Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettersi in mezzo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERSI IN MEZZO IN ITALIAN

mettersi in mezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERSI IN MEZZO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettersi in mezzo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERSI IN MEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERSI IN MEZZO

mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERSI IN MEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonyms and antonyms of mettersi in mezzo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERSI IN MEZZO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettersi in mezzo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettersi in mezzo

Translation of «mettersi in mezzo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERSI IN MEZZO

Find out the translation of mettersi in mezzo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettersi in mezzo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettersi in mezzo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

碍事
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estorbar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Get in the middle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रास्ते में
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضايق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мешать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ficar no caminho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভাবে পেতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

obtenir de la manière
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mendapat di jalan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dazwischenkommen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

邪魔になります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njaluk ing cara
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhận được trong cách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வழியில் பெற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रकारे करा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şekilde olsun
70 millions of speakers

Italian

mettersi in mezzo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

w drogę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

заважати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să stea în calea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να πάρει με τον τρόπο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kry in die pad
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

komma i vägen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

komme i veien
5 millions of speakers

Trends of use of mettersi in mezzo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERSI IN MEZZO»

The term «mettersi in mezzo» is regularly used and occupies the 36.880 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettersi in mezzo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettersi in mezzo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettersi in mezzo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERSI IN MEZZO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettersi in mezzo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettersi in mezzo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettersi in mezzo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERSI IN MEZZO»

Discover the use of mettersi in mezzo in the following bibliographical selection. Books relating to mettersi in mezzo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Metts d mezz, Inframmeltersi , Inlram- mettersi, Frammeltersi, Entrar di mezzo, In- terporsi, Stramezzare, Tramezzarsi, Tramez- zare, Mettersi in mezzo, o di mezzo, Interpor- « per lo bene de' contendenti , Mettersi mediatore . Entrar nel mazzo ...
Antonio Morri, 1840
2
TUTTO - Francese
... (meta) demi, moitié (f); (veicolo) moyen de transport; (modo) moyen () pl ( ricchezze) moyens avv à démi () mezzo chilo demi-kilo; mezzi di trasporto moyens de transport; senza mezzi sans ressources; mettersi in mezzo intervenir; togliersi di ...
AA. VV., 2011
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... chilo demi-kilo: mezzi di trasporto moyens de transport: senza mezzi sans ressources: mettersi in mezzo intervenir: togliersi di mezzo débarrasser le plancher: andarci di mezzo payer les pots cassés. mezzogiorno sm midi: (geog) lvlidi.
AA. VV., 2012
4
Cosmorama pittorico
Quando il condannato vide uomini in armi sulla porta, senza dare segno di esitazione, senza cessare di pregare, andò a mettersi in mezzo a loro. Preceduto dall' uomo che teneva la lanterna, il drappello si mise all' istante in marcia ed andò ...
‎1846
5
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 1
La legge stessa si tace nel caso chele stesso delinquente fosse peculato di un misl'atlo c ,di:u_n delitto, odi un dolitl0 & di una contravvenzione. l)m:quo in questo ultimo caso non può mettersi in mezzo l'aggravante della reiicrnfione,xiuu vi è ...
‎1858
6
I genitori si interrogano. La narrazione come invito al ...
A parte che lei, manco a farlo apposta, lo trova quasi sempre sbagliato; il punto è che lei ci trova gusto a mettersi in mezzo, per prendere le difese della bambina. E sì che avevamo fatto i patti chiari: «Io sono ben felice che tu venga a casa ...
Mariateresa Zattoni Gillini, Gilberto Gillini, 1998
7
Vite de' santi per ciaschedun giorno dell'anno... si ...
Giovanni Grisostomo , egli non andò già a nascondersi in qualche solitudine , ma andò subito a Gerusalemme , che è lo steflo che dire., che andò a mettersi in mezzo ai più violenti nemici , che allora vi fossero , del nome Cristiano . Là egli ...
Carlo Massini, 1772
8
Un'avventura di Mark Twain
... di quei cinquecento voleva linciarlo sul serio. Ma la gente è così, se qualcuno urla "linciatelo!", gli altri lo imitano, per non essere da meno. Così ti ritrovi un centinaio che urlano e strillano, e gli altri che hanno paura di mettersi in mezzo».
Thomas Hauser, 1999
9
Storia del Consolato e dell'Impero di A. Thiers: 2
... e per la tram quillitàpdel mondo: solo caso in cui lice e giova mettersi in mezzo alle altrui faccende. ' mv-Wù, _.v____îfîq ). Q'J ILIBRO v ; . a ROTTURA. 294 SECOLAHIZZAZIONI.
‎1845
10
Vita di Antonio Beccadelli, soprannominato il Panormita
... non V industria , ma Iddio solo è V autore della vittoria , e della felicità. V. Il secondo sa»□?io , che della sua fedeltà al OD □ Re Ferdinando diede il Panormita , fu quello di mettersi in mezzo alla procella , che da lungi ...
Francesco Colangelo, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERSI IN MEZZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettersi in mezzo is used in the context of the following news items.
1
Tenta di mettere pace tra marito e figlio: uccisa
A quel punto, la donna ha deciso di mettersi in mezzo per placare gli animi e in quel momento è avvenuto il dramma. Ann Hay è stata infatti colpita fortuitamente ... «DirettaNews.it, Jul 15»
2
Anticipazioni Un posto al sole fino al 19/6: tutte le prossime trame …
Lo strano rapporto tra Marina Giordano e Roberto Ferri terrà ancora banco, soprattutto perché la donna deciderà di mettersi in mezzo anche nel rapporto tra il ... «Blasting News, Jun 15»
3
Cosa succede nelle puntate di Beautiful, leggi le anticipazioni …
... Kelly Lang) litigano: Brooke non vuole che Quinn sposi Deacon (Sean Kanan), ma la donna e' determinata a farlo e le intima di non mettersi in mezzo. «TV Mediaset, Jun 15»
4
Beautiful anticipazioni, prossima settimana fino al 5 giugno
Quinn, però, non ha nessuna intenzione di arrendersi e così intima Brooke di non mettersi in mezzo al suo matrimonio, altrimenti gliela farà pagare cara. «Blasting News, May 15»
5
Senzatetto-attori, il Papa: «Una ricchezza»
Lo ha fatto per mettersi in mezzo alla gente, la gente bisognosa di perdona, in mezzo a noi peccatori, e caricarsi del peso dei nostri peccati". "Voi per noi non ... «Avvenire.it, Apr 15»
6
Un Posto al sole anticipazioni: Marina cerca di mettersi in mezzo
Nel frattempo, Marina cerca di mettersi in mezzo nell'accordo tra Roberto e Tommaso: cosa ha in mente la donna? Appuntamento a domani con un nuovo ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
7
La Terra di Mezzo: L'Ombra di Mordor - Il Lucente Signore - L'elfo …
La Terra di Mezzo: L'Ombra di Mordor - Trailer di lancio del DLC Lucente ... e che finiscono solo per mettersi in mezzo durante i combattimenti generando una ... «Multiplayer.it, Feb 15»
8
Anticipazioni Il segreto 16 Febbraio: Fernando vuole uccidere Gonzalo
Fernando informa il padre che anche Gonzalo è un problema per la loro felicità futura, soprattutto perché potrebbe mettersi in mezzo al suo matrimonio con ... «UrbanPost, Feb 15»
9
Giallo interattivo al teatro Petrolini: ecco com'è andata
... è un'occasione per passare un paio d'ore diverse, divertente se allo spettatore piace mettersi in gioco, mettersi in mezzo. Lo show è diviso in tre atti, e segue ... «La Repubblica, Jan 15»
10
Si stende sui binari a dodici anni: illesa
Chissà cosa era passato per la testa della dodicenne nei minuti precedenti tanto da farla andare lungo i binari e mettersi in mezzo alle rotaie proprio quando ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in mezzo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettersi-in-mezzo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z