Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maroso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAROSO IN ITALIAN

ma · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAROSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maroso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAROSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maroso

Maroso

Maroso

Maroso is a wave of very intense sea. It is often found in the marvelous plural and associated with the word storm. The boat is present on the Beaufort scale at number 10 and is identified as "Very high waves topped by very long ridges", with winds around 100 km / h and waves high about 9 meters. Maroso è un moto ondoso del mare molto intenso. Spesso si trova al plurale marosi ed associato alla parola tempesta. Nella nautica è presente nella scala Beaufort al numero 10 ed è identificato come "Onde molto alte sormontate da creste molto lunghe", con vento intorno ai 100 km/h e onde alte circa 9 metri.

Definition of maroso in the Italian dictionary

The definition of maroso in the dictionary is a big wave of rough sea: the roar of the waves. Maroso is also a serious travail of the soul: won by the marosi of the passions.

La definizione di maroso nel dizionario è grossa onda di mare agitato: il fragore dei marosi. Maroso è anche grave travaglio dell'animo: vinto dai marosi delle passioni.

Click to see the original definition of «maroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MAROSO


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
danaroso
da·na·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
denaroso
denaroso
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
eroso
ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
garoso
ga·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
leproso
le·pro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
roso
ro·so
zaroso
ʒa·ro·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAROSO

marnoso
marò
marocca
marocchinare
marocchinatura
marocchino
marogna
marone
maronita
marosi
marpione
marquise
marquisette
marra
marrana
marrancio
marrano
marranzano
marrata
marritta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MAROSO

avventuroso
caloroso
desideroso
doveroso
fibroso
indecoroso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
poroso
premuroso
rumoroso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Synonyms and antonyms of maroso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAROSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «maroso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of maroso

Translation of «maroso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAROSO

Find out the translation of maroso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maroso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maroso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ola
570 millions of speakers

Translator Italian - English

billow
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तरंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

موجة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вздыматься
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

onda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উত্তাল তরঙ্গ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

onduler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ombak bertindih ombak;
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bauschen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

大波
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부풀다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

billow
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sóng biển
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெரிய அலை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मोठी लाट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dev dalga
70 millions of speakers

Italian

maroso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bałwan
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

здійматися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

talaz
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φουσκώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

branders
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bölja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

billow
5 millions of speakers

Trends of use of maroso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAROSO»

The term «maroso» is regularly used and occupies the 27.761 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maroso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maroso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maroso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAROSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maroso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maroso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maroso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MAROSO»

Discover the use of maroso in the following bibliographical selection. Books relating to maroso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i (lutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di lOmetri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di 10 metri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Senza l'azione delle vele, essa si troverebbe dritta allorquando giunge alla sommità del maroso; ma con le vele, e con vento fresco, ciò non può verificarsi. Con un forte fiotto la nave si abbatte dal lato di sopravvento, assai al di là della sua ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...
Nel mio rione si giocava tutti a calcio, ce n'erano anche di bravi, uno per tutti Maroso, abitavamo proprio vicini. C'era un campo da bocce, lì si giocava. Un giorno andammo, tutta la compagnia, a provare alla Juve e di tutti presero solo me, ...
Pino Lazzaro, 2002
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gr. xXu3wv. G.V.n. 3. 16. Or Don è questa terra , quasi una gran nave, portante uomini tempestanti, pericolanti, soggiacenti a lanti marosi,, a lante tempeste? Val . Mass. G. S. L'onda il gittò fuori di-Ila nave ; e un altro maroso, per contraria parte  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovani Romani, 1826
9
Antologia militare
momentanea che ha luogo al finire del suo rullio verso sopravento , prima che incominci ad ubbidire all' urto del maroso che sta per giungerle sotto al bordo , trovasi nell' intervallo fra l' ondata giunta e quella ch' è per giungere. In siffatta ...
‎1843
10
Un libro per i preti e per il popolo ossia l'avvenire ...
... maroso è acqua colla forma di maroso ma fin che esiste e un inaroso ed ha per cosi dire la sua personalità particolare perché vi sono dei marosi grossi e dei piccoli, dunque ha la sua personalità come maroso, appena ha compito il suo ...
B. Profumo, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAROSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maroso is used in the context of the following news items.
1
Fantinato vince la 27. edizione della Pianezze - Fontanelle
A premiare il primo cittadino di Pianezze Luca Vendramin con i rappresentanti Fci Comacchio, Cecchin e Tosin e con le tre famiglie Maroso, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Si scatena anche il Sauri: annunciati 7 colpi, e altri sono in arrivo
... ieri: partiamo da Michele Saracino, centrocampista classe '90 ex beniamino del Virgilio Maroso Candela. Passiamo poi a Gianfranco Ceglia, ... «I am CALCIO Foggia, Jul 15»
3
Serie D come dignità Varese, oggi rinasci
che sa di calcio con la stessa bonaria familiarità, l'esperienza e il fiuto di Peo Maroso. E comunque dall'incontro odierno con Attilio Fontana, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Acquapark, al Comune la proprietà dello scheletro: «Usciti dal …
Ora l'amministrazione Maroso ha parzialmente chiuso la onerosa partita avuta in eredità: 200 mila euro per avere la proprietà del "mostro" dal ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
«La morte del Varese, tristezza e farsa Spero che rispunti un Ricky …
... quando venne depositato l'atto costitutivo della nuova società presieduta da Peo Maroso. Ora la speranza è che il Varese sappia risorgere ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
Corsa in Montagna - Il rumeno Ionut Zinca vince la 6ª Sordevolo-Coda
... 8° Andrea Vercellino (Gsa Pollone) 1h59.06, 9° Fabio Maroso (Canavese 2005) 1h59.33, 10° Alessandro Gillio (Canavese 2005) 2h05.10, ... «newsbiella.it, Jul 15»
7
Al Fermi un "bravo" in informatica e telecomunicazioni
... Marco Favero 62, Mattia Ferraro 62, Nicolò Gnesotto 60, Riccardo Guderzo 88, Pier Luigi Guidolin 62, Pietro Marchetti 65, Sergio Maroso 80, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Al Varese non basterà un pezzo di carta: ripartiamo da uomini …
Noi siamo in debito con Peo Maroso e con questi colori che ci hanno dato tanto, forse tutto. Noi non promettiamo la serie B, ma promettiamo di ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Laureti a L'Aquila, il Campitello a Proietti-Di Pinto
... Lugnano, Arrone disputando campionati di Prima, Seconda e Terza Categoria, la sua ultima esperienza è quella alla Maroso che poi decide ... «Sporterni.it, Jul 15»
10
Cassola, si scava la galleria della Spv Il sindaco: «Lavori per un …
Maroso: "Poi rifaremo tutta l'Ezzelina con la ciclabile. Purtroppo nel 2005 c'erano 1,5 milioni, ma si usarono per via dell'Industria". Comitati sul ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maroso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maroso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z