Download the app
educalingo
ladrone

Meaning of "ladrone" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LADRONE IN ITALIAN

la · dro · ne


GRAMMATICAL CATEGORY OF LADRONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ladrone is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LADRONE MEAN IN ITALIAN?

Definition of ladrone in the Italian dictionary

The definition of thief in the dictionary is a street thief, robber, evildoer, brigand. Ladrone is also a crafty person who hates cheating to gain big advantages: a shopkeeper who is a real l.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LADRONE

adrone · androne · barone · calandrone · caposquadrone · cedrone · compadrone · drone · farla da padrone · girone · godrone · hadrone · marrone · padrone · pelandrone · quadrone · scalandrone · senza padrone · squadrone · testosterone

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LADRONE

ladano · laddove · ladino · ladra · ladramente · ladreria · ladresco · ladro · ladro di strada · ladrocinio · ladronaia · ladronata · ladroncello · ladroneccio · ladroneggiare · ladroneria · ladronescamente · ladronesco · ladruncolo · lady

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LADRONE

airone · aldosterone · burrone · calderone · cerone · cicerone · corticosterone · estrone · longarone · magrone · marone · minestrone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · poltrone · progesterone · terrone

Synonyms and antonyms of ladrone in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LADRONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ladrone» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ladrone» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LADRONE

Find out the translation of ladrone to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of ladrone from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ladrone» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

强盗
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

ladrón
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

robber
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

डाकू
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لص
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

грабитель
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

ladrão
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ডাকাত
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

voleur
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

perompak
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Räuber
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

強盗
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

강도
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Garong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cướp
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கொள்ளைக்காரன்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

दरोडेखोर
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

soyguncu
70 millions of speakers
it

Italian

ladrone
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

rabuś
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

грабіжник
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

jefuitor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ληστής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rower
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rånare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

røver
5 millions of speakers

Trends of use of ladrone

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LADRONE»

Principal search tendencies and common uses of ladrone
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ladrone».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ladrone

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LADRONE»

Discover the use of ladrone in the following bibliographical selection. Books relating to ladrone and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Strade romane, ponti e viadotti
Un'altra fotografia, questa di Ponte Ladrone, è conservata nel fondo dello studioso alla Biblioteca di Archeologia e Storia dell'Arte di Palazzo Venezia in Roma, Roma XI, 31, n. 73, qui riprodotta a fig. 21. I ponti di Mezzocammino, di Malafede ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
2
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
Debbefi ancora notare, che тип degli Suangelifli fa mentione di che mtione foffe que ft o ladrone, ne che et à hauefje, ne che delitñ foffero di fuoi y ne quäl legge hauea , ne di qualfanguefojfe difcefo : & queflo fi dice , per che Tilato fer effer ...
Antonio de Guevara, 1575
3
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
75 Buon ladrone hebbe fede>& opere . 75 Buon ladrone meno dee affldarci > che atterrira il malo . 7j Buon ladrone perche non habbiaChiefe titolari . 74 Buon ladrone primo fra' Bcati . 75 Buon ladrone priuilegiato . 74 Buon ladrone quanro ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
4
Sermoni liturgici
Sermone 74 IL LADRONE Primo di una serie di quattro brevi sermoni ripresi nella collezione, il Serm. 74 segue una predicazione a noi ignota, che fu tenuta sullo stesso tema il giorno precedente (§ 1). Possiamo pensare a una catena di ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
All' Idea di ladrone s' associa quella di vlo- lenza e di dolido; all' Idea di ladro , quella di villa e d'aslozia (1). Il buon ladrone, Il reo ladrone son voci dell' Evangelo, reseorraal po- polari. Usasl e ladroncello (2) e ladrino. Ma Il primo, meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
El Monte Calvario: Dove Si Trattano Tvtti I Sacratissimi ...
Ili » £ ^ \J IN U I' A K. I C UtL hebbe sede, quando nel petto di Christo restò addormentato , dapoi che haueua mangiato nel cenacolo : ma molto maggiore fu quella di questo buon ladrone, poi che credè nel figliuolo di Dio, non dormendo nel ...
Antonio de Guevara, Alfonso de Ulloa, Pietro Lauro, 1560
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ladro, Ladrone. Ladroncello, Ladrino. Ladrocinio, Ladroncccio, Furto. - il ladro ruba di nascosto, ruba cose dappoco e da molto; il borsajuolo ruba le borse, leva i danari e altre cose di tasca.ROMANI. All'idea di ladrone s'associa quella di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
34 i Ladro, Ladrone, Assassmo, Scherano, Masnadiere , Sicario, Satellite, Cagnotto, Sgherro, Malandrmo , Borsaiuolo , Mascalzone , Trafurello , Mariolo , Monello. Ladro , è un nome che, secondo la Crusca , indica Colui che toglie la roba ...
Giovanni Romani, 1825
9
Storia dei ladri nel regno dÌtalia: Fatti, cifre e documente
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869
10
Storia dei ladri nel Regno d'Italia fatti, cifre e documenti
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LADRONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ladrone is used in the context of the following news items.
1
Se lo Stato si schiera contro gli italiani
... contrari a ospitare i clandestini e a dover corrispondere loro quote dei loro bilanci sempre più erosi dalla voracità di uno Stato ladrone. «il Giornale, Jul 15»
2
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
... stava succedendo, ma addirittura esaminavano report redatti in violazione di quelle 'regole' che Tsipras il ladrone (solo lui) deve rispettare. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
SUVERETO: OGGI ENRICO MONTESANO A IN-CHIOSTRO
... “Il Ladrone” e “Qua la mano sempre” entrambi di Pasquale Festa Campanile. Il 1982 lo vede protagonista di un altro sempre verde “Il Conte ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
4
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
... gesticolar affabile degli angeli, che accolgono i Salvati, in circoli e spirali rassicuranti, ché saliranno verso il cielo beato del Ladrone redento. «La Stampa, Jul 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
Primo comandamento del ladrone: «Mai attirare l'attenzione. Solo in due occasioni mi è stato chiesto che ci facevo in una strada da alcuni ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
6
Corte dei conti: pressione fiscale ormai «intollerabile»
Il Comune di Rome e' purtroppo un ladrone. Inutile dire di no. Lo e' tanto è vero che ha cambiato illegalmente le classi catastali per spillare più ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
Le sue prigioni
... del crocifisso al centro, poi del ladrone di destra e di quello di sinistra». In Italia il passato non passa mai, neppure a pena scontata. Peccato. «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
8
Adriano Sofri risponde
... sua indagine sulla crocifissione avrebbe fatto bene a raccogliere il parere del crocifisso al centro, del ladrone di destra, e di quello di sinistra. «Il Foglio, Jun 15»
9
Pelù: "Ruspe contro la Lega". E Salvini risponde: "Hai bisogno di …
Ma il problema vero sarebbe il "sistema politico nostrano corrotto, ladrone impunito, colluso con le mafie e Salvini con la sua Lega fanno parte ... «il Giornale, Jun 15»
10
I 70 anni del mitico Conte Tacchia: Enrico Montesano festeggia a …
Non solo i cult Febbre da cavallo e Il Conte Tacchia , ma anche Il ladrone, Camera d'albergo di Mario Monicelli e Qua la mano, che gli valse il ... «TGCOM, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ladrone [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ladrone>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN