Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frangente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRANGENTE IN ITALIAN

fran · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRANGENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frangente can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FRANGENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frangente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frangente in the Italian dictionary

The definition of juncture in the dictionary is a wave fringing in foam on the beach, on a rock, against a boat. Surfing is also a difficult situation, a serious, risky condition: to be, to find oneself, to hunt in a bad f.

La definizione di frangente nel dizionario è onda che si frange in schiuma sulla spiaggia, su uno scoglio, contro un'imbarcazione. Frangente è anche situazione difficile, circostanza grave, rischiosa: essere, trovarsi, cacciarsi in un brutto f.


Click to see the original definition of «frangente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRANGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRANGENTE

frange
frangenti
frangere
frangersi
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRANGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonyms and antonyms of frangente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRANGENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frangente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frangente

Translation of «frangente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRANGENTE

Find out the translation of frangente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frangente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frangente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

断路器
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rompedor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

breaker
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ब्रेकर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متكسر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выключатель
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

quebrador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঊর্মিভঙ্গ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

briseur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemutus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Brecher
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ブレーカー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

차단기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mbobol
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிரேக்கர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

न जुमानणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kırıcı
70 millions of speakers

Italian

frangente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łamacz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вимикач
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

întrerupător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θραύστης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

breker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

breaker
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

breaker
5 millions of speakers

Trends of use of frangente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRANGENTE»

The term «frangente» is quite widely used and occupies the 23.766 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frangente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frangente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frangente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRANGENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frangente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frangente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frangente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRANGENTE»

Discover the use of frangente in the following bibliographical selection. Books relating to frangente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Frangente. 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a terra ...
Frederick Marryat, 1866
2
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente La frangente è assai grossa La frangente è troppo forte per poter atterrare Nella frangente La frangente non è forte Vi è troppo. frangente per arrivare a terra La frangente è talmente ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a  ...
Frederick Marryat, 1862
4
Idraulica marittima
I frangenti successivi Nel caso di mareggiata violenta, subito a valle del frangente, che si verifica a notevole distanza dalla riva, non viene dissipata tutta l' energia del moto ondoso e si forma un'onda di traslazione, che, dopo un breve tratto, ...
Valerio Milano, 2008
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Frangi-; biltà sono in uso , ma non tanto Frangimento: e niente Frangente ›er- Tem-` pesta di marc .- ma per similitudine , Accidente pericoloso ,, e di cile a suñ' pcrarsi: come Vscir di (fuel Frangente : Vedutofi in tal Frangente: quantunque il ...
‎1724
6
De Rebus Nauticis.:
A questo punto, la cresta dell'onda precipita in avanti formando una voluta e scatenando una grande energia; questo è il frangente pericoloso. La nave non riesce più a risalire l'onda, il cui versante anteriore è ormai troppo ripido, ma si punta ...
Stefano Medas, 2004
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
_tantoFr-nigimenioó: e niente Frangente per Tem-“ñ pesta di mare : ma per similitudine , Accidente pericoloso ,. e difficile a iu-'ó pcrarsi: come Vscir. di que! Frangpente : Vedutofi-in tal Frangente: quantunqucil vulgo dica Insrangente *, foi -sc ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRANGENTE — 1 tìva , senza rispetto di persona o cosa alcuna. § 1. Franco vale ancora Che riha senza prezzo. Gratuito, Grazioso. § 2. Franco di posta dicesi delle Ut- re, involti, e simili, quando sono francate da chi le manda. Franco di porto ...
Basilio Puoti, 1850
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 18.8 La velocità di avanzamento del frangente rende pericolose anche onde non eccessivamente alte. 20 nodi 4 m si perderà una frazione di nodo di velocità, ne guadagneranno la sicurezza e l'integrità della barca. Ma se si è in ballo, ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Dizionario della vela
SURFING sport praticabile in località di spiagge battute da lunghe e regolari onde; consiste nello sfruttare l'energia prodotta dal frangente per stare in piedi su una tavola leggera, di legno o di plastica, e percorrere a notevole velocità il tratto di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANGENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frangente is used in the context of the following news items.
1
Superbike: La parola al podio del Geico Motorcycle US Round …
... avuto ragione lui, perché in quel frangente è riuscito a creare un grande divario e penso sia stato probabilmente il fattore decisivo della gara. «MotoGrandPrix.it, Jul 15»
2
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
E Lucia Borsellino è stata utilizzata, anche in quel frangente, grazie alla credibilità goduta da un assessore magistrato. Qualcuno ricorda il caso ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Operai fragili e pm insensibili - CorrieredelMezzogiorno.it
Sul piano economico-sociale e sul piano giuridico-politico, oltre che ovviamente su quello ecologico-sanitario. In questo frangente, ogni mossa ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Il CT Brolo conclude con la vittoria nel doppio - 98Zero.com
In questo frangente il match è stato avvincente. Grazie al contro break ottenuto Arasi-Guagliardo si portavano sul 6 pari, per poi imporsi al tie ... «98Zero.com, Jul 15»
5
Soccorsi in mare, task force della capitaneria di Salerno - Ottopagine.it
In questo frangente sono stati sanzionati con multe per circa 3000 euro alcuni titolari di stabilimenti balneari, che avevano omesso di munirsi ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Pescara/Notte bianca "deve diventare il capodanno estivo"
Sulla mobilità, effetti ce ne sono stati ma ne ha risentito qualche piccolo frangente, rispetto al temibile: abbiamo girato con la Polizia Municipale ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
7
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente …
È in quel frangente che arriva la svolta: "All'interno dei casinò non ci sono orologi, proprio per far perdere la cognizione del tempo ai giocatori, ... «Zonalocale, Jul 15»
8
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Siamo felici di avere costruito in quel frangente qualcosa di bello e importante. Ai tempi, qualcuno ci chiese con che coraggio avessimo deciso ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
9
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Crocetta, in questo frangente, non c'entra nulla. O almeno, non secondo il dettato delle intercettazioni-fantasma dell'Espresso. Ciò che ... «Stretto web, Jul 15»
10
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo - Quotidiano online …
La persona di alto valore morale e di un altruismo encomiabile non ha esitato un attimo a mettersi a disposizione in un frangente molto ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frangente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frangente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z