Download the app
educalingo
marcescenza

Meaning of "marcescenza" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MARCESCENZA IN ITALIAN

mar · ce · scen · za


GRAMMATICAL CATEGORY OF MARCESCENZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Marcescenza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARCESCENZA MEAN IN ITALIAN?

rot

Marcing or marshanting terms is a term used in botanicals to describe those leafy leaves and shrubs that, after finishing the vegetative period and effecting color change, remain mostly attached to the tree throughout the season cold until the next spring, when the new leaves will be born. Two trees, which are usually characterized by this phenomenon, are the "roble toza" and to a lesser extent, numerous "beech" plants.

Definition of marcescenza in the Italian dictionary

The definition of marcescence in the dictionary is in plant pathology, mold, putrebras. Marcescenza is also a condition of what rots.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARCESCENZA

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · onorificenza · piacenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARCESCENZA

marcapunto · marcare · marcarsi · marcasite · marcatamente · marcatempo · marcato · marcatore · marcatura · marcescente · marcescibile · marcetta · march · marchesa · marchesale · marchesana · marchesato · marchese · marchesina · marchesino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARCESCENZA

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · concupiscenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · portare a conoscenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

Synonyms and antonyms of marcescenza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARCESCENZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «marcescenza» and belong to the same grammatical category.

Translation of «marcescenza» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MARCESCENZA

Find out the translation of marcescenza to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of marcescenza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marcescenza» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

腐烂
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

podredumbre
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

rot
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

सड़ांध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تعفن
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

гниль
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

podridão
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

পচা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

pourrir
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

reput
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Fäulnis
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

腐朽
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

썩음
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

rot
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thúi
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

அழுகல்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

रॉट
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

çürüme
70 millions of speakers
it

Italian

marcescenza
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zgnilizna
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

гниль
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

putrezi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαπίλα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vrot
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

röta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

råte
5 millions of speakers

Trends of use of marcescenza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCESCENZA»

Principal search tendencies and common uses of marcescenza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «marcescenza».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about marcescenza

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «MARCESCENZA»

Famous quotes and sentences with the word marcescenza.
1
Pier Paolo Pasolini
L'Italia sta marcendo in un benessere che è egoismo, stupidità, incultura, pettegolezzo, moralismo, coazione, conformismo: prestarsi in qualche modo a contribuire a questa marcescenza è ora, il fascismo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARCESCENZA»

Discover the use of marcescenza in the following bibliographical selection. Books relating to marcescenza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ecosistema urbano
5e la marcescenza interessa rami gemelli in gruppo essa si verifica, solitamente, l'ascella del tronco causando profonde surazioni e spaccature. Il restauro, in si- i casi, consiste in una costante e radicale idratazione e nell'asportazione ...
Manfredi Nicoletti, 1978
2
Storia della definizione di morte
inerenti la fisiologia e la storia naturale che lo fanno sembrare un razionalista ante litteram. In maniera appropriata evoca dunque (cap. 5) il caso dei funghi ( amanitai), che “sono generati dalla marcescenza (sēpsis) del terreno. Quando infatti ...
‎2014
3
Costruire in Laterizio 47
Rifacimento in legno delle parti degradate dall'umidità nella struttura di copertura . strutture lignee di copertura sulla muratura, l'umidità in eccesso, accompagnata da scarsa aerazione, provoca la marcescenza del legno e la corrosione delle ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
4
Annali dell'Istituto sperimentale agronomico
Si è inoltre rilevato a seguito delle spruzzature auxiniche a dosi alte una marcescenza che si origina alla base della talea e che porta spesso alla perdita del materiale vegetale in radicazione. Il test di Cochran <3) effettuato per confrontare gli ...
Istituto sperimentale agronomico, 1979
5
Annali dell'Istituto sperimentale per la floricoltura
Si è inoltre rilevato a seguito delle spruzzature auxiniche a dosi alte una marcescenza che si origina alla base della talea e che porta spesso alla perdita del materiale vegetale in radicazione. Il test di Cochran (3) effettuato per confrontare gli ...
Istituto sperimentale per la floricoltura, 1978
6
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
FLOBAFENI: sostanze che danno alla parete cellulare vegetale una speciale colorazione e che servono a renderla resistente alla marcescenza. Si possono trovare nel duramen del legno o nella parte esterna di tronchi di piante erbacee o in ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
7
La degustazione del cioccolato
La Foto 1.12 mostra un tipico esempio di cabosse difettose: le evidenti macchie nere sono dovute a zone di marcescenza. Sono diversi i motivi che possono fare marcire un frutto, anche solo in parte. La Foto 1.13 mostra invece un gruppo di ...
Roberto Caraceni, 2010
8
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Se analizziamo ad esempio la fibra di legno, materiale altamente igroscopico, qualora vi fosse la formazione di condensazione superficiale, l'acqua verrebbe trasportata all'interno del materiale stesso generando fenomeni di marcescenza  ...
Guido Roche, 2013
9
La termografia per l'edilizia e l'industria. Manuale ...
La presenza dell'acqua nei materiali isolanti, in secondo luogo, ne causa un precoce invecchiamento; vi sono possibili fenomeni di marcescenza, sfarinamento e perdita completa del potere isolante. Se analizziamo la fibra di legno, materiale ...
Guido Roche, 2012
10
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Se analizziamo ad esempio la fibra di legno, materiale altamente igroscopico, qualora vi fosse la formazione di condensazione superficiale, l'acqua verrebbe trasportata all'interno del materiale stesso generando fenomeni di marcescenza  ...
Guido Roche, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARCESCENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marcescenza is used in the context of the following news items.
1
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, Jul 15»
2
Terlizzi: Emergenza ambientale sulla provinciale Ruvo-Molfetta …
... risulta evidente che i percolati prodotti dalla marcescenza della frazione organica si disperdono nel terreno con grave pregiudizio della falda ... «TerlizziViva, Jul 15»
3
Divorzio, si può resistere alla marcescenza del cuore?
La settimana scorsa su DRepubblica un reportage segnalava una nuova tendenza, quella del divorzio rinviato: coppie con figli che sono ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Tutta questa storia non ha niente a che vedere con me di Monica …
Cosa c'è di più triste, infatti, di un quaderno pieno di foglie di castagno che emanano un macabro profumo di marcescenza?" Si tratta infatti di ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Arrivano al cinema i segreti di Scientology
... poderoso e apparentemente inarrestabile, alla cui grandiosa disponibilità di mezzi corrisponde altrettanto infinita e nascosta marcescenza. «il Giornale, Jun 15»
6
Le cure estive per le zucchine
I frutti che mostrano segni di marcescenza, difetti, o di sviluppo rallentato devono essere eliminati. La conservazione. Le zucchine possono ... «Cose di Casa, Jun 15»
7
Letture per le vacanze?
“Dolce marcescenza” di Tishani Doshi: poesie narrative di una donna che scrive come sorride. Traduzione in italiano di Carlo Pizzati. Buone ... «Corriere della Sera, Jun 15»
8
Burci, passerelle riaperte per tre mesi
... per «l'avanzato grado di deterioramento della struttura», «la marcescenza del legname, che spesso riduce la sezione resistente delle travi in ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
9
Riaprono le passerelle del cimitero dei Burci
"Il pericolo - si legge nella relazione - è rappresentato dai fenomeni di marcescenza del legname che spesso riduce la sezione resistente delle ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
10
Villanova, folla e commozione ai funerali di Marisa Siffredi
“Dolore – ha detto il celebrante – come la marcescenza che però fa da nutrimento alla nuova vita del seme che germoglia”. 4 di 3 ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Marcescenza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/marcescenza>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN