Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maladire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALADIRE IN ITALIAN

maladire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MALADIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maladire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maladire in the Italian dictionary

The first definition of malady in the dictionary is to invoke divine punishment on someone or something: God cursed Cain; that God curse her !. Another definition of maladire is to express words of hatred, condemnation, execration: m. the destiny; he cursed the day he was born. Maladire is also bad talking about someone or something.

La prima definizione di maladire nel dizionario è invocare il castigo divino su qualcuno o qualcosa: Dio maledisse Caino; che Iddio la maledica!. Altra definizione di maladire è esprimere parole di odio, di condanna, di esecrazione: m. la sorte; maledisse il giorno in cui era nato. Maladire è anche parlare male di qualcuno o di qualcosa.


Click to see the original definition of «maladire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALADIRE

malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Synonyms and antonyms of maladire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maladire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALADIRE

Find out the translation of maladire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maladire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maladire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

maladire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maladire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

maladire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

maladire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

maladire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

maladire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

maladire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

maladire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maladire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

maladire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

maladire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

maladire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

maladire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

maladire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

maladire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

maladire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

maladire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

maladire
70 millions of speakers

Italian

maladire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

maladire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

maladire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maladire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

maladire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

maladire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

maladire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

maladire
5 millions of speakers

Trends of use of maladire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALADIRE»

The term «maladire» is normally little used and occupies the 65.712 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maladire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maladire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maladire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALADIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maladire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maladire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maladire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALADIRE»

Discover the use of maladire in the following bibliographical selection. Books relating to maladire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Pungi lingua il libro molto utile al fidele christiano ...
Dili'gëtemëre i da èösiderare che se lägelo nö presume di maladire il dianolo, ilquaie gli cötradiceua de lopera de Dio {zio magior-mente nö e lieito a noi' di maladire o be stcmiare 'gli huomini.Massimamëte si debbono guarda— rei fi' gliuoli di ...
Domenico Cavalca, 1547
2
Pungilingua
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo peccato in ciò, che la Scrittura santa vieta , che l'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico , che dice: Quando l'empio maladice il  ...
‎1751
3
Pungi Lingua
Diligéteméte e da eófiderare che fe lagelo no prefufnè di maladire il diauok>, tlquale gli còtradiceua de loperade Dio cjto magiormente no e licito a noi di maladire e be fremiate gli huomini.MaJTimamctefi debbono guardare i figliuoli di nò ...
Domenico Cavalca, 1547
4
Pungilingua, ridotto alla sua vera lezione (da Giovanni Bottari)
... e dannofì al demonio » Nella quinta ci fi moftra la gravezza di quefto peccato in ciò, che la Scrittura fanta vieta, che l'uo- mo non debba maladire eziandio il demonio »' E quefto fi moftra per quello detto dello Ec- clefiaftico j che dice i Quando ...
Domenico Cavalca, 1751
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
lxxv. del. verbo. maladire. o. maledire. Meritavano pur qualche attenzione i verbi maledire e benedire, che per V uso loro nelle cose divine sono frequenti ; altronde hanno le loro difficoltà , specialmente nei presenti e nelV imperfetto e perfetto ...
Marco Mastrofini, 1814
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
28 Non maladire gl'iddii: e 'l principe del popolo tuo non esecrare. continua ' variabilità degli elementi de' quali si compone l'umano com_merzio : e quindi ebbe origine la ditermlnazione degi'interessi legali.-Può del resto intorno a questa ...
‎1859
7
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Et l'angielo parlò e disse: – Che è cciò, che tu vai a maladire lo populo di Dio? Inco(n)tanente, se tu no(n) vuolli morire, lo benedí, come tue lo volei maladire! – Lo p(ro)feta lo benedie. Et lo re dicea: – Que|sto non è maladire. Che fai tu?
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
8
Il libro di Job, tradotto dalla ebraica verita in lingua ...
Etnon effendo altra cofa il maladire che diremale, tante uolte fi dice alcuno maladire, quante accade che dica male ,Et accade che alcuno dica maie à alcu* no di chiar ando il male che fi debbe à quello, 8c cofî lafentétia del giudice che giudica ...
‎1534
9
Il pungilingua di fra Domenico Cavalca
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari. - w '- mmW\b-_. r 36 runeruneus, vengachè molte altre cose dire se ne potrebbono, a mostrare i molti mali che fanno a chi gli ode. CAPITOLO XIV. Del peccato del maladire e bestemmiare.
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
10
I pungilingua di D. Cavalca ridot rid. a sua vera lezione da ...
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo fieccato in ciò che la Scrittura santa vieta , che 'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico, che dice: Quando l'empio maladice il  ...
Domenico Cavalca, 1837

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maladire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maladire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z