Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maschietta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MASCHIETTA IN ITALIAN

ma · schiet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASCHIETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maschietta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MASCHIETTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maschietta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maschietta in the Italian dictionary

The definition of a boy in the dictionary is a girl with a quick, daring, almost masculine way.

La definizione di maschietta nel dizionario è ragazza dai modi spigliati, arditi, quasi maschili.


Click to see the original definition of «maschietta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MASCHIETTA


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MASCHIETTA

maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MASCHIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Synonyms and antonyms of maschietta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maschietta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MASCHIETTA

Find out the translation of maschietta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maschietta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maschietta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

maschietta
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maschietta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

maschietta
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

maschietta
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

maschietta
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

maschietta
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

maschietta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

maschietta
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maschietta
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

maschietta
190 millions of speakers

Translator Italian - German

maschietta
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

maschietta
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

maschietta
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

maschietta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

maschietta
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

maschietta
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

maschietta
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

maschietta
70 millions of speakers

Italian

maschietta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

maschietta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

maschietta
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maschietta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

maschietta
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

maschietta
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

maschietta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

maschietta
5 millions of speakers

Trends of use of maschietta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASCHIETTA»

The term «maschietta» is normally little used and occupies the 64.401 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maschietta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maschietta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maschietta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MASCHIETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maschietta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maschietta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maschietta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MASCHIETTA»

Discover the use of maschietta in the following bibliographical selection. Books relating to maschietta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gli anni ruggenti: (1919-1929)
LA MASCHIETTA 125 È la maschietta, un essere androgino: seno piatto, gambe muscolose per lo sport praticato, voce arrochita dall'uso di sigarette e alcol. Donna emancipata, frequenta i caffè e i locali notturni, esce da sola o con uomini,  ...
Annie Goldmann, 1994
2
L'invenzione dei giovani
Il termine “flapper”, maschietta, era comparso per la primavolta inEuropa nell' ultimo decennio dell'Ottocento, quando ma dopo la designava unaprostituta giovanissima, guerra erapassato adescrivere quellachei tedeschi (e StanleyHall)  ...
Jon Savage, 2012
3
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Al padre e agli altri uomini della famiglia essa si presentava come una maschietta piuttosto piena di iniziativa, invitante - ed impegnata - in quella specie di giuochi che gli uomini fanno con i bambini, finto pugilato, scherma, giuochi di forza.
Selma H. Fraiberg, 2010
4
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
Si ricordano, a tal proposito, una sua dichiarazione ironica a Ferenczi (“Il cinema è oggi di moda, come i capelli alla maschietta, ma io non mi faccio tagliare i capelli alla maschietta”); la non adesione alle richieste del produttore Goldwin di  ...
Matteo Balestrieri, 2010
5
Archivio glottologico italiano
coll'ant. smanzieroso, smanzeroso, « lezioso », da «marniere, da manza « amante ». L'Oudin à pure smanciàre « braver, faire le brave, im- portuner de braveries, faire le dameret ». 42. manzuola (it. ant.). V. na. 41. 43. maschietta. Il Migliorini ...
‎1942
6
Ora zero: rivista teatrale d'avanguardia
Voce maschietta — Non sono piante, sporcaccione. Voce efebo — E cosa sono, di grazia? Voce maschietta — Piante carnivore. Le ha messe il signor Kopitt. Voce efebo — Chi è? Voce maschietta — Uno che scrive commedie d' avanguardia.
‎1965
7
Elizabeth (Versione italiana)
Guilaroff salvò la situazione realizzando per Elizabeth due parrucche: una che sembrava la sua capigliatura naturale e che Mickey Rooney avrebbe devastato con le forbici nel film, l'altra con un taglio alla maschietta che avrebbe portato ...
Randy J. Taraborrelli, 2011
8
Tamara de Lempicka
e Hannelore (la seducente protagonista della canzonetta di Claire Waldoff che, con i capelli alla maschietta e la giacca dello smoking, ha un marito e anche una moglie, ma soltanto a tempo perso), i cui testi parlavano in modo celebrativo o ...
Gerry Souter, 2011
9
L'opinione pubblica
... proprio come nelle riunioni della sinistra ci sono uomini con i capelli lunghi e donne con i capelli corti. Ma per l'osservatore frettoloso è sufficiente un nesso superficiale: se tra il pubblico ci sono due donne con i capelli alla maschietta, ...
Walter Lippmann, 2004
10
Essere donne nei lager
Abiterebbe al piano terra, porta i capelli castani alla maschietta, circola in bicicletta da uomo. Tutte le sere la predetta donna va a mangiare alla trattoria di via Ripagrande n. 71. Detta donna è a contatto con l'avvocato [Mario Cavallari].
Alessandra Chiappano, Istituto storico della Resistenza e dell'età contemporanea in Ravenna e provincia, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASCHIETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maschietta is used in the context of the following news items.
1
Tagli capelli corti estate: le ultime novità di stile per look sempre giusti
... perché alcuni tagli corti 'estremi' magari non potranno essere adatti a qualsiasi tipo di volto, specie le rasature ed i tagli alla 'maschietta'. «Blasting News, Jul 15»
2
Zelda Sayre Fitzgerald, la regina delle farfalle
... un'icona dei ruggenti Anni Venti e una fra le prime Flapper (prototipo di maschietta, ovvero di donna con atteggiamenti e attitudini mascoline) ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, Jul 15»
3
Tagli capelli 2015: i corti che fanno tendenza, dalle rasature allo …
Il taglio alla "maschietta" inoltre, è davvero perfetto per ogni tipo di occasione, dalle serate importanti, alla vita di tutti i giorni. Dal pomeriggio al ... «Blasting News, Jul 15»
4
In salone con Belén
Anche se mio marito (il ballerino Stefano De Martino, ndr) sostiene che con il mio fisico, un taglio a contrasto, tipo “alla maschietta”, starebbe ... «Grazia.it, Jul 15»
5
Abiti da sposa, 25 modelli dal 1900 agli anni '70 – foto
Dal rigore dei primi del '900 fino allo stile rockabilly degli anni '50, passando per i gloriosi '30 e il charleston, i capelli alla maschietta e quella ... «Sposalicious, Jul 15»
6
Nuovi tagli capelli corti: gli ultimi look d'effetto e bellissimi per donne
... doccia senza asciugarli", ma non mancano i classici tagli alla maschietta, ideali per le donne che cercano un look bon ton e senza tempo. «Blasting News, Jul 15»
7
Moda capelli 2015, tagli e tinte: trend estivi e non per tutte le …
... come i boyish androgini e laccati, gli undercut rasati di lato e voluminosi sopra oppure i tagli corti alla maschietta lisci e con punte sfilate. «Blasting News, Jun 15»
8
Taglio capelli corti, medi estate: acconciature più belle, effetti luce …
... tendenze principali sono in contrasto tra loro e passano dal bon-ton dei tagli alla maschietta, ordinati e puliti, ai semirasati molto più grintosi. «Blasting News, Jun 15»
9
Taglio estate 2015 cortissimo, mediolungo e acconciature chiome …
Il taglio alla maschietta o il pixie cut spopolano ovunque. Le acconciature estate 2015 per capelli mediocorti vedono il grande ritorno del brush ... «Blasting News, Jun 15»
10
Tagli capelli mossi e lisci 2015: trend e ultime novità per corti e …
... più gettonati: troviamo i caschetti wavy o quelli ondulati, i choppy, gli undercut con ciuffo mosso e i tagli alla maschietta spettinati sulle punte. «Blasting News, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maschietta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maschietta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z