा होना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غلظ
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

сгущаться
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

engrossar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ঘনান
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

épaissir
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menebal
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

verdicken
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

濃くなります
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

두껍게하다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

thicken
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trở nên dầy thêm
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

தடிமனாக
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kalınlaştırmak
70 millions of speakers
it

Italian

infoltire
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

gęstnieć
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

згущуватися
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

se îngroșa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πυκνώσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verdik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tjockna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tykne
5 millions of speakers

Trends of use of infoltire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFOLTIRE»

Principal search tendencies and common uses of infoltire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infoltire».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infoltire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFOLTIRE»

Discover the use of infoltire in the following bibliographical selection. Books relating to infoltire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ...
Divenir folle. Infoltire , v. mtr. irr. ( prei. isco , ecc. ) Divenir follo per molli rami e fronde (Dicesi degli alberi). Intonilo, la, agg. da Infoltire V. Infóndere , v. tr. irr. ( ondo , ondé- va , ufi , ufo ) Immergere — Trasfondere . Inforca're , v. ir. r. Pigliar colla ...
Abate Lorenzo Nesi, 1851
2
Vocabolario milanese-italiano
Avere spigionato il pian di sopra. Aver fatto il latino pe1 gerundj . Aver dato il cervello al cimatore. Impazzare. Insanire. Infoltire. Girare. Gì- ravoltare. Trà on buj . Incerconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Fà trà on buj.
Francesco Cherubini, 1814
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In quantità, con frequenza: Frcqnenter. Liv. Infoltire. Divenir folto: Densari, pass. 1 . Virg. lttfoltito. add. da Infoltire; Folto: Densus, a, um. С1с. infondere. -1- Mettere clteccltessia dentro ad un liquore, acciocchè egli ne этажа le qualità: [гс/ищите,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
1. to get in leaf Infognire, va. to stick in llio mire lnfolgoràre, va. v. Folgorare Infollirc, van. 3. to go mad, to drive mad In folia, udv. exp. thickly, crowdedly Infoltire, vn. i. infollarsi , vrf. to thicken, to become thick or dense ; to be crowded Infoltire, tri.
John Millhouse, 1857
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Mato drio a le done, a le massere, ai frati etc. V. Portà. Da mato, Posto avv. All' avventala ; Alla cieca ; Da pazzo; Pazzamente; AlV impazzata. Coi mati ohe vol bastò», V. Bastò». Deventàb mato, Impazzire; Infoltire; Insanire; Dar la volta al ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ixr0Ln-Tó, ad.m.ila Infoltire. Inox-nana, al.anom.comp. Melter checchessia dentro ad un liquore. perché ne attragga la qualità - Fig. Iunafllare, Bagnare. Allegarelastillare,Trasfonderr, Mettere-fin'trare. Guid.G.6. Quim' per mezzo il grembo della ...
‎1845
7
Vocabulario milanese-italiano
Infoltire. Girare. Giravoltare. Tra on buj. Inccrconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Bujént. Bollente. V. anche Sbrojént. Bujmént. T. d' Orcf., Arg. Bianchimento. V. anche Sbianca. Bujmént (Da el). T. di Zecca • Mettere i ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario inglese
A (l'un l'altro) to influence each other B MED. to catch influenza. influire (v.i.) to influence, to affect v ciò non influirà sulle mie decisioni that will have no influence on my decisions. influsso (s.m.) influence. infoltire (v.t.) to thicker, to make ...
AA. VV., 2011
9
La fedeltà nell'amore. Il matrimonio alle radici della ...
La propaganda fascista in occasione della guerra di Etiopia rivelerà il saldo, luttuoso legame fra la maternità e l'esigenza di infoltire le leve dei soldati: compito della donna, madre e sposa, è attendere con assoluta fedeltà e sopportazione il ...
Ileana Tozzi, 2003
10
Le mura di Adrianopoli
Sotto le mura di Adrianopoli due eserciti si fronteggiano: quello romano, schierato in difesa di uno degli ultimi baluardi dell'Impero, e quello degli invasori goti, che travolti dall'avanzata unna, cercano nuove terre in cui insediarsi.
Guido Cervo, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFOLTIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infoltire is used in the context of the following news items.
1
Controlli alla Plaia: nel regno dei posteggiatori solo 9 multe
L'amministrazione comunale, dal canto suo, dovrebbe accelerare i tempi per infoltire il Corpo dei vigili urbani, il cui organico è ormai ridotto ... «La Sicilia, Jul 15»
2
Pisa 1909: ufficiali gli acquisti di 3 attaccanti
A infoltire il reparto sono 3 giovani: Matteo Paccagnini, attaccante classe 1996, messosi in luce con la maglia della Berretti del Pisa. «PisaToday, Jul 15»
3
Torino, Benassi: "Belotti si troverebbe bene nel nostro sistema di …
Belotti potrebbe arrivare a infoltire il gruppo degli azzurrini al Torino, che cosa ne pensa? "Non so se per Belotti ci sia una trattativa, posso solo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Italpol inarrestabile sul mercato: Marco Pignotta ad un passo
Il club guidato da Marco Zannino è ad un passo dall'infoltire la rosa con un giocatore di spessore e grande esperienza come Marco Pignotta. «Calcio a 5 Live, Jul 15»
5
Juve Stabia, con Ciullo si lavora sodo a Gubbio
... è lecito aspettarsi che la Juve Stabia andrà soprattutto ad infoltire la rosa a disposizione con innesti di qualità, ma in particolar modo giovani. «Campaniagoal, Jul 15»
6
Come mettere il mascara
Anche infoltire può essere una necessità, dunque, mettetevi davanti allo specchio, studiate le vostre ciglia e siate critiche con voi stesse, solo ... «Stylosophy, Jul 15»
7
Apple assume l'ex di Fiat -Chrysler. L'iCar sempre più vicina
Ancora non ci sono certezze ma probabilmente Betts andrà a infoltire le file del progetto Titan, nome in codice sotto cui si nascondono gli studi ... «Assodigitale, Jul 15»
8
Cesarano Scafati Basket: ufficiale la firma di Biagio Sergio
La Cesarano Scafati Basket è lieta di presentare l'arrivo in squadra di Biagio Sergio, il quale andrà ad infoltire qualitativamente il roster a ... «Sportando, Jul 15»
9
Detenuti o pedine da spostare come in gioco?
Qualcuno è già andato a infoltire le fila dei “cattivi” di Opera. Qualcun altro è già stato spedito a Sulmona, il carcere dei suicidi, come lo ... «comune-info.net, Jul 15»
10
A2 EST MERCATO FERRARA: Ibarra vicino?
Positive le acquisizioni di David Brkic e Ryan Bucci per infoltire il quintetto dei titolari. Sfumate le opzioni Fultz e Traini, ma si pensa a Federico ... «Basketnet.it, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Infoltire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infoltire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN