Download the app
educalingo
Search

Meaning of "movere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOVERE IN ITALIAN

movere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MOVERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «movere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of movere in the Italian dictionary

The first definition of movere in the dictionary is to move, to change position to something, to transfer it from one place to another: m. a boulder; m. a small table; not M. that lamp; the wind moves the fronds. Another definition of movement is to start, take action, an initiative, spec. hostile: m. an accusation, a reprimand, a criticism. Movere is also operating: m. a mechanism.

La prima definizione di movere nel dizionario è spostare, mutare posizione a qualcosa, trasferirla da un luogo a un altro: m. un masso; m. un tavolino; non m. quella lampada; il vento muove le fronde. Altra definizione di movere è avviare, intraprendere un'azione, un'iniziativa, spec. ostile: m. un'accusa, un rimprovero, una critica. Movere è anche azionare: m. un meccanismo.


Click to see the original definition of «movere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MOVERE


a dovere
a dovere
commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOVERE

mousse
mousseux
movente
movenza
movibile
movibilità
movida
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento
movimento tellurico
moviola
movitore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Synonyms and antonyms of movere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «movere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOVERE

Find out the translation of movere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of movere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «movere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

movere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

moveré
570 millions of speakers

Translator Italian - English

movere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

movere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

movere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

movere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

movere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

movere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

movere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

movere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

movere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

movere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

movere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

movere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

movere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நகர்த்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

movere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

movere
70 millions of speakers

Italian

movere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Movere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

movere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

movere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Movere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

movere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Movere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

movere
5 millions of speakers

Trends of use of movere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOVERE»

The term «movere» is regularly used and occupies the 40.234 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «movere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of movere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «movere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOVERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «movere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «movere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about movere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MOVERE»

Discover the use of movere in the following bibliographical selection. Books relating to movere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Movere calculos utraque parte, muover difficoltà da una parte, e dall'altra. Movere fides, Ovid. toccar le corde d' uno strumento. Ad ci 1 hai ani vocalia inoverat ora, Ovid. aveva cantato sulla cetra. In parrò litibus tragoedias movere, Quint. far ...
‎1833
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Movió , ti, t¡ , tura , ere , Cic. muovert, dar moto, com- muovere , folie vare , caliere , cafen • düoggiart, to flier a'.irui la pofftßiont di alcana cofa, ola dignità,tur- kart, agitare, cacciart,indurrt, tediare, fpingtrc,rolgere, fromuortrt Movere aliquem de ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Ille solum est directe et suffi- cienter causa peccati humani qui directe et sufficienter, hoc est, adaequate, potest movere humanam voluntatem ad pec- candum. Atqui diabolus non potest directe et sufficienter movere voluntatem humanam ad ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Partare . $еп%л far motro è partita. Infaluta- to hofpite abiit , difcellit. Far motto . Toccare un motto di aual- che cofa, faveltarne brevemente . V. ^Accennare . Movere, e Muovere . Dar moto ad una cofa. Aliquid movere, emove- re i tranfmovere ...
Giovanni Margini, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rimuovere. movere i loco. v. Azzicare, Crollare, Dislo gare , Storcere • movere manu. v. Mano al §. Dar di mano, Spigrtere. movere falivam. v. Fare acqtia . movere veßigia. v. Azzicare. movers . v. Levare. moveri leniter • v. Buzzicare. moveri ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
... «/eu»« ^i /u»/«»»»me» >, . Movere »licui <tc>m»cl>um , dic. »^«<r i« ^//e «<< < /ru»» . ?Iiu. «c»»Hs <««/v»»»e». Movere sliäolem , liernu umemum, lullim, urinim , d«>!'. ... In ^>»rvil Ii> lioliz ts»z»^i« movere, dm m r.. /«r <^' «i/»/e«»»cHV^/'».
‎1742
7
Lezioni di logica e di metafisica del barone Pasquale Galluppi
movere un corpo, se non che un altro corpo: l'anima è dunque corporea. Propone questa obbiezione l'autore citato del sistema della natura: « Ciò che si appella (cosi egli) l'anima nostra, si move con noi; ora il moto e una preprietà della ...
‎1845
8
Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva auctore ...
Hominem polie reliliere grada: interiori adeoque gratiam aétualem non movere ìnfuperrrbiliter. 3. Ne quidem eliicacem movere шиитами: Ьос, ramen tenent uidam Theologi Orthodoxi , led in Геп u a Calvini 8: ]апГеnii diverfo: ita enim liberum ...
Antoine Boucat, Josè Maria Fonseca de Evora, Clemente Farnese, 1766
9
Lezioni di Logica e Metafisica
Se ripugnasse alt'essere mito dell' anima umana il movere il corpo, dovrebbe il potere di movere il corpo essere una potenza infinita, ossia. l'onnipotenza; ma l' idea del potere di movere il corpo non contiene l'idea di una potenza infinita e ...
Pasquale Galluppi, 1845
10
Trattato del movimento degli affetti
movere gli Uditori, ogniqualvolta narra egli qualche fatto. Se» e's one i felici effetti succeduti a un' Uuomo benefico ,liberale , pio , te igioso , timorato di Dio , amatore del giusto ; e` certo di movere, ñcg iUditori l'allegrezza &c. Se espone gli  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOVERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term movere is used in the context of the following news items.
1
La tipica giornata di mare al Sud: simpatiche abitudini per un giorno …
... al mare e devi essere punito, dopo un sonoro schiaffo sul sedere la punizione è intonata così: “Assiettate'ncopp 'a sdraio e nun te movere”. «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Lugo, sotto il segno di Davide Ranalli
... forte rottura con la recente tradizione della città, dove la regola “quieta non movere” pareva permeare di sé tutta la società di questo territorio. «Leggilanotizia, Jul 15»
3
Bogliasco: da oggi il “NiNiN Festival”
ore 14.30 E-MOVERE laboratorio sulle emozioni per adolescenti (12 -16 anni) tenuto da Fiorella Colombo. Teatro Bozzo in largo Skrjabin 1. «Levante News, Jul 15»
4
Bogliasco: il programma del “NiNiN Festival”
ore 14.30 E-MOVERE laboratorio sulle emozioni per adolescenti (12 -16 anni) tenuto da Fiorella Colombo. Teatro Bozzo in largo Skrjabin 1. «Levante News, Jun 15»
5
Litorale: tornano gli appuntamenti con la cultura con 'I mercoledì al …
... Sara Teresa Russo, dipartimento di Studi Italianistici dell'Università di Pisa; partecipa Alessandro Feron, attore Compagnia Quieta Movere. «PisaToday, Jun 15»
6
Barocco, peste o genialità?
È il 1582 e il cardinal Paleotti detta regole di là dalle mura vaticane: prima di tutto, l'arte ha finalità di "Movere” e solo dopo "Docere”. «ExibArt, Jun 15»
7
"L'emozione genelaogica": nuovi sguardi sul passato
Il titolo del nuovo libro di Damiano può sembrare straniante, ma la spiegazione è data dall'etimologia: emozione è infatti e movere, ovvero ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
8
#DirezionePd/3. Il nuovo 'organigramma' e le nuove regole decise …
... (rimasta basita) Matteo Renzi ha deciso che sul partito è meglio quieta non movere. Traduzione e, si capisce, ricadute organizzative in quello ... «Quotidiano.net, Jun 15»
9
"Podemos" nei Balcani?
... possibile per potersi movere verso la ripresa economica e sociale, e questo significa uscire dalla povertà e dalla disoccupazione endemica. «Italintermedia, Jun 15»
10
Il declino italiano e le ipocrisie della politica
Come si diceva, la sinistra se ne frega di fare riforme vere perché vive di rendita e lo slogan è “Quieta non movere”. Non fare nulla, come i ... «L'Opinione, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Movere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/movere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z