Download the app
educalingo
Search

Meaning of "espesar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESPESAR

La palabra espesar procede del latín spissāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESPESAR IN SPANISH

es · pe · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPESAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Espesar is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb espesar in Spanish.

WHAT DOES ESPESAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «espesar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of espesar in the Spanish dictionary

The first definition of thickening in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make something denser. Another meaning of thickening in the dictionary is to unite, tighten something with something else, making it more compact and dense, as it is done in fabrics, socks, etc. Thickening is also said of two or more things: Joining, joining, closing and squeezing each other, as trees and plants do by growing and throwing branches. La primera definición de espesar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer más denso algo. Otro significado de espesar en el diccionario es unir, apretar algo con otra cosa, haciéndolo más compacto y tupido, como se hace en los tejidos, medias, etc. Espesar es también dicho de dos o más cosas: Juntarse, unirse, cerrarse y apretarse unas con otras, como hacen los árboles y plantas creciendo y echando ramas.

Click to see the original definition of «espesar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESPESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espeso
espesas / espesás
él espesa
nos. espesamos
vos. espesáis / espesan
ellos espesan
Pretérito imperfecto
yo espesaba
espesabas
él espesaba
nos. espesábamos
vos. espesabais / espesaban
ellos espesaban
Pret. perfecto simple
yo espesé
espesaste
él espesó
nos. espesamos
vos. espesasteis / espesaron
ellos espesaron
Futuro simple
yo espesaré
espesarás
él espesará
nos. espesaremos
vos. espesaréis / espesarán
ellos espesarán
Condicional simple
yo espesaría
espesarías
él espesaría
nos. espesaríamos
vos. espesaríais / espesarían
ellos espesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espesado
has espesado
él ha espesado
nos. hemos espesado
vos. habéis espesado
ellos han espesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espesado
habías espesado
él había espesado
nos. habíamos espesado
vos. habíais espesado
ellos habían espesado
Pretérito Anterior
yo hube espesado
hubiste espesado
él hubo espesado
nos. hubimos espesado
vos. hubisteis espesado
ellos hubieron espesado
Futuro perfecto
yo habré espesado
habrás espesado
él habrá espesado
nos. habremos espesado
vos. habréis espesado
ellos habrán espesado
Condicional Perfecto
yo habría espesado
habrías espesado
él habría espesado
nos. habríamos espesado
vos. habríais espesado
ellos habrían espesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espese
espeses
él espese
nos. espesemos
vos. espeséis / espesen
ellos espesen
Pretérito imperfecto
yo espesara o espesase
espesaras o espesases
él espesara o espesase
nos. espesáramos o espesásemos
vos. espesarais o espesaseis / espesaran o espesasen
ellos espesaran o espesasen
Futuro simple
yo espesare
espesares
él espesare
nos. espesáremos
vos. espesareis / espesaren
ellos espesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espesado
hubiste espesado
él hubo espesado
nos. hubimos espesado
vos. hubisteis espesado
ellos hubieron espesado
Futuro Perfecto
yo habré espesado
habrás espesado
él habrá espesado
nos. habremos espesado
vos. habréis espesado
ellos habrán espesado
Condicional perfecto
yo habría espesado
habrías espesado
él habría espesado
nos. habríamos espesado
vos. habríais espesado
ellos habrían espesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espesa (tú) / espesá (vos)
espesad (vosotros) / espesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espesar
Participio
espesado
Gerundio
espesando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESPESAR


apresar
a·pre·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
despesar
des·pe·sar
egresar
e·gre·sar
expresar
ex·pre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
repesar
re·pe·sar
sompesar
som·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
sospesar
sos·pe·sar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESPESAR

esperpentizar
esperpento
esperriaca
esperriadero
esperriar
esperteza
espesa
espesamente
espesamiento
espesante
espesativa
espesativo
espeseza
espeso
espesor
espesura
espetado
espetaperro
espetar
espetera

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESPESAR

afrancesar
aqueresar
condesar
deshuesar
desinteresar
embelesar
empavesar
engruesar
enyesar
estresar
fresar
mesar
presar
recesar
reingresar
remesar
represar
tesar
travesar
yesar

Synonyms and antonyms of espesar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESPESAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «espesar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of espesar

ANTONYMS OF «ESPESAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «espesar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of espesar

Translation of «espesar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESPESAR

Find out the translation of espesar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of espesar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «espesar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of espesar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

加厚
1,325 millions of speakers

Spanish

espesar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

thicken
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

और अधिक मोटा होना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غلظ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сгущаться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

engrossar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঘনান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

épaissir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menebal
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verdicken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

濃くなります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

두껍게하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

thicken
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trở nên dầy thêm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தடிமனாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kalınlaştırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

addensare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gęstnieć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

згущуватися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

se îngroșa
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πυκνώσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verdik
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tjockna
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tykne
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

espesar
espesar 
espesarse 
thicken
 Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.

Trends of use of espesar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESPESAR»

The term «espesar» is regularly used and occupies the 27.170 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «espesar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of espesar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «espesar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESPESAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «espesar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «espesar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about espesar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPESAR»

Discover the use of espesar in the following bibliographical selection. Books relating to espesar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
JABONES LÍQUIDOS (Color)
Para espesar soluciones de jabón con alto contenido de aceites líquidos, prepare una solución de bórax al 33% disolviendo 1 13 g de bórax en 227 g de agua hirviendo. Añádalo al caldo de jabón diluido en una proporción de 14 a 28 g de ...
Catherine Failor, 2001
2
Cocina para una nueva vida: manual práctico de sabiduría ...
Ir incorporando poco a poco la sémola mezclándolo todo con una varilla y, a continuación, dejar espesar 5 minutos. Añadir las pasas, después de haberlas dejado en remojo en agua con sirope de remolacha (o en una bebida alcohólica  ...
Hélène Magariños-Rey, 1997
3
Manejo sostenible de la agrobiodiversidad de tubérculos ...
El preparado más común es la oca soleada y hervida, también se utiliza en guisos, horneado, en "wathia" (cocido bajo tierra) y para espesar sopas. Algunas variedades de oca son preferidas para determinados preparados ya que cada ...
‎2003
4
Choltziij re Tujaal Tziij
T'AB'AB'IRNAQ adj. Espesado. Niya'm kaan laj waal che ritukiik li niq'oor te' xanwila' t'ab'ab'irnaq ehek. Había dejado mi hijita meneando el atol cuando fui a verlo ya se había espesado. T'AB'AB'IRSENEEM v.t. d. Espesar. Espesar todo tipo ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Procesos de cocina
Tienen gran capacidad de emulsión y por su contenido graso tienden a espesar las elaboraciones a las que se añaden una vez sometidas a la acción del calor, a veces combinada con otros elementos espesantes. Se emplean crudas en ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2004
6
Sazonando recuerdos: anécdotas, historia y recetas de cocina ...
Espesar. salsas. con. uuca. (Receta de Flor Dixon) Si tiene una salsa que desea espesar de manera natural, tome un trozo, según necesidad, de yuca hervida y ma- cháquela en un recipiente pequeño, agrégúele un poco del caldo en el que  ...
Ana Carolina Jiménez Acuña, Carolina Jiménez, 2007
7
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
Si ai rato empieza a espesar notabiemente, siga trabajándola, añada ei iote casi saponificado y deje reposar ei jabón ei tiempo nabituai. Posibiemente io naya saivado, pero también puede ocurrir que finaimente ei jabón finai sea inservibie.
Susan Cavitch, 2003
8
Propuestes etimolóxiques (2)
Del llat. serondu expalmare 'golpear cola palma' (em), 'dar una guantada' (dlfac), pallabra que nun ufierta'l tratamientu más arcaicu de la /V posnuclear, al nun la vocalizar (ghla 55). espesar Espesar [JH]. //-se 'ponese gordo un líquidu' [ Ay].
Xosé Lluis García Arias, 2007
9
Camareros/as-limpiadores/as personal laboral de la Xunta de ...
Se tiene que disolver en un líquido frío, y luego añadir al preparado que pretendemos espesar mientras hierve. En este grupo están también los preparados con harina tostada a fuego lento, y rehogada con una grasa como la mantequilla.
Rodrigo Alarcón Domene, Ana Serrano Bárcena, José Rivera Padilla, 2006
10
Pastas Y Pates, Sandwiches Y Canapes
Antes de que rompa el hervor, agregar la fécula de maíz remojada en un poco de agua fría. Dejar hervir y espesar. Retirar, enfriar sobre hielo, hasta espesar. Agregar la crema batida, las claras batidas a nieve y la esencia. Cuando la mezcla ...
Chichita de Erquiaga

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPESAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term espesar is used in the context of the following news items.
1
La chía está de moda
La chía, según una publicación en el portal El Comercio, también elimina el uso de la harina o cremas para espesar salsas o como aglutinante de tortas. «El Caribe, Jul 16»
2
Opciones vegetarianas para la Semana Santa
Colar, añadir azúcar y cocinar a fuego bajo y sin dejar de mover hasta espesar. Retirar del fuego y sazonar. *Guacamole: Machacar la pulpa de los aguacates, ... «El Diario NY, Mar 16»
3
Polvos para unas pestañas largas
... unas pestañas infinitas y preciosas, también será importante que emplees productos de maquillaje destinados a alargar y espesar las pestañas al máximo, ... «La Prensa de Honduras, Jan 16»
4
Condenan a un matrimonio por provocarle un retraso mental a su ...
... agua, introducían para espesar la lecha otras sustancias como arroz, cereales, aceite, cacao y sal, completamente contraindicadas para la salud de un recién ... «El Mundo, Dec 15»
5
Investigan propiedades del tomate verde para espesar alimentos
El Instituto Tecnológico de Durango, a través de la reutilización de desperdicios alimenticios vegetales, encontró que el tomate verde conserva cantidad de ... «Angulo7, Oct 15»
6
DARPA quiere transformar Marte en la Tierra
El objetivo de esta terraformación de Marte se basa en buscar las formas para calentar y espesar su atmósfera para que se pueda producir fotosíntesis de las ... «Hipertextual, Jun 15»
7
Carne en su jugo con puré de papá
Agregar harina, calentar hasta dorar. Verter vino y dejar al fuego unos 20 minutos sin dejar de mover; agregar caldo y hervir hasta espesar. -Servir la carne con ... «La Prensa de Honduras, Jun 15»
8
Ingredientes infalibles para espesar una salsa
Para espesar el aliño, hay que utilizar una cucharada de almidón por cada taza de salsa. La pasta resultante de unirlo con agua se añade a la salsa en el fuego ... «Diario Vasco, Jun 15»
9
Receta tradicional de leche frita (con dos trucos para que te salga ...
Si lo hacemos a fuego fuerte, la leche comenzará a espesar demasiado deprisa por lo que aquí viene el segundo truco: es preferible poner el fuego el mínimo y ... «Directo al Paladar, Mar 15»
10
Qué es Gelespessa
Como os comentábamos, desde entonces la industria alimentaria lo utiliza por ser un componente que puede espesar tanto en frío como en caliente, ... «Gastronomía & Cía, Mar 15»

ESPESAR IMAGES

espesar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Espesar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/espesar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z