Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maschiaccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MASCHIACCIO IN ITALIAN

ma · schiac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASCHIACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maschiaccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MASCHIACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maschiaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tomboy

Maschiaccio

The term masculine is usually used to indicate a girl who behaves as it is believed that a boy should be involved during childhood and / or adolescence. Usually, this implies: ▪ dressing non-feminine clothes, because it feels comfortable or in the end to conceal their feminine forms; ▪ experience interest in games and activities that are often considered to be more suitable to male role; ▪ prefer school subjects considered, in the past, to men's appetite, such as mathematics, sciences, and so on; ▪ prefer male friendships to female friendships; ▪ the use of an explicit language, often considered more suitable for the role of male gender. In the past, the term "masculine" was most widely used because the distinction between female and male attire was clearer, whereas today the use of this expression is more difficult to attribute as many garments considered in the past of pure male appendage are commonly worn by women. Il termine maschiaccio è solitamente utilizzato per indicare una ragazza che si comporta come si ritiene che si debba comportare un ragazzo durante l'infanzia e/o l'adolescenza. Solitamente, questo implica: ▪ vestire abiti non femminili, perché ci si sente a proprio agio o col fine di nascondere le proprie forme femminili; ▪ provare interesse per giochi e attività spesso ritenute più adatte al ruolo di genere maschile; ▪ preferire materie scolastiche considerate, in passato, appannaggio degli uomini, quali la matematica, le scienze e così via; ▪ preferire amicizie maschili ad amicizie femminili; ▪ l'utilizzo di un linguaggio esplicito, considerato spesso più adatto al ruolo di genere maschile. In passato il termine "maschiaccio" era maggiormente usato in quanto la distinzione tra l'abbigliamento femminile e maschile era più netta, mentre oggi l'uso di questa espressione è più difficile da attribuire in quanto molti indumenti ritenuti in passato di puro appannaggio maschile sono comunemente indossati dalle donne.

Definition of maschiaccio in the Italian dictionary

The definition of tomboy in the dictionary is pegg. of màschio. Maschiaccio is also a particularly rude and impetuous boy.

La definizione di maschiaccio nel dizionario è pegg. di màschio. Maschiaccio è anche ragazzo particolarmente rude e irruente.

Click to see the original definition of «maschiaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MASCHIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MASCHIACCIO

maschetta
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MASCHIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of maschiaccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maschiaccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MASCHIACCIO

Find out the translation of maschiaccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maschiaccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maschiaccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

假小子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

chica poco femenina
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tomboy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

tomboy
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المسترجلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

девчонка-сорванец
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

menina moleque
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গেছো মেয়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

garçon manqué
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tomboy
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wildfang
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

お転婆
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

말괄량이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tomboy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tomboy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முரட்டுத் தனமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

erkek fatma
70 millions of speakers

Italian

maschiaccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chłopczycą
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дівчисько-шибеник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

băiețoi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγοροκόριτσο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rabbedoe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tomboy
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tomboy
5 millions of speakers

Trends of use of maschiaccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASCHIACCIO»

The term «maschiaccio» is regularly used and occupies the 41.918 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maschiaccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maschiaccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maschiaccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MASCHIACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maschiaccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maschiaccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maschiaccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MASCHIACCIO»

Discover the use of maschiaccio in the following bibliographical selection. Books relating to maschiaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
MANUALE DELLA FIDANZATA PERFETTA: Conquista il tuo lui per ...
Spessoèun maschiaccio,dentroefuori.Non indossatacchi nemmeno in occasioni speciali, e quando lo fa cammina come un TRex. Il suo abbigliamento nonsidifferenzia daquello di luielo scambio di tshirt avviene sempre più spesso. Le sue ...
Giada Prezioso, 2014
2
Le ali dell'angelo
Un. maschiaccio. Una ragazza così carina, con riccioli, fossette, mani e piedi delicati, avrebbe dovuto vivere nel 1700, dove avrebbe potuto figurare nei saloni dei castelli gentilizi come un fragile bi- squit. Il guaio era invece che Silvia viveva  ...
Patrizia Tamiozzo Villa, 2005
3
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Ecco allora il caso della ragazza maschiaccio, come si diceva. Come se in questo modo si volesse fuggire dalle possibilità di un confronto che viene sentito come minaccioso e persecutorio. In questo modo, si finisce per odiare una parte di se ...
Antonio Imbasciati, 1996
4
La versione di Barbie
Iomisonosalvata perché da piccola eroun “maschiaccio” e secondo GermaineGreer,autrice del miticoL'eunuco femmina, diventare un “maschiaccio” è l'unicastrategia possibile peruna poverabambina che non voglia sottoporsi al processo di ...
Alessandra Faiella, 2013
5
Mio figlio ha 11 anni
Nel suo periodo di «maschiaccio», ella riusciva a correre più velocemente di lui, ad arrampicarsi con più bravura, a superarlo, in genere, in qualsiasi impresa. Ora egli si sta rifacendo: e poiché lei ha qualche volta umiliato la sua virilità e la ...
Martha Harris, 2005
6
Un bacio al buio
«Non mipiace quando michiama maschiaccio» borbottaallafine.«Lo fain continuazione.» La fisso, perplessa. Se ècosì, perché Taylor non si è difesa?Non hamai avuto problemi a farloprimad'ora. «Ma tusei un po'un maschiaccio, Taylor» dico.
Lauren Henderson, 2014
7
Innamorate pazze: Come perdere la testa ma trovare l'amore
Il maschiaccio è il tipo che siè sentito furbo, diabolico nel far morire di invidiale altre ragazze mentre usciva coni più fighidella scuola, peccato però chequei ragazzi laconsiderassero peri suoi risultatinell'ultima gara di rutti e la usassero come ...
Laura Del Fiore, 2010
8
A prova di baby
Per loro ero solo un maschiaccio che avrebbe finito per innamorarsi e rientrare nei ranghi. Risultò poi che quei grandi in parte avevano ragione. In effetti uscii dalla fase del maschiaccio e finii per innamorarmi, parecchie volte in verità, ...
Emily Giffin, 2010
9
Piccole donne (Mondadori)
Non ti permetto di fare il maschiaccio — protestò Meg mentre Jo si annodava sotto la gola, con un nastro rosso, il vecchio cappello di paglia a tesa larga che Laurie le aveva regalato per scherzo. — Certo che me lo metto! È comodissimo, mi fa ...
Louisa May Alcott, 2011
10
Il libro del domani
Avendo perso lamadre ad appena tre anni,eraun maschiaccio, si arrampicava sugli alberi, faceva le garedi corsa con Artie eLaurie, si spogliava esi buttava nel lago senzaalcuna vergogna. Jennifer cercava sempre di coinvolgere anche ...
Cecelia Ahern, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASCHIACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maschiaccio is used in the context of the following news items.
1
Peanuts, specchio di una vita da cani
... e a sua volta nel mirino del cuore del maschiaccio Piperita Patty (che lo chiama Ciccio) alla quale non riesce mai a dire delle parole giuste. «Indiscreto, Jul 15»
2
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
... del vino, maschile per tradizione e spesso anche maschilista, forse è stato l'essere cresciuta un po' come “Lady Oscar“, un po' maschiaccio. «ArtsLife, Jul 15»
3
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
La partner non è da meno, «un vero maschiaccio, una ragazza che fa boxe e Tai-Chi, una un po' fuori di testa, non certo una principessa». «La Stampa, Jul 15»
4
Al sole come i gatti: intervista a Marta Baroni
C'è la bella e vanitosa, la rincoglionita, il maschiaccio… sono le amiche che tutti conosciamo, non solo le mie.” Da "Al sole come i gatti" di ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»
5
L'angelo del Brasile
Ma Lais, per almeno i primi 15 anni della sua esistenza, è sempre stata un vero maschiaccio dalla faccia pulita. Poi, però, dovendo sbarcare il ... «LetteraDonna, Jul 15»
6
E un giorno ti accorgi di essere una milf...
Che io alla sua età ero un maschiaccio. Ma peggioro la situazione. Le dico: «Stai scherzando vero, amore? Proprio io, che non mi vado mai ... «Glamour.it, Jul 15»
7
Tre arrivi nella stagione 7 di The Vampire Diaries, inclusa una …
Entrambe estremamente potenti e ferocemente protettive l'una con l'altra, Nora, un maschiaccio con un senso dell'umorismo malizioso, e Mary ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Il manga Jiu Jiu esce per la GP Publishing
... editrice Hakusensha, in 5 volumi, completo. Storia di genere shoujo che vede come protagonista una fanciullina un bel po' "maschiaccio". «Comicsblog, Jul 15»
9
Miley Cyrus e le altre star VS Depilazione: SOS Beauty!
Ashley Benson ha confessato di utilizzarlo quando va di fretta (anche perché è un vero maschiaccio), mentre Shay Mitchell quando ha bisogno ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Alessia Marcuzzi: Amore, passione, figli e lavoro si preannuncua …
Credo che il mio lato femminile sia stato attratto dalla sua parte maschile e la sua parte femminile sisia trovata con il maschiaccio che c'è in me. «News Italiane, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maschiaccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maschiaccio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z