Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marinaio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARINAIO IN ITALIAN

ma · ri · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARINAIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Marinaio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARINAIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «marinaio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sailor

Marinaio

A sailor is a crew member of a ship. The seamen's tasks are many. They must govern the ship, carry out regular maintenance, and in some cases have to provide galley. In Italy, sailors are registered in the 'sea people' by signing up at the Harbor Masterpieces, which issues the navigation booklet. In this document are registered and certified embarkation and disembarkation, professional maritime licenses, civilian and military claims of attorney, domicile changes, military services, no embarkation for embarkation on foreign ships, consent for the enrollment of minors, oaths, services useful to obtaining professional qualifications, periods of inability to work for an accident or illnesses that entitle to lawful provision, accessory penalties, disciplinary penalties for the inhibition of the exercise of the maritime profession. Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. I compiti dei marinai sono molti. Devono governare la nave, svolgere la regolare manutenzione, e in alcuni casi devono provvedere anche alla cambusa. In Italia i marinai di professione sono immatricolati nella 'gente di mare' iscrivendosi alle Capitanerie di Porto che rilascia il libretto di navigazione. In questo documento sono registrati e certificati i movimenti d'imbarco e sbarco, i titoli professionali marittimi, attestazioni di benemerenze civili e militari, cambiamenti di domicilio, servizi militari, nulla osta per l'imbarco su navi estere, consenso per l'arruolamento dei minori, giuramento, servizi utili al conseguimento dei titoli professionali, periodi di inabilità al lavoro per infortunio o malattie che danno diritto a prestazioni di legge, pene accessorie, pene disciplinari della inibizione dell'esercizio della professione marittima.

Definition of marinaio in the Italian dictionary

The definition of sailor in the dictionary is who carries out an activity on a ship: he does m. on a cargo ship. Sailor is also crew of the ship.

La definizione di marinaio nel dizionario è chi svolge un'attività su una nave: fa il m. su una nave da carico. Marinaio è anche equipaggio della nave.

Click to see the original definition of «marinaio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARINAIO


bambinaio
bam·bi·na·io
benzinaio
ben·ʒi·na·io
bottinaio
bot·ti·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
cascinaio
ca·sci·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
coltellinaio
col·tel·li·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
figulinaio
fi·gu·li·na·io
gallinaio
gal·li·na·io
latrinaio
la·tri·na·io
linaio
li·na·io
lupinaio
lu·pi·na·io
molinaio
molinaio
pettinaio
pet·ti·na·io
portinaio
por·ti·na·io
salinaio
sa·li·na·io
vinaio
vi·na·io

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARINAIO

marina
marinai
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARINAIO

asinaio
berrettinaio
bigliettinaio
brigidinaio
cappellinaio
catinaio
cuscinaio
figurinaio
gennaio
giardinaio
granaio
luminaio
mulinaio
pistrinaio
prestinaio
pulcinaio
quattrinaio
soldato marinaio
spinaio
violinaio

Synonyms and antonyms of marinaio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARINAIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «marinaio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of marinaio

Translation of «marinaio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARINAIO

Find out the translation of marinaio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of marinaio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marinaio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

水手
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

marinero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sailor
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नाविक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بحار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

матрос
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

marinheiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নাবিক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

marin
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kelasi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Seemann
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

船乗り
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선원
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sailor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thủy thủ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடலோடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खलाशी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

denizci
70 millions of speakers

Italian

marinaio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żeglarz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

матрос
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

marinar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ναύτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

matroos
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

seglare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sjømann
5 millions of speakers

Trends of use of marinaio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARINAIO»

The term «marinaio» is quite widely used and occupies the 23.396 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marinaio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marinaio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «marinaio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARINAIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marinaio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marinaio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about marinaio

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «MARINAIO»

Famous quotes and sentences with the word marinaio.
1
Lucio Anneo Seneca
Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare.
2
Anna Freud
Siamo imprigionati nel regno della vita come un marinaio sulla sua piccola barca, nell'oceano infinito.
3
Francesco Gungui
Era la sua stella, la sua guida. E capì che quello era l’amore, capì che lei sarebbe stata la stella e lui il marinaio, e che il cielo li avrebbe guidati per sempre.
4
Victor Hugo
Il vero pilota è il marinaio che naviga sul fondo più che alla superficie.
5
Robert Louis Balfour Stevenson
Nulla ha da temere un marinaio che è morto compiendo il proprio dovere verso il capitano e verso l’armatore. Può non essere buona teologia, questa, ma è un fatto.
6
Joseph Conrad
Non c'è niente di misterioso per un marinaio se non il mare stesso, che è padrone della sua esistenza e imperscrutabile come il destino.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARINAIO»

Discover the use of marinaio in the following bibliographical selection. Books relating to marinaio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Bartleby, lo scrivano - Chicchirichì! - Billy Budd, marinaio
In questo straordinario racconto (fra i più belli dell’intera letteratura americana) Melville dimostra da grande maestro di saper trattare con sottile humour e felice leggerezza anche temi angosciosi e ossessionanti come la follia, la ...
Herman Melville, 2011
2
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
3
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
ì, nonostante la laconica insistenza del danese sul fatto che alla radice di queste strane esperienze capitate a Billy a bordo della "Bellipotent" ci fosse il maestro d' armi, il giovane marinaio era invece pronto ad addossarle forse a chiunque ...
Herman Melville, 2012
4
Bertram il marinaio dramma in quattro atti con prologo di J. ...
Dieci anni or sono noi eravamo snllo stesso hastimenlo io era mozzo e tn marinaio, allorchè combattemmo l'ammiraglio spagnnolo d'Agnilar...e qnando abordammo il vascello nemico . . . l' ascia d' nno spagnnolo m'aveva colta la spalla, ...
Joseph Bouchardy, Pancrazio Campagnani, 1854
5
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
Marinaio operaio 6. Marinaio 85 72 60 4. Macchinista in i 5. Macchinista in n 6. AH. macchinista 155 120 75 7 Marinaio 60 7 Nostromo 90 8. Marinaio 9. Marinaio 60 60 8. Capo-fuochista 9. Calderinaio 95 90 IO. Marinaio 11. Marinaio 60 60 10 ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002
6
Viaggio intorno al globo della r. pirocorvetta italiana ...
Promosso al corpo a marinaio di prima. claSse il 19 marzo 1866. Sbarcato il 9 marzo 1867 per rendersi all'ospedale di Batavia. Imbarcato il 30. - Candido Antonio, di Genova - Danovaro Saverio, di Genova. Promosso al corpo a marinaio di ...
Enrico Hillyer Giglioli, Paolo Mantegazza, 1873
7
Il marinaio di Nisida: azione melodrammatica
azione melodrammatica. IL MARINAIO Dì NISIDA AZIONE MELODRAMMATICA. SCENA I. Spiaggia dell'isola di Nisida. Ad un lato torre del telegrafo : dalV altro qualche casetta , il cui pian terreno è uri* osteria: presso la spiaggia rupe fatta da  ...
‎1854
8
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Le storie di Sindibad il Marinaio possono essere viste come fantasie che il povero facchino accarezza per sfuggire alla sua dura esistenza. L'io, sfinito dalle sue fatiche, si lascia quindi sopraffare dall'Es. L'Es, in contrasto con l'Io, orientato  ...
Bruno Bettelheim, 2003
9
L'esame di grado della marina mercantile
1. Per. marinaio. motorista. 1.1 Qual è la differenza .tra motori esotermici e motori endotermici? Nei motori esotermici la combustione avviene esteriormente al motore, come per esempio negli impianti a vapore quali sono le motrici alternative ...
Antonio Neumann, 1988
10
Il grande cinema fantasy: l'heroic fantasy dai primordi a ...
l'heroic fantasy dai primordi a Conan, fino al Signore degli anelli Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro. SPADE. MAGIE e MONDI l^^MAG^l^ pJ marinaio (Dan Harrison) e la bella Fatma (Bella Cortez) cadono nelle mani dei loro ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARINAIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marinaio is used in the context of the following news items.
1
Sebastien Roubinet, il marinaio che conquistò il Grande Nord
Il marinaio francese si è poi lanciato alla conquista del Polo Nord, sempre rigorosamente a vela. Dopo un primo fallimento, Roubinet costruisce ... «Giornale della Vela, Jul 15»
2
RIFIUTI: M5S, LE PROMESSE DA MARINAIO DI SALVINI E DELLA …
Questa la promessa da marinaio di Matteo Salvini e di tutto lo stato maggiore della Lega dell'Emilia-Romagna di fronte all'inceneritore di ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Simon ha ventinove anni, la faccia gaglioffa e simpatica di un marinaio…greco, è proprio un Ulisse del pedale, capace di inventarsi grimpeur in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Beach bag, i modelli di tendenza
... corda e pelle mentre Longchamp pone l'accento sui nodi da marinaio protagonisti della sua borsa da mare. Grande regina dell'estate è la ... «La Stampa, Jul 15»
5
Il poster italiano di Heart Of The Sea – Le Origini di Moby Dick
Tom Holland (“The Impossible”), interpreta il giovane marinaio Tom Nickerson, mentre Brendan Gleeson (“Edge of Tomorrow- Senza Domani”) ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Sul web tutti giornalisti: un post sbagliato può costare la condanna
Tanto per fissare l'Abc del perfetto “marinaio” del web. Poi, per chi vuole approfondire, di pronunciamenti della Suprema Corte ce ne sono ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Sapore di Mare: Tommaso Paradiso dei Thegiornalisti racconta i film …
Era il 1974, mi trovavo nel mar Mediterraneo, a quel tempo lavoravo come marinaio presso una barca a vela di ricchi milanesi. E ho imparato ... «Rockit, Jul 15»
8
«Strattonata e spinta sulla motonave Actv»
Passeggera denuncia per violenza e percosse un capitano e un marinaio: «Non volevano farmi salire con i cani, mia figlia piangeva». «Nuova Venezia, Jul 15»
9
Stupro a piazzale Clodio. Marinaio resta in carcere
Giuseppe Franco, l'ufficiale della Marina Militare accusato dello stupro di una sedicenne, avvenuto lo scorso 29 giugno a piazzale Clodio, resta ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Dedicato all'Ignoto Marinaio
Con la mostra di gruppo “Dedicato all'Ignoto Marinaio”, sottotitolata “Omaggio ai dipinti di Antonello da Messina attraverso le opere di 24 artisti contemporanei”, ... «ExibArt, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marinaio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/marinaio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z