Download the app
educalingo
mettersi in pensiero

Meaning of "mettersi in pensiero" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF METTERSI IN PENSIERO IN ITALIAN

mettersi in pensiero


GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERSI IN PENSIERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettersi in pensiero is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERSI IN PENSIERO

andare con il pensiero · antisiero · corsiero · darsi pensiero · far stare in pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettere in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · soprappensiero · sovrappensiero · stare in pensiero · versiero · viola delpensiero

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERSI IN PENSIERO

mettersi in marcia · mettersi in mare · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in piedi · mettersi in posa · mettersi in risalto · mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto · mettersi in urto con

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERSI IN PENSIERO

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

Synonyms and antonyms of mettersi in pensiero in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERSI IN PENSIERO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettersi in pensiero» and belong to the same grammatical category.

Translation of «mettersi in pensiero» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF METTERSI IN PENSIERO

Find out the translation of mettersi in pensiero to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of mettersi in pensiero from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettersi in pensiero» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

感到担心
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

preocuparse
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Get in thought
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

चिंतित हो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحصول على قلق
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

волнуюсь
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

ficar preocupado
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

চিন্তিত
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

se inquiéter
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

bimbang
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

bekommen besorgt
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

心配取得
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

걱정
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

njaluk kuwatir
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có lo lắng
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கவலை பெற
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

काळजी करा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

endişeli olsun
70 millions of speakers
it

Italian

mettersi in pensiero
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

się martwić
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

хвилююся
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

obține îngrijorat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανησυχώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kry bekommerd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bli orolig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bli bekymret
5 millions of speakers

Trends of use of mettersi in pensiero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERSI IN PENSIERO»

Principal search tendencies and common uses of mettersi in pensiero
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettersi in pensiero».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettersi in pensiero

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERSI IN PENSIERO»

Discover the use of mettersi in pensiero in the following bibliographical selection. Books relating to mettersi in pensiero and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. Dant. Par. 7. Come giusta vendetta giustamente Fosso punita, t'hai in pensier miso » . (C) PENSIERETTO. Dimin. di Pensiero. Segner. Mann. Lugl. 25. 2. Può avere l' origine bene spesso ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
... accorarsi, trambasciare , trangosciare , tribolarsi, tormentarsi . angosciarsi, stare in tormento, in penc , in travaglio, prendersi pena,darlì pena, travaglio, aggravarsi ,amiggerfih cader in dolore da' una cosa, mettersi in pensiero di .
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
3
Sinonimi: ed aggiunti italiani
Saddogiiarsi, accorarsi, trambasciare , _` trangosciare , tribolarsi, tormentarsi , angosciarsi, stare in tormento, in pe~ ne , in travaglio, prendersi pena,darsi pena, travaglio, aggravarsiflffliggersi, cader in dolore di una cosa, mettersi in pensiero ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. « Dant. Par. 7. Come ginsta vendetta giuslamente Fosse punila , t'hai in pensier miso» . (C) # PENSIERETTO. Dimin. di Pen- siero. Segner. Mann. Lugl. a5. 2. Puö avere 1' origine Lene ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
Saidogliarsi , accorarsi , trambascmre , 'trnngnsciare , tribolarsi, tormentarsi , ne , in travaglio, prendersi penydarsi pena, travaglio, aggrnvarfiflmiggersi. cader iu dolore di una cosa , mettersi in pensiero di . . . fcoppiar il cuore 7 travagliarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
SU LE ERNIE STROZZATE 00. e non mettersi in pensiero d' altro, vie più che, quando la cancrena s' innoltra (in al cingolo strozzante, quest' è, secondo Durm' rnes, cancrenato pur esso, epperciò lo strozzamento si scioglie da se senza ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Fuggi anche allarmarsi, in luogo di spaventare, spaventarsi, mettersi in pensiero, in apprensione, intimorirsi, impaurirsi, secondo i diversi gradi di timore, che volessero esprimersi. ALLARMATORE, è lo stesso che allarmista. Vedi Allarmista .
Filippo Ugolini, 1855
8
Causa regia, o sia difesa del regio padronato e delle reali ...
**ñ l. della Chiesa Regia , senza punto mettersi in pensiero,se sarebbero st7ati ubbiditi o no,c0me noi furon mai,lasciando ch'altriun giorno la vincesln questi termini eransi in Girgemi se cose del Regio Padronato ritte presso che all' estremo ...
‎1737
9
*Primo congresso degli ingegneri ed architetti italiani in ...
C) Pare che l' interesse del proprietario delle terre sia quello di ricavare dal suo fondo la maggiore annua produzione , e che quindi il legislatore non abbia a mettersi in pensiero per tale bisogna, ma bensì debba riposare sulla vigile solerzia ...
‎1873
10
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
solo che, senza mettersi in pensiero dell'avvenire, usasse l'empito dei popoli che dietro gli correvano. E queste sentenze ottimamente adattandosi alla temerità di lui, il quale credeva che le masse re- verentemente e con amore il guardassero ...
‎1856
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in pensiero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettersi-in-pensiero>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN