Download the app
educalingo
Search

Meaning of "manata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MANATA IN ITALIAN

ma · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Manata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «manata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of manata in the Italian dictionary

The definition of manata in the dictionary is given with the open hand: to give a m. to someone. Manata is also quantity that can be squeezed or held in one hand: a m. of earth, of nuts, of rice.

La definizione di manata nel dizionario è colpo dato con la mano aperta: dare una m. a qualcuno. Manata è anche quantità che si può stringere o contenere in una mano: una m. di terra, di noci, di riso.


Click to see the original definition of «manata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MANATA


americanata
a·me·ri·ca·na·ta
baggianata
bag·gia·na·ta
canata
ca·na·ta
cianata
cia·na·ta
ciarlatanata
ciar·la·ta·na·ta
granata
gra·na·ta
incanata
in·ca·na·ta
lanata
la·na·ta
pacchianata
pac·chia·na·ta
panata
pa·na·ta
panzanata
panzanata
planata
pla·na·ta
puttanata
put·ta·na·ta
ruffianata
ruf·fia·na·ta
scalmanata
scal·ma·na·ta
scampanata
scam·pa·na·ta
spianata
spia·na·ta
sputtanata
sput·ta·na·ta
villanata
vil·la·na·ta
zanata
za·na·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANATA

mana
management
manager
manageriale
managerialismo
managerialità
managing
managing editor
manaide
manale
manarese
manato
manca
mancamento
mancante
mancanza
mancanza di riguardo
mancare
mancare a
mancare di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MANATA

adunata
annata
arruffianata
caminata
cortigianata
giornata
impennata
macinata
mattinata
menata
monata
nata
ordinata
renata
serenata
sonata
spampanata
telefonata
tornata
tramontanata

Synonyms and antonyms of manata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «manata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of manata
botta · pacca · pugno

Translation of «manata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANATA

Find out the translation of manata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of manata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拍击
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bofetada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

slap
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

थप्पड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صفعة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пощечина
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tapa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চড়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

claque
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tamparan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schlag
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

平手打ち
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

찰싹
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tamparan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cái tát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்லாப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चापट मारणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tokat
70 millions of speakers

Italian

manata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

klaps
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ляпас
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

palmă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σφαλιάρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smäll
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dask
5 millions of speakers

Trends of use of manata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANATA»

The term «manata» is regularly used and occupies the 27.604 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «manata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of manata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «manata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «manata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «manata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about manata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MANATA»

Discover the use of manata in the following bibliographical selection. Books relating to manata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
Affare pertanto , qualora sia ridotto alla nozione, come sopra ad- (1) In luogo di Manata, fu dagli antichi usata la voce Menata, come dagli esempi dalla Crusca allegati (V. cil. voc. ); ma perchè Menata non può derivarsi da Mano, ma piuttosto  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affare pertanto , qualora sia ridotto alla nozione, come sopra ad- (1) In lungo ili Manata, fu dagli antichi usata la voce Menata, come dagli esempi datta Crusca alfegati (V. cit. toc); ma perchè Menata non può derivarsi da Mano, ma piuttosto da ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma siccome ciascuno di Manata, Monella, Manipolo, questi ire vocaboli può essere for- come nomi derivati da Mano, sonito di una distinta ed indipendente no dai pratici tenuti per sinonimi, nozione , perciò nessuno di essi derivati dal iatino ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
Mandata. Lat. pngillu* , manipulus. Gr. íp%'£, Joáyua- Tei. Br. 3. 2- Sappiate , cbe '1 bitume di quel lago si è tenente e si appiccaticcio , che se T uomo ne prendesse una manata , ella non si isptccherebbe giammai ( cosï in alcuni iesti a penna ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1938. MANATA, MANCIATA, PUGNO. Manata può essere anche Colpo dato con la mano aperta, che non si potrebbe dire Manciata. ln questo differiscono Manata e Manciata, che la prima. dice Quanta roba si può prendere con una mano; ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbiamo , inoltre, menaia e manata in senso di manciata: voci usate dal buoni autori. Ma la menaia e la manata e , d'ordinario , tanto di roba quanta ne sia nella mano tenuta in concavo , senza stringer le dita ; laddove , perché sia manciata, ...
‎1840
7
Precetti di agricoltura pratica tratti dalle migliori opere ...
Per ottener questo devi attendere alla quantità della semente, alla manata, al passo, alla. direzione del vento, ed al modo di eseguirla. \ 15. Per la. quantità fa già detto: per l' ampiezza della 7 mancia che devesi gettare ad ogni passo, ...
Giuseppe Nardi, 1870
8
Dizionario della lingua italiana
MANATA. S. f. Tanta quantità di materia quanta si può tenere o stringere in una mano, Manciata. Manna, nella Volg. e nella GÌ. -— Tes. Br. 3. 2. (C) Sappiate che '1 bitume di quel lago si è tenente e si appiccaticcio, che se l'uomo ne ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Numero determinato di soldati legionarìi, che avea per insegna una manata di fieno in cima d' una pertica. am.-n. 5. - Una delle suddivisioni di fanteria o cavalleria moderna; detta anche Drappello. ca.-a. 6. - DilI'. manipolo da manata , in ...
Marco Bognolo, 1839
10
Coltivazione della canape instruzioni di tre pratici centesi ...
... affinchè tutta la dirittura della bacchetta resti a pocoa poco intercísa , avvertendo , che chi va sporgendola alla battuta dee prima porgere la parte più grossa , cioè il pedale della manata sull'ultimo labbro del Panconzello, affinchè la Canape ...
Gerolamo Baruffaldi, Bonafous, 1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term manata is used in the context of the following news items.
1
è all'ospedale
I toni si sono fatti sempre più aspri, c'è scappato anche lo spintone, la manata. Finchè parte della furia ha finito per raggiungere il neonato, che ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Cliff diving: 10 cose da sapere per seguirlo questa estate
L'inglese Gary Hunt, che ha conquistato una manata di ori nelle tappe precedenti, seguito dal connazionale Blake Aldridge e dalla leggenda ... «GQ.com, Jul 15»
3
L'orso è tornato, boschi off limits in Trentino. I residenti: “Vogliamo …
Di attacchi oltre a quello di Pinzolo e a quello recente di Cadine se ne conta almeno un altro a Zambana, vicino a Trento: manata dell'orso, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Maniaco in azione: ragazzina molestata in pieno giorno
E' stato allora che la vittima dell'aggressione con una manata sarebbe riuscita a mettersi in salvo. Divincolandosi dalla presa del maniaco e ... «Today, Jul 15»
5
LA PAROLA e LA STORIA. Suddha
... raggiungeva i sette metri di lunghezza veniva ammatassato sulla dimensione di un terzo ottenendo una manna (dal latino manua, manata) di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
6
India: ragazza picchia il suo molestatore
Le parole, le offese, qualche manata di troppo. Come se nulla fosse, tanto da ripeterla ogni giorno all'uscita di scuola. E' la storia, l'ennesima, di molestie sulle ... «Panorama, Jul 15»
7
Milano, la paura viaggia in treno Rom picchiano due controllori
A quel punto li hanno fatti scendere dal treno e subito, Florin Baboi, ha sferrato una manata sul petto a uno degli addetti alla protezione ... «il Giornale, Jul 15»
8
Florenzi primi guai, infortunio al polpaccio
Uscito immediatamente dal campo scuro in volto Florenzi ha dato una manata alla porta dello spogliatoio. Nulla di grave però, pare si tratti solo ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Roma Lido, schifo senza fine: il treno si guasta e i passeggeri …
Vittima un lavoratore di 60 anni che, dopo aver ricevuto una manata in faccia da un passeggero, è caduto all'indietro, battendo la testa. «RomaToday, Jul 15»
10
Vidal tra riscatto e mercato. La Juve tifa con interesse
Vidal si gioca un sogno coltivato fin da bambino, anche se ha rischiato un'espulsione dopo 3 minuti contro il Perù per una manata a Zambrano, ... «La Stampa, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Manata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/manata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z