Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macabro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACABRO IN ITALIAN

ma · ca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACABRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Macabro is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MACABRO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «macabro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Macabre

Macabro

The iconography of Death, or Macabre, often appears in depictions from the Middle Ages, most often in the form of an animated skeleton. Macabre subjects spread even in anti-American or Baroque times, as in the example of the fugitive of Philip II of Spain. L'iconografia della Morte, o Macabro, compare spesso in raffigurazioni a partire dal medioevo, il più delle volte nella forma di uno scheletro animato. Soggetti macabri ebbero diffusione anche in età controriformistica o barocca, come nell'esempio del putridero di Filippo II di Spagna.

Definition of macabro in the Italian dictionary

The first definition of macabre in the dictionary is horrible, horrible, creepy: show m .; a m. story. Another definition of macabre is allegorical representation with moral intent, typical of medieval art, in which appears the Death that drags characters of every age and condition into a sort of mournful dance, often in the form of skeletons. Macabre is also what is macabre: having the taste of m.

La prima definizione di macabro nel dizionario è orrido, orrendo, raccapricciante: spettacolo m.; un m. racconto. Altra definizione di macabro è rappresentazione allegorica con intenti morali, tipica dell'arte medievale, in cui appare la Morte che trascina in una sorta di danza lugubre personaggi di ogni età e condizione, spesso in sembianza di scheletri. Macabro è anche ciò che è macabro: avere il gusto del m.

Click to see the original definition of «macabro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MACABRO


astro scabro
astro scabro
calabro
ca·la·bro
candelabro
can·de·la·bro
cardo scabro
cardo scabro
celabro
ce·la·bro
cinabro
ci·na·bro
elabro
elabro
fabro
fabro
festuca a culmo scabro
festuca a culmo scabro
glabro
gla·bro
labro
labro
salice glabro
salice glabro
scabro
sca·bro
trifoglio scabro
trifoglio scabro
ventilabro
ven·ti·la·bro
verbasco a candelabro
verbasco a candelabro
volutabro
vo·lu·ta·bro
voluttabro
voluttabro
zabro
ʒa·bro
zigolo glabro
zigolo glabro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MACABRO

ma smettila
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macarena
macaronico
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MACABRO

a libro
audiolibro
calibro
cerebro
crebro
ebbro
fabbro
fotolibro
gabbro
ingombro
labbro
libro
membro
rubro
scombro
segnalibro
sgombro
timbro
umbro
zembro

Synonyms and antonyms of macabro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACABRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «macabro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of macabro

Translation of «macabro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACABRO

Find out the translation of macabro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of macabro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macabro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

可怕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

macabro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

macabre
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भयंकर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مروع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мрачный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

macabro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

করাল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

macabre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengerikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

makaber
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不気味
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무시 무시한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

macabre
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lo âu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இரக்கமற்ற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भेसूर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ürkütücü
70 millions of speakers

Italian

macabro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

makabryczny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

похмурий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

macabru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μακάβριος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

makabere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

makabra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

makabre
5 millions of speakers

Trends of use of macabro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACABRO»

The term «macabro» is quite widely used and occupies the 12.791 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macabro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macabro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «macabro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACABRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macabro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macabro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about macabro

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «MACABRO»

Famous quotes and sentences with the word macabro.
1
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
2
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MACABRO»

Discover the use of macabro in the following bibliographical selection. Books relating to macabro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Israele: da Mosè agli accordi di Oslo
Un lavoro piuttosto macabro per questi giovani, che si difendevano con un certo umorismo nero. Forse alcuni di loro erano influenzati da letture bibliche, fatto sta che, con tono incontestabilmente macabro, gli sfortunati affogati divennero, nel ...
‎1999
2
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Pare, rispose Macabro, e so anche, mio vecchio mariuolo, che tu sei 1' umilissimo servo di questo tre volte canaglia e falso marchese, tuo maestro di scuola nell'arte culinaria; ma io me ne infischio! Tu sei guardato a vista e le tue orecchie mi ...
George Sand, 1869
3
Piccolo abbecedario macabro
Den lille makabre ABC, en samling vittighedstegninger af Marco Posa.
Marco Posa, 2011
4
I miti e il sacro: poesia del Novecento
L'ultimo sogno funebre: la poesia di Cavacchioli C'è, ne L'incubo velato, pubblicato nel 1906 nelle edizioni di «Poesia», ampiamente diffuso, quello che è un motivo costante della poesia di Cavacchioli: il gusto sfrenato del macabro, gettato ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
5
Orrendi per sempre
«Ciao» balbettò Macabro con una grande voglia di scappare. «Sei messo male anche tu» sussurrò il bambino. Anche il suo compagno di stanza si svegliò. Cominciarono a parlare. Macabro a un certo punto li interruppe e domandò: «Ma non ...
Aquilino, 2010
6
Pesca con la mosca: I casi di Petri e Miceli
E l'ex giudice Petri questa volta sembra finirci in mezzo proprio per caso, quando, in un tiepido pomeriggio di fine estate, durante una battuta di pesca con la mosca, s'imbatte in un macabro spettacolo: il cadavere di una giovane donna che ...
Gianni Simoni, 2012
7
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
... Pantalone si attenua il senso gioioso della natura vergine e, anche per la suggestione esercitata da Zola, s'insinuano considerazioni sociali ed economiche, mentre si acuisce la violenza sensuale, il gusto del cruento e talvolta del macabro.
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
8
Guida al fumetto italiano
Macabro crp 1214 n°1 00.05.1965 • n°2 00.12.1965 CE- Editrice Immobiliare Frane» Via Ulpiano 29 - Roma PE - Mensile DR □ Attilio Batlisuni > Giuseppe Aldo Aprea AT- RM 10306 (07.04.65) Fi- 48 pgg. + cop. Bianco e nero cm 16,5 x 24,2 ...
Gianni Bono, 2003
9
La colpa
"La colpa" è un romanzo graffante e diretto che parla del dolore dell'infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
10
La scrittura e l'interpretazione: storia della letteratura ...
ITINERARIO LINGUISTICO IL 2 Il termine "macabro" Tra il XIV e il XV secolo si diffonde in Francia nelle arti figurative (pittura, incisione, xilografia), ma anche nella letteratura e nelle rappresentazioni sceniche, il tema della danza macabra  ...
Romano Luperini, Pietro Cataldi, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACABRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macabro is used in the context of the following news items.
1
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Purtroppo non riesco a non immaginare un orizzonte macabro. Le 15 aziende che ci danno il latte morirebbero, i miei 15 dipendenti ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
In 'Io ti salverò' ritroverete tutti gli elementi tipici del genere, dalla fanciulla in pericolo al gusto per il macabro oltre all' intreccio serrato che ha il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Come un selfie può accorciarti la vita
Un macabro viaggio in rete. Non solo selfie, appunto. Ma anche la partecipazione (attiva) ai social. Accedere ai salotti on line, secondo l'Asaps ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
... e che ipnotizza. Aggiungendo il tocco macabro della morte prematura, puntualmente verificatasi a Parigi in una camera d'albergo di rue du ... «il Giornale, Jul 15»
5
Povertà e terrorismo: il Kenya in guerra che aspetta l'aiuto del …
Perché il Kenya, dal 2011, è di fatto un Paese in guerra. E Al-Shabaab ha già recapitato il suo macabro messaggio di benvenuto a Obama. «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Salerno: cane chiuso in una valigia e morto abbandonato tra i rifiuti
I militari hanno aperto il trolley scoprendo il macabro contenuto. Sono state, quindi, allertate le autorità sanitarie. Ma questa mattina la valigia ... «Giornalettismo, Jul 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... la precisione è statunitense); così come dal macabro mondo, tutt'altro che ludico, dei racconti di Kafka, anche loro pervasi, come le avventure ... «Fanpage, Jul 15»
8
Nazismo, in un reality show
L'obbiettivo dello show (alquanto macabro), a detta della televisione ceca e della creatrice del programma, Lenka Palakova, è la volontà di far ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
Anticipazioni The Vampire Diaries 7: cosa accadrà nei nuovi episodi …
Sarà eccitante, macabro e violento.“ Vedremo anche come Mystic Falls sia devoluta nel caos visto alla fine della sesta stagione. Nora e ... «Blogncc.com, Jul 15»
10
Il macabro racconto del pedofilo: "Adescavo i bambini con i dolci, li …
Il 24enne indiano Ravinder Kumar, arrestato per avere violentato e ucciso dei bambini, ha confessato " senza mostrare segno di pentimento ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macabro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/macabro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z