Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sveltire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVELTIRE IN ITALIAN

ʃvel · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVELTIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sveltire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sveltire in Italian.

WHAT DOES SVELTIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sveltire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sveltire in the Italian dictionary

The first definition of quickness in the dictionary is to accelerate, speed up, send: s. the procedure of a practice; if you do not speed up your work schedule, you will not end in time; s. traffic. Another definition of quickness is to make it quicker, more lively and ready to understand and operate: it will need to be s. a bit like that guy. Sveltire is also streamlined, lighten up: you should s. this page of the novel, eliminating that too verbose description.

La prima definizione di sveltire nel dizionario è accelerare, rendere più rapido, spedito: s. l'iter di una pratica; se non sveltisci il tuo ritmo di lavoro, non finirai in tempo; s. il traffico. Altra definizione di sveltire è rendere più svelto, più vivace e pronto nel capire e nell'operare: bisognerà s. un po' quel ragazzo. Sveltire è anche snellire, alleggerire: dovresti s. questa pagina del romanzo, eliminando quella descrizione troppo prolissa.


Click to see the original definition of «sveltire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SVELTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sveltisco
tu sveltisci
egli sveltisce
noi sveltiamo
voi sveltite
essi sveltiscono
Imperfetto
io sveltivo
tu sveltivi
egli sveltiva
noi sveltivamo
voi sveltivate
essi sveltivano
Futuro semplice
io sveltirò
tu sveltirai
egli sveltirà
noi sveltiremo
voi sveltirete
essi sveltiranno
Passato remoto
io sveltii
tu sveltisti
egli sveltì
noi sveltimmo
voi sveltiste
essi sveltirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sveltito
tu hai sveltito
egli ha sveltito
noi abbiamo sveltito
voi avete sveltito
essi hanno sveltito
Trapassato prossimo
io avevo sveltito
tu avevi sveltito
egli aveva sveltito
noi avevamo sveltito
voi avevate sveltito
essi avevano sveltito
Futuro anteriore
io avrò sveltito
tu avrai sveltito
egli avrà sveltito
noi avremo sveltito
voi avrete sveltito
essi avranno sveltito
Trapassato remoto
io ebbi sveltito
tu avesti sveltito
egli ebbe sveltito
noi avemmo sveltito
voi aveste sveltito
essi ebbero sveltito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sveltisca
che tu sveltisca
che egli sveltisca
che noi sveltiamo
che voi sveltiate
che essi sveltiscano
Imperfetto
che io sveltissi
che tu sveltissi
che egli sveltisse
che noi sveltissimo
che voi sveltiste
che essi sveltissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sveltito
che tu abbia sveltito
che egli abbia sveltito
che noi abbiamo sveltito
che voi abbiate sveltito
che essi abbiano sveltito
Trapassato
che io avessi sveltito
che tu avessi sveltito
che egli avesse sveltito
che noi avessimo sveltito
che voi aveste sveltito
che essi avessero sveltito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sveltirei
tu sveltiresti
egli sveltirebbe
noi sveltiremmo
voi sveltireste
essi sveltirebbero
Passato
io avrei sveltito
tu avresti sveltito
egli avrebbe sveltito
noi avremmo sveltito
voi avreste sveltito
essi avrebbero sveltito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sveltire
infinito passato
aver sveltito
PARTICIPIO
participio presente
sveltente
participio passato
sveltito
GERUNDIO
gerundio presente
sveltendo
gerundio passato
avendo sveltito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVELTIRE


altire
al·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
infoltire
in·fol·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
sfoltire
sfol·ti·re
singultire
sin·gul·ti·re
smaltire
ʃmal·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVELTIRE

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltirsi
svelto
svenamento
svenare
svenatura
svendere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVELTIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
sortire
sovvertire
spartire

Synonyms and antonyms of sveltire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVELTIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sveltire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sveltire

ANTONYMS OF «SVELTIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sveltire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sveltire

Translation of «sveltire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVELTIRE

Find out the translation of sveltire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sveltire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sveltire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

精简
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aerodinamizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

streamline
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुवीही
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تبسيط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рационализировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

simplificar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্ট্রিমলাইন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rationaliser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyelaraskan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rationalisieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スリム化
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유선
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Streamline
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

streamline
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஓட்டத்தில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्थिर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kolaylaştırmak
70 millions of speakers

Italian

sveltire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opływowy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

раціоналізувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

simplifica
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξορθολογισμό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

meer vaartbelyn
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

effektivisera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

effektivisere
5 millions of speakers

Trends of use of sveltire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVELTIRE»

The term «sveltire» is regularly used and occupies the 51.016 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sveltire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sveltire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sveltire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVELTIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sveltire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sveltire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sveltire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVELTIRE»

Discover the use of sveltire in the following bibliographical selection. Books relating to sveltire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Excel 2002
Per sveltire anche l'inserimento dei dati in un elenco che contiene alcune formule , selezionate la casella di controllo Estendi formati e formule degli elenchi della scheda Modifica della finestra di dialogo Opzioni, visualizzata scegliendo ...
Greg Harvey, 2001
2
Dizionario della lingua italiana: 6
"F SVELTIRE. Si dice dell'Essere le figure a fabbriche fatte senza vizio, elin mam' era che più tosto pendono in sottile e lungo, che in grossa e carta. Baldin. Dee. Fece risplendere in propria virtù ec.singolarmente nella sveltire e risolvere delle  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Astratto di Suello . Trnlt. legr. co:. donn. Amano sopra ogni altra cosa la sveltezza della persona . E appresso .' Si gloriano della propria sveltezza . ' 'Î' ' SVELTIRE. Si dice dell' Enere le figure, 0 fabbriche fatte renna vizio , e in maniera, che più ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Frasologia italiana
Fece riaplendere la propria virtù singolarmente nello sveltire e risolvere dell' attitudini s in particolare degli ignudi. SVENARE (svenare) trans Tagliar le vene, uccidere ferendo. Lei, gridante mercè ed ajuto , svenarono. Svenano i cavalli e ne ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SVELTIRE. Si dice dell'Essere le figure o fabbriche fatte senza vizio, e in maniera che più tosto pendano in sottile e lungo, che in grosso e corto. Baldin. Dee. Fece risplendere in propria virtù ec. singolarmente nello sveltire e risolvere delle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Free risplendere la propria virtù cc. singolarmente nello sveltire e risolvere delle attitudini , particolarmente degli ignudi. E Voc. Dia. Per una certa infelicità del gusto suo (del pittore) nel fare sveltire le parti delle . figure , e dare ad esse moto e ...
‎1838
7
Final Cut Pro 6. Per Mac OS X
Consigli. per. sveltire. gli. Split. Edit. 3. Effettuate una delle seguenti operazioni: ◇ Selezionate View >. Figura 9.51 Spostamento dei punti di attacco di un taglio a Ltrascinandoli nella barra Scrubber. Gli attacchi audio e video si sposteranno ...
Lisa Brenneis, 2008
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori è dell' antico Svenenàre. SVELTIRE (sveltire) intrans. Si dice dell'euere lefigure ofobbriche farle lenza vizio e in maniera che piutlorto pendono in sottile e lungo che in gror.ro e corto. Fece risplendere la propria virtù singolarmente nello ...
‎1839
9
Radio clandestina: memoria delle Fosse Ardeatine
miglia a una pratica burocratica, per la quale i nazisti si trovarono a dover compilare delle liste come un qualunque funzionario di qualche anonimo ufficio del ministero... e così anche Kappler si trovò davanti all'urgenza di sveltire la pratica, ...
Ascanio Celestini, 2005
10
InDesign CS per Windows e Macintosh
Scelte rapide da tastiera Nella maggior parte dei casi, ai comandi di InDesign sono associate scelte rapide da tastiera che consentono di sveltire il lavoro. Per esempio, invece di scegliere Nuovo dal menu File potete usare la scelta rapida ...
Sandee Cohen, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVELTIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sveltire is used in the context of the following news items.
1
Game of Thrones 6: The Winds of Winter uscirà nel 2017?
... farlo passare al controllo degli editor e sveltire il più possibile la pubblicazione. Voci recenti hanno addirittura previsto che il volume potesse ... «melty.it, Jul 15»
2
Fidanzati uccisi, detective con il drone a caccia di nuovi testimoni
Lo speciale software consente di sveltire l'esame, effettuato di solito manualmente attraverso le verifiche dei tabulati e dei dati delle celle ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... portandoci dall'inizio delle prove alla sera della "generale" con un meccanismo che consente di sveltire alcune lungaggini della storia. «TgVerona, Jul 15»
4
Palio 2015 all'ultimo atto Stasera si elegge la miss
Si prospetta un lavoro difficile - ammette - tant'è che appena conclusa Miss Palio cercherò di parlare con i presidenti delle contrade per sveltire ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Dall'ufficio ai cantieri, ai viaggi: app per tutti da Ibm e Apple
Asset Inspect For Field Technicians aiuta gli addetti alla manutezione e alle ispezioni a sveltire il loro lavoro, anche in questo caso sfruttando ... «ictBusiness, Jul 15»
6
Pesca: Briano, regola Ue delle vongole non è più attuale
Per questo occorre cambiarla ma anche sveltire i processi decisionali". Nella visita i parlamentari Ue si sono recati a Padiglione Italia e, ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
7
Riforma del diritto fallimentare i consigli degli addetti ai lavori
Novità che si inseriscono nel tentativo da parte del Governo di arginare il fenomeno del fallimento e di sveltire le procedure di insolvenza. «La Repubblica, Jul 15»
8
Eliporto del Papa a disposizione per emergenze del Bambin Gesù
... diretti all'Ospedale Bambino Gesù, potranno atterrare d'ora in poi nell'eliporto vaticano per sveltire i ricoveri dei piccoli pazienti, con grande ... «Radio Vaticana, Jul 15»
9
Merlo: «Il mio porto, dal Blue Print all'Hennebique»
Purtroppo i tempi di approvazione di un piano regolatore sono molto lunghi, ma ci auguriamo che la trasformazione avviata per sveltire le ... «mentelocale.it, Jul 15»
10
Code e disservizi, le Poste sono in affanno
In realtà gli impiegati fanno del loro meglio per sveltire le pratiche. Ma questo ufficio attrae l'utenza di molti quartieri popolosi, Ponte Crencano, ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sveltire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sveltire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z