Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lasciare la presa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LASCIARE LA PRESA IN ITALIAN

lasciare la presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LASCIARE LA PRESA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lasciare la presa is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LASCIARE LA PRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LASCIARE LA PRESA

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LASCIARE LA PRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Synonyms and antonyms of lasciare la presa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «LASCIARE LA PRESA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «lasciare la presa» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of lasciare la presa

Translation of «lasciare la presa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LASCIARE LA PRESA

Find out the translation of lasciare la presa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lasciare la presa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lasciare la presa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

松手
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dejar ir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Leave the grip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चलते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отпускать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soltar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যাই
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laisser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melepaskan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

loslassen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

手放します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

supaya pindhah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

buông tay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

செல்லலாம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जाऊ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bırakmak
70 millions of speakers

Italian

lasciare la presa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

puścić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Залиште ручку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

da drumul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφήσει να πάει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

laat gaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

släppa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

la gå
5 millions of speakers

Trends of use of lasciare la presa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LASCIARE LA PRESA»

The term «lasciare la presa» is quite widely used and occupies the 26.391 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lasciare la presa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lasciare la presa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lasciare la presa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LASCIARE LA PRESA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lasciare la presa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lasciare la presa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lasciare la presa

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «LASCIARE LA PRESA»

Famous quotes and sentences with the word lasciare la presa.
1
Santoka
Non vi è nulla di più facile a dirsi né di più difficile a farsi che lasciare la presa.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LASCIARE LA PRESA»

Discover the use of lasciare la presa in the following bibliographical selection. Books relating to lasciare la presa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il risveglio dell'intelligenza. Verso una nuova psicologia ...
Non a caso Alan Watts insiste nella metafora dell'acqua comunemente usata dai taoisti come principio da rifuggere nella non resistenza e nella cedevolezza. “ Lasciare la presa” è una delle esortazioni affrontate da Watts con grande maestria.
Diego Pignatelli, 2008
2
Dizionario italiano
... questo farmaco ha la prerogativa di exsere ben tollerato dall 'organismo. présa s.f. 1 L'atto e il modo di prendere, di afferrare, di stringere, di bloccare: sfuggire alla presa dell'avversario; lasciare la presa; il portiere bloccò il pallone con una ...
‎2001
3
Come insegnare al vostro bambino ad essere fisicamente splendido
Semplicemente osservandolo. la mamma si rende conto che ora il bambino apre la mano con lo scopo di lasciare la presa. Il bambino si trova adesso nella fascia arancione del livello del profilo di sviluppo: ha acquisito le funzioni del ponte in ...
Glenn Doman, Douglas Doman, Bruce Haghy, 1992
4
Vivere è un'arte
I saggi indiani utilizzano un'espressione che si potrebbe tradurre con «lasciare la presa» per qualificare questo atteggiamento interiore di abbandono al reale. Ma si può davvero lasciare la presa solo quando si ha fiducia nella vita. La prima ...
Frédéric Lenoir, 2011
5
Il pensiero che crea la realtà
Immaginiamolo in dettaglio, immaginiamo le sensazioni di lasciare la presa, il rumore che ci aspettiamo di udire quando la pallina arriva a terra. Quando lo abbiamo immaginato, lasciamo cadere la pallina. Adesso che la pallina è caduta  ...
Emanuele Tartaglia, 2014
6
La danza per i bambini. Metodologia della danza educativa
Dalla posizione supina eseguire un battement con una gamba e contemporaneamente salire nella posizione seduta afferrando la caviglia della gamba in aria con entrambe le mani, per ridiscendere lasciare la presa e tornare alla posizione ...
Elena Viti, 2003
7
Qin Na pratico. I segreti dell'arte delle prese e dei blocchi
Ciò gli causerà forti dolori e lo costringerà a lasciare la presa. Appena l' avversario apre la mano, io posso avvolgere il pollice attorno alle sue dita e piegarle all' indietro, applicando una tecnica di Qin Na. 5) Afferrare e lacerare la base delle ...
Da Yuan Zhao, 2005
8
Urne del sogno. Le odi del 1819
Lao-tzu invita il suo discepolo a «divenire opaco», a non tornare nell'io ristretto ma a tentare la via difficile nel Sé. E quella via è un esercizio a «lasciare la presa » sui sensi e sulla mente, fino a poter persino lasciare «il lasciare la presa».
John Keats, R. Cresti, 2007
9
Aikido e la sfera dinamica
... permettendo alla mano destra di lasciare la presa sul polso e di unirsi alla sinistra nella presa classica della immobilizzazione N. 3. Entrambe possono ora concentrarsi nella torsione estesa ed elevata che forza uke a sollevarsi ed arretrare ...
Ratti/westbrook, Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1979
10
The game
afferra il polso, cercando di farmi lasciare la presa sul suo amico. L'uomo in abito scozzese mi gira attorno e cerca di allontanarmi con la forza. La spalla di Olya gli sbatte contro. Poi dà un colpo con l'avambraccio sul collo del tizioche mi ...
Michael Olson, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LASCIARE LA PRESA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lasciare la presa is used in the context of the following news items.
1
Ddl scuola dichiarato incostituzionale, il Pd afferma: si va avanti
Il Pd non si abbatte, sembra determinato a non lasciare la presa nonostante gli scioperi, le manifestazioni, i flash mob, il blocco degli scrutini che ha visto ... «Blasting News, Jun 15»
2
Hands on a Padova: tocca la bara e vinci un funerale con "Le Staffe"
Chi tra i partecipanti resisterà più a lungo nel mantenere la presa si aggiudicherà il macabro ... L'ultimo concorrente a lasciare la presa si aggiudica il premio. «PadovaOggi, Jun 15»
3
Ucraina, Stati Ue sempre più divisi su prolungamento sanzioni …
Tra gli Stati membri dell'Ue, la tentazione di lasciare la presa e alleggerire, se non addirittura cancellare le sanzioni economiche nei confronti della Russia, ... «EuNews, Apr 15»
4
Pompiere salva cane caduto in acque ghiacciate
Non fa eccezione Boston, presa d'assalto dalla morsa del gelo, che ha ... Senza lasciare la presa, Sean è stato recuperato dai colleghi, che hanno tirato a riva la ... «GreenStyle, Jan 14»
5
Difende la borsetta: presa a pugni e calci
Sesto, prima gli strattoni e poi le botte per farle lasciare la presa. Vittima una ragazza in ... Così, per farle mollare la presa, la riempie di pugni e calci. La violenta ... «Il Giorno, May 13»
6
Alessandro Grazian – Armi
Dalle ballate al rock'n'roll, senza mai lasciare la presa, otto splendide tracce che devono lasciare il segno in Italia, con la speranza che trovino la diffusione che ... «ImpattoSonoro, Oct 12»
7
Come imparare l'arte di vivere
Si può davvero lasciare la presa solo quando si ha fiducia nella vita (tuttavia lasciare la presa non vuol dire rinunciare ad esercitare, con il proprio lavoro ed ... «La Stampa, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lasciare la presa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lasciare-la-presa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z