Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lasciare una traccia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LASCIARE UNA TRACCIA IN ITALIAN

lasciare una traccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LASCIARE UNA TRACCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lasciare una traccia is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LASCIARE UNA TRACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LASCIARE UNA TRACCIA

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare vedere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LASCIARE UNA TRACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyms and antonyms of lasciare una traccia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LASCIARE UNA TRACCIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lasciare una traccia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lasciare una traccia

Translation of «lasciare una traccia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LASCIARE UNA TRACCIA

Find out the translation of lasciare una traccia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lasciare una traccia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lasciare una traccia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

留下痕迹
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dejar un rastro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Leave a trace
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

एक निशान छोड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترك أثر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оставить след
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deixar um rastro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একটি ট্রেস ছেড়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laisser une trace
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meninggalkan jejak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hinterlassen Sie eine Spur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トレースを残します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

추적을 떠나
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ninggalake tilak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để lại một dấu vết
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒரு சுவடு விட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एक शोध काढूण सोडून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Bir iz bırakmaz
70 millions of speakers

Italian

lasciare una traccia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zostawić ślad
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Залиште слід
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lăsa o urmă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφήνουν ένα ίχνος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

laat ´n spoor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lämna ett spår
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forlate et spor
5 millions of speakers

Trends of use of lasciare una traccia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LASCIARE UNA TRACCIA»

The term «lasciare una traccia» is regularly used and occupies the 43.680 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lasciare una traccia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lasciare una traccia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lasciare una traccia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LASCIARE UNA TRACCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lasciare una traccia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lasciare una traccia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lasciare una traccia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LASCIARE UNA TRACCIA»

Discover the use of lasciare una traccia in the following bibliographical selection. Books relating to lasciare una traccia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Introduzione a «L'origine della geometria» di Husserl
... e che potrebbe in futuro essere riportata allo scoperto come presenza, vuol dire che essa non appare mai come tale ma può solo rimanere come traccia, lasciare una traccia, tracciarci, ovvero sparire in ciò che appare (come differenziato); ...
Jacques Derrida, C. Di Martino, 1987
2
Tempo e racconto
Ma che cosa significa lasciare una traccia? A questo punto lo storico si affida al senso comune e in questo, come vedremo, non ha torto 31. Littré dà quale primo senso al termine traccia, il seguente: « Vestigio che un uomo o un animale ha ...
Paul Ricoeur, 1988
3
La bestia e il sovrano
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc., addirittura tecnico: non si può mai essere certi di avere cancellato ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
4
L'animale che dunque sono
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc.) può sempre assicurarne 193 L'animale che dunque sono.
Jacques Derrida, 2006
5
La differenza praticata: saggio su Derrida
Esso, come stiletto, può lasciare una traccia indelebile, una ferita aperta, un' impronta nei cui margini spalancati è possibile intravvedere potentemente il cancellamento della differenza che ha prodotto la divisione. Ma insieme esso può ...
Mariapia Telmon, 1997
6
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
La prima e più importante riguarda proprio i serpenti che possono lasciare una traccia a caterpillar, cioè grossomodo rettilinea con ondulazioni appena accennate o assenti. Queste tracce sono solitamente di grandi dimensioni, con larghezza ...
Gianni Olivo, 2013
7
Psyché. Invenzioni dell'altro
... traccia («La traccia non è un segno come tutti gli altri. Ma fa anche la funzione di segno [...]. Ma ogni segno, in questo senso, è traccia...» (ivi, pp. 87-88). La parola «lasciare» nella locuzione «lasciare una traccia» sembra perciò farsi carico ...
Jacques Derrida, 2008
8
Parole che nascono libere. La scrittura creativa per la ...
Lo scrivere è un modo privilegiato di lasciare una traccia del nostro passaggio nel mondo. Scrivere qui e ora per definire lo spazio ed il tempo e, allo stesso modo, per diventare padroni ed interpreti dello spazio e del tempo che abbiamo  ...
Giampaolo Mazzara, 2003
9
Sulla Impetizione Volume III
... abbandonare la nave l'opportunità di lasciare una traccia e forse anche un ricordo, seppur labili (basti pensare al formato intangibile del memo ed alla sua breve durata a fronte della facilità che esso sia dimenticato o comunque cancellato, ...
Maurizio Lancellotti
10
Alle Sette chiese. Apocalisse epifania della speranza
Restare presenti, lasciare una traccia (d'amore). Restare uniti Essere luce. Essere calore. Essere vita. Lamico è una stella. Possono passare gli anni, possono sorgere delle distanze, ma una traccia rimane nel cuore. Un cuore che non ...
Danilo Zanella, 2004

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LASCIARE UNA TRACCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lasciare una traccia is used in the context of the following news items.
1
“Spreco-Zero”: una legge per lasciare una traccia con l'Expo
Distribuire ai poveri il cibo in eccesso e destinato alla spazzatura. Se l'Expo avesse anche solo questo come suo risultato, sarebbe un successo immenso per ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
2
«Mamma vuole un nipotino, fatevi avanti»: la sexy 29enne lancia un …
«Sarei molto felice di lasciare una traccia in lei e ancora, ancora, ancora di nuovo. Lei è hot», scrive, ad esempio, il 31enne Igor Seleznev. «Hmmm, una donna ... «Il Messaggero, Mar 15»
3
Il nuovo timoniere
Che non ha fomentato nuove guerre fredde e ha giocato una partita lenta e .... dice che Xi Jinping sia ossessionato dall'idea di lasciare una traccia nella storia. «Il Foglio, Jan 15»
4
Il Papa in Calabria, una visita che lascerà una traccia profonda nella …
Una visita destinata a lasciare una traccia profonda nella Chiesa italiana. L'arrivo di Francesco in Calabria è il segno di una svolta nella presenza del Vescovo ... «Il Sole 24 Ore, Jun 14»
5
Internet, come cancellarsi dalla Rete in 10 passi
IMPOSSIBILE NON LASCIARE TRACCIA. Iniziando, purtroppo, da Whatsapp, comoda ma impossibile da scaricare e utilizzare senza lasciare una traccia (dalla ... «Lettera43, May 14»
6
Marta Dell'Anno presenta il cd Fluid: "Lascio una traccia qui dove …
“Sarò sempre legata alla mia città anche se vivo a Parigi e l'idea di presentare il mio disco "Fluid" a Foggia è la voglia di lasciare una traccia anche a casa del ... «FoggiaToday, Feb 14»
7
07/01/2013 – Può un aereo scomparire senza lasciare una traccia?
Vittorio Missoni e gli altri tre passeggeri del bimotore Britten-Norman 2 scomparso mentre volava da Los Roques, a 160 chilometri da Caracas, non hanno dato ... «La Gazzetta dello Sport, Jan 13»
8
Le citazioni di Steve Jobs sulla vita
Quando avevo diciassette anni lessi una frase che diceva “Se vivi ogni ... Siamo qui per lasciare una traccia nell'universo…altrimenti per cos'altro saremmo qui? «Ninja Marketing, Oct 11»
9
Kate Winslet: “Non sono come Angelina Jolie, io lascerò una traccia
A quanto pare però in realtà, sotto sotto, la Winslet voleva lanciare una ... “Amo talmente il mio lavoro che ho intenzione di lasciare una traccia nel cinema. «NanoPress, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lasciare una traccia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lasciare-una-traccia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z