Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere in conto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE IN CONTO IN ITALIAN

mettere in conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE IN CONTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere in conto is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE IN CONTO


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
riconto
ri·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE IN CONTO

mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE IN CONTO

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

Synonyms and antonyms of mettere in conto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE IN CONTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere in conto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere in conto

Translation of «mettere in conto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE IN CONTO

Find out the translation of mettere in conto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere in conto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere in conto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

算好
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

a tener en cuenta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Take into account
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लगता है करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يحسب لها حساب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

считаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

a contar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শ্রেণীভুক্ত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

à compter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghitung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zu rechnen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

考慮に入れるべき
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

라고 생각합니다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kanggo mawas
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để nghĩ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கணக்கிடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पैसे जमा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hesaba katmak
70 millions of speakers

Italian

mettere in conto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

liczyć się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вважатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să ia în calcul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να λάβουν υπόψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afreken
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

att räkna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

å regne
5 millions of speakers

Trends of use of mettere in conto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE IN CONTO»

The term «mettere in conto» is regularly used and occupies the 34.847 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere in conto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere in conto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere in conto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE IN CONTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere in conto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere in conto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere in conto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE IN CONTO»

Discover the use of mettere in conto in the following bibliographical selection. Books relating to mettere in conto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Alcune sogliono donar gioje, le quali non sarieno degne di mettere in conto . Nov . ani. pr. a . In vita loro hanno appena tratto un bel parlare , od altra cosa da mettere in conto fra' buoni. E nov. 61. a. Quattro approvalori erano stabiliti, che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
XXXVII. Mettere o Porre in conto , o a conto, vale Annoverar tra l'altre cose, o tra gli altri conti. Lat. Inter alia recense- re . Gr. irpooapi&fielv . Filoc. 5. i3o. Alcune sogliono donar gioje, le quali non sarieno degne di mettere in conto ...
‎1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mettere in conto , o a conto , v.ile Con- teggiare , Computare . Lat. cotiputarc, reputare . M. V. 8. 106. Se bene fi cercheranno le no- ftie fcritture , e metteraifi in conto tra le ree , e buone fortune . Filoc. 3. 130. Alcu- ne fogliono donar gioie , le  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Mettere in conto, o a conto, vale Conteggiare Computare I.at. computare, reputare . Mt V. 8 106. Se bene si cercheranno le nostre scritture , e metterassi in conto tra le ree , e buone fortume . Filoc 3. 1.30 Alcune sogliono do nar gioie, le quali ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2- Quelle che aveano valore» faccano mettere in conto. Franc. Sacch.-Op. div. 106. Non nascendo con questo peccato, non si mette a conto la nativita sua con quelli, che oali sono delle femmine. # g. II. Mettere a contó, vitie anche Mettere a  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Mettere in conto , o a conto , vale Conteggiare Computare Lat . compua tare , reputare M V . 8 . 10 . Se bene si cerclueranno le nostre scritture , e metterassi in conto tra le ree , e buone fortune . Filoc 3 . 130 Alcune sogliono do mar gioie , le  ...
‎1806
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mettere in conto , o a conto , vale Conteggiare , Computare . Lat. computare , reputare . M. V. 8. 106. Se bene fi cercheranno le noüre ícritture , e metteraffi in conto tra Je ree , e buone fortune . F Hoc. 3. 130. Alcune iogliono donar gioie , le  ...
‎1747
8
Dizionario della lingua italiana
Se bene si cercheranno le nostre scritture , e metternsi in conto tra le ree, e buone fortune. Filoc. 5. 130. Alcune sogliono donar gioie, le quali non sarieno degne di mettere in conto . New. ant. 61. a. Quelle, che aveano valore, faceano mettere ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana
sogliono donar gioie, le quali non sarieno degne di mettere in conto. Novant. 6. 2 . Quelle che aveano valore, faceano mettere in conto. Franc. Sacch. Op. div. 1o6. Non nascendo con questo peccato, non si mette a conto la natività sua con ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Acciocchè mettano consiglio , e riparo a simili casi. _ MET TERE CONTO . User utrle , Tomar bene . Lat. bene in rem venere . Gr. o-uypípur. i g. Mettere in conto , o a conto , vale Conteggio”, Computare . Lat. computare , reputa” . M. V. 8. 1o6_.
Accademia della Crusca, 1747

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE IN CONTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere in conto is used in the context of the following news items.
1
Mare, quanto mi costi: i conti delle vacanze sulla spiaggia
Non c'è vacanza senza escursioni e, considerando una gita di mezza giornata e un'uscita in barca con tutta la famiglia bisogna mettere in conto una spesa di ... «il Journal, Jul 15»
2
4 cose da mettere in valigia per il pronto soccorso in vacanza
Sono 4 le cose da mettere in valigia per il pronto soccorso in vacanza. ... Contro le punture di insetti si può mettere in conto l'utilizzo di creme antistaminiche. «MedicinaLive, Jul 15»
3
WWDC 2015 e iOS 9: diretta streaming e in italiano lunedì 8 Giugno …
Quali sono le novità da mettere in conto con l'imminente WWDC 2015? Appuntamento da lunedì 8 giugno a San Francisco. C'è anche la diretta streaming. «Business Online, Jun 15»
4
Isola dei Famosi: Valerio Scanu gay? Per la mamma "bisogna …
Le fa eco la mamma, che ha aggiunto: "Quando metti al mondo un figlio, devi mettere in conto tutto...". Parole che lasciano trasparire un po' di rassegnazione, ... «melty.it, Feb 15»
5
Alibaba, ecco come Yahoo! può dribblare un conto fiscale miliardario
Tipicamente, infatti, un gruppo statunitense deve mettere in conto imposte di circa il 35% sulla quota di titoli ceduta. Ora, il problema, per Yahoo! è che pagare il ... «La Repubblica, Jan 15»
6
Investire in un conto deposito all'estero è conveniente?
Innanzitutto è bene ricordare brevemente che un conto deposito è un fondo di ... Bisogna infatti mettere in conto tutti i bonifici che andranno fatti verso l'estero e ... «The Blasting News, Mar 14»
7
Lo scarso appeal del conto estero
E allora perché si dovrebbe optare per aprire un conto di deposito presso una banca ... considerati più solidi) dovrebbe mettere in conto una remunerazione del ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
8
«Chi va in casa dell'ex di notte deve mettere in conto la pretesa di …
Genova - «Non si va in casa del proprio amante, con cui pure si ha una storia tormentata con alti e bassi, dopo averlo cercato in piena notte, dopo essersi ... «Il Secolo XIX, Dec 12»
9
Biodiversità a Nagoya: il WWF insegna a "mettere in conto" la natura
12 giorni per salvare il pianeta dall'estinzione di specie animali e vegetali: parte da oggi a Nagoya (Giappone) la decima conferenza dei 193 partecipanti alla ... «Wakeupnews, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere in conto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-in-conto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z